Que Veut Dire VAR ANKOMMET en Français - Traduction En Français

• était arrivé
• étaient venus
• arrivée
• était là
• étaient arrivés
• étions arrivés
• est arrivé

Exemples d'utilisation de Var ankommet en Danois et leurs traductions en Français

Vi var ankommet.
On y était arrivé.

Hans udsending var ankommet.
Le messager était arrivé.

Vi var ankommet til Hanoi.
Nous sommes arrivés à Hanoi.

Hans udsending var ankommet.
Son coéquipier était arrivé.

Han var ankommet til byen i går.
Il était arrivé hier soir en ville.

Den rigtige leder var ankommet.
Le vrai président est arrivé.

Politiet var ankommet, men hvordan?
La police est arrivée, mais comment?

Faderen til hendes barn var ankommet.
Le père de l'enfant était là.

Vi var ankommet tyve minutter før tid.
Nous sommes arrivés 20 minutes plus tôt.

LIGE efter at første barn var ankommet.
Avant l'arrivée du premier enfant.

Jeg var ankommet til hospitalet om morgenen.
Je suis arrivé le matin à l'hôpital.

En ny æra af musik var ankommet.
Une nouvelle ère de la musique était arrivé.

Og når han var ankommet, ville han kæmpe.
Mais tant qu'il était là, elle se battrait.

Den mystiske fremmede var ankommet.
Son interlocuteur mystérieux était arrivé.

Skibet var ankommet med last fra Brasilien.
Celle- ci était arrivée par bateau du Brésil.

Det gik op for mig, at vi var ankommet.
Je me rendis compte que nous étions arrivés.

Da vi var ankommet, skulle vi lave en øvelse.
Quand nous sommes arrivés, on a fait des exercices.

Da gik det op for mig, at vi var ankommet.
Nous avons compris alors que nous étions arrivés.

De var ankommet fra Frankrig fem dage tidligere.
Ils étaient arrivés de France cinq jours auparavant.

De havde drillet ham, lige siden han var ankommet.
Ca le rongeait, depuis qu'il était arrivé.

Bare jeg var ankommet noget før. Måske kunne jeg have hjulpet.
Si j'étais arrivée plus tôt, j'aurais pu vous aider.

De kom på hospitalet så snart, vi var ankommet.
Ils ont dû aller à l'hôpital dès qu'on est arrivé.

Da alle gæster var ankommet, gik vi til bords.
Une fois que tous les convives furent arrivés, nous passâmes à table.

Jeg havde slet ikke lagt mærke til, at vi var ankommet.
Je ne me suis même pas rendue compte que nous étions arrivés.

Hvis vi var ankommet tidligere vi kan har værdsat det mere.
Si nous étions arrivés plus tôt, nous aurions apprécié plus.

Jeg hørte det blide pling, som betød, at elevatoren var ankommet.
J'entendis un‘bing' aigu qui indiquait l'arrivée de l'ascenseur.

Parret var ankommet til den marokkanske storby lørdag middag.
Le couple était arrivé dans la ville marocaine samedi midi.

Men han kunne ikke komme uset hen til bilen nu, hvor Barry var ankommet.
Mais il ne pouvait rejoindre sa voiture maintenant que Barry était là.

Direkte såning var ankommet, og med det, store besparelser.
Le semis direct était arrivée et avec lui de grandes économies.

Ikke nok til at besejre en mongolsk hær… hvis vores forstærkninger var ankommet.
Pas assez pour vaincre l'armée mongole, si nos renforts étaient arrivés.

Comment utiliser "var ankommet" dans une phrase en Danois

Jeg var ankommet til McLeod Ganj i Himalaya, et fast stop på den nordlige backpackerrute og et populært eksil fra lavlandets støv, varme og snavs.

Vi var ankommet til en større landsby, men langt de fleste af husene omkring os stod tydeligvis forladte.

Det føltes, som om man netop var ankommet på Hogwarts.

Et fjerde tog, som netop var ankommet, bakkede tilbage mod Lynchburg i en sådan fart, at det ødelagde nogle af vognkoblingerne og de fleste vogne blev efterladt.

Kaffekanden så jeg, i en af de gode antikbutikker i kvarteret, allerede en af de allerførste dage vi var ankommet.

Der var ingen problemer, da vi først var ankommet.

Jeg sad i sofaen i min nye stue, og ventede på at det ville ringe på døren, som ville indikere at mit mad var ankommet.

Doktor Lovejoy var ankommet til Smyrna, mens flygtningene stadig var på kajen og evakueringen foregik.

Træffet startede ud med flagparade og de forskellige klaner huggede deres medbragte klanøkser ned i huggeblokken som tegn på at de var ankommet.

Da vi kom tilbage om aftenen skulle vi i byen med de 5 danskere, vi allerede boede med på værelset og så de sidste 2 danske drenge, der lige var ankommet.

Comment utiliser "étaient venus, était arrivé, arrivée" dans une phrase en Français

Alertés, des élus étaient venus protester.

Cela était arrivé deux ans auparavant.

Shiriiru était arrivé dans les chambres.

Seul bémol, elle est arrivée cassée.

S’il leur était arrivé quelque chose…

Martha était bientôt arrivée chez elle.

Ce premier Chuchmur était arrivé très vite.

Maiis apparemment il était arrivé avant elle.

Il comprit qu'il était arrivé trop tard.

Karim Benzema était arrivé peu avant midi.