Que Veut Dire VAR VÆK en Français - Traduction En Français

• avait disparu
• était parti
• était absent
• n'étais pas là
• n'était plus là
• était loin
• était perdu
• absence
• avoir perdu
• est passée
• est morte

Exemples d'utilisation de Var væk en Danois et leurs traductions en Français

Far var væk.
Papa n'était plus là.

Al kuløren var væk.
Toute couleur avait disparu.

Alting var væk, alting….
Tout était perdu, tout….

Efter at hun var væk.
Lorsqu'elle est morte.

Mens du var væk, har jeg.
Pendant votre absence, j'ai.

Jeg troede den var væk.
Je pensais l'avoir perdu.

Du var væk i lang tid.
Tu n'étais pas là pendant un temps.

Og hun var væk.
Et elle est morte.

Han var væk seks ud af ugens syv dage.
Il était absent six jours sur sept.

Lowell var væk.
Lowell était parti.

Jeg spurgte, men præmien var væk.
J'ai demandé, mais le prix avait disparu.

Rudolf var væk.
Ralphie était parti.

Og så åbnede det, og hun var væk.
Et quand je l'ai ouverte, elle avait disparu.

Da han var væk.
Quand il était absent.

Fik du lavet noget, mens jeg var væk?
Tu as bien travaillé pendant mon absence?

Claire var væk.
Claire n'était plus là.

Og så kollapsede hun og var væk.
Et puis elle est tombée et elle est morte.

Jeg troede, de var væk, men nej!
Je croyais qu'il était parti, mais non!

Jeg ved du sagde at Arrow var væk.
Je sais que tu as dis qu'Arrow était parti.

Eddie var væk, og Lucy var..
Eddie était parti, et Lucy était..

Min mand var væk.
Mon homme était parti.

Jeg var væk, da det med din bror skete.
Je n'étais pas là au moment des emmerdes de ton frère.

Nej, han var væk.
Non, il avait disparu.

Mon jeg gik glip af noget, mens jeg var væk?
J'ai rater quelque chose pendant mon absence?

Men hun var væk.
Mais elle n'était plus là.

Og han var væk. Indtil en dag jeg tog derned….
Et il n'était plus là. Un jour, je suis descendue.

Dens ben var væk.
Sa jambe avait disparu.

Our vært var væk under vores stayunfortunatly.
Our hôte était absent lors de notre stayunfortunatly.

Djævelen var væk.
Le diable avait disparu.

Men mens du var væk, prøvede jeg nye ting.
Quand tu n'étais pas là, j'ai fais de nouvelles choses, Ben.

Comment utiliser "var væk" dans une phrase en Danois

Den var i så elendig en forfatning, at man må have forestillet sig, at den var væk.

Teksterne kom som aftalt, mens jeg var væk.

Jeg var skrækslagen, da jeg opdagede hun var væk – og jeg følte mig forladt.

Men hun var væk, min krop kunne ikke holde sig oppe mere, og jeg brød sammen.

Priserne kan have ændret sig, mens du var væk.

Er computeren altid lukket ned, hvor den tidligere sagtens kunne stå åben på vedkomendes Facebook-profil, mens han var væk fra skærmen osv?

Nej, for da jeg stod foran min opgangsdør, opdagede jeg til min rædsel at mine nøgler var væk.

Men så døde det lidt i det halve år, man var væk fra en klub, fandt vi ud af, siger Poul Krog.

Men den del af mit liv var væk.

Derfor var han endt med bare at vandre roligt rundt så snart solen var væk.

Comment utiliser "avait disparu, était parti" dans une phrase en Français

Elle avait disparu après une fête.

Celle qui était parti sans explication?

Son mari avait disparu depuis longtemps.

[size=24][color=#cc3333]T[/color][/size]out était parti d'un petit rien.

Tout était parti d'une simple blague.

Saty avait disparu depuis quelque jours.

Delaroche était parti pour l'Italie afin

Odd, lui, était parti rejoindre Hélène.

Lucas avait disparu depuis quatre semaines.

Marie-Christine Hodeau avait disparu lundi matin.