Que Veut Dire VEDRØRER DERFOR en Français - Traduction En Français

• concerne donc
• concernent donc
• se réfère donc
• porte donc

Exemples d'utilisation de Vedrører derfor en Danois et leurs traductions en Français

Aftalen vedrører derfor kun det danske marked.
L'accord porte uniquement sur le marché belge.

Alle atomkraftværker i Europa vedrører derfor os alle.
Chaque centrale nucléaire en Europe nous concerne donc tous.

Det vedrører derfor alle de parlamentariske udvalg.
Il concerne donc toutes les commissions parlementaires.

Mange af punkterne i handlingsplanen vedrører derfor disse lande.
Un nombre important de points traités dans le plan d'action concernent donc ces pays.

Andragender vedrører derfor ikke nødvendigvis nye politikforslag.
Elle ne doit donc pas nécessairement porter sur une nouvelle proposition d'action.

Anmodningen om fremførsel af bevillinger vedrører derfor et beløb på 29 mio. EUR.
Donc, la demande de report de crédits porte sur un montant de 29 millions d'euros.

Det vedrører derfor kun kontrakten med isee over fri brug af platformene.
Il ne concerne donc que le contrat avec isee sur l'utilisation gratuite des plates- formes.

Alle disse spørgsmål er ikke af forfatningsmæssig karakter og vedrører derfor ikke konventet.
Aucune de ces questions n'est de nature constitutionnelle et ne relève doncde la Convention.

Mit spørgsmål vedrører derfor berettigelse af risiciene.
Ma question porte donc sur la justification des risques.

Statistiske data foreligger imidlertid ofte kun i mere aggregeret form og vedrører derfor ikke strengt homogene produkter.
Cependant, l'information statistique n'est souvent disponible qu'à un niveau plus agrégé et ne concerne donc plus des produits parfaitement homogènes.

Nærværende analyse vedrører derfor den i september 1977 vedtagne kodeks.
La présente analyse se réfère donc au texte du code adopté en septembre 1977.

Det vedrører derfor, at det løbende opdateres med gældende regler.
Par conséquent, il s'agit du fait qu'il est constamment mis à jour avec les réglementations en vigueur.

Mit spørgsmål til kommissær Kinnock vedrører derfor de tidsmæssige forestillinger.
C'est pourquoi la question que j'adresse au commissaire Kinnock porte sur des considérations de temps.

Henvisningen vedrører derfor ikke definitionen af selve begrebet»judiciel[…] myndighed«.
Ledit renvoi ne concerne pas la définition de la notion d'« autorité judiciaire» en elle- même.

Dette er en fredsbevarende mission fra EU's side og vedrører derfor alle EU-medlemsstater, hvad enten de deltager eller ej.
C'est une mission de maintien de la paix de l'UE et elle concerne donc l'ensemble de ses États membres, qu'ils soient participants ou pas.

Loven vedrører derfor såvel granulater, der er importeret, som dem, der er udvundet i Det Forenede Kongerige.
Elle concerne donc tout autant les granulats importés que ceux extraits au Royaume- Uni.

Den afhjælpende foranstaltning, der fastsættes i bestemmelsen, vedrører derfor navnlig kommunikationen mellem servere inden for den»blå boble«.
La mesure corrective prévue par cette disposition concerne donc, notamment, les communications qui interviennent entre serveurs au sein de la« bulle bleue».

De vedrører derfor egentlig ikke fordoblingen af midlerne til strukturfondene for perioden 1988-1993.
Ils ne relèvent donc pas à proprement parler du doublement des Fonds Structurels sur la période 1988-1993.

Kommissionsformand Santers negative bedømmelse vedrører derfor efter min opfattelse det dødvande, som hele opbygningen af Europa er kommet ind i.
Le jugement négatif du Président Santer concerne donc, à mon avis, l'impasse de l'ensemble de la construction de l'Europe.

Det vedrører derfor i første omgang metoden for fremstillede stoffer eller andre faktorer, som direkte eller indirekte kan.
Il résulte principalement du type de substances fabriquées ou de nouveaux facteurs pouvant directement ou indirectement.

Størstedelen af lovgivningen om levnedsmidler er imidlertid resultatet af den nye strategi og vedrører derfor elementer, som er fælles for alle levnedsmidler, nemlig tilsætningsstoffer, mærkning, materialer, der kommer i berøring osv.
La plus grande partie de la législation sur les denrées alimentaires est cependant le résultat de la nouvelle approche et concerne donc les éléments qui sont communs à toutes les denrées alimentaires, à savoir les additifs, l'étiquetage, les matériaux en contact, etc.

Artikel 3 vedrører derfor situationer, hvor institutionens passivitet ikke er en følge af mangel på omhu.
L'article 3 concerne donc des hypothèses dans lesquelles l'inaction de l'institution n'est pas la conséquence d'un manque de diligence.

Systemets vigtigste innovation vedrører derfor rotordelen, der er baseret på en jetmotorens turbine.
L'innovation principale du systeme concerne donc la partie rotor qui est fondee sur la turbine d'un moteur a reaction.

De vedrører derfor udbuddet af og efterspørgslen efter konsumis i det distributionsled, som omfatter levnedsmiddelhandelen og den traditionelle handel.
Ces accords concernent, par conséquent, l'offre et la demande de glaces de consommation à ce stade de la distribution, qui comprend le commerce d'alimentation et le«commerce traditionnel».

Det andet store kapitel på konferencens dagsorden vedrører derfor spørgsmål om institutionernes repræsentative karakter og deres sammensætning og virkemåder.
Pour cette raison, le deuxième grand chapitre à l'ordre du jour de la Conférence concerne des questions se rapportant à la représentativité, à la composition, aux modalités de fonctionnement des Institutions.

Dom Köbler vedrører derfor kun en situation, der kan opstå efter hovedsagen, dvs. sagsøgerens erstatningssag mod den rumænske stat, hvis tilbagesøgning af miljøafgiften ikke er mulig(23).
L'arrêt Köbler concerne donc une situation qui ne pourrait survenir que postérieurement à la procédure au principal, à savoir un éventuel recours en indemnité dirigé contre l'État roumain par le requérant, si la restitution de la taxe sur la pollution s'avérait impossible(23).

Statistikkerne vedrørende forpligtelser og udbetalinger i denne beretning vedrører derfor alle den kvotabestemte afdeling, hvor der var 900 mio ERE til rådighed på budget tet for 1979, plus 43 mio ERE, der overførtes fra det foregående år.
Les statistiques d'engagements et de paiements figurant dans le présent rapport concernent donc toutes la section"sous-q iota", qui disposait de 900 millions d'UCE au ti tre du budget de 1979, auxquels s'ajoutaient 43 millions d'UCE reportés de l'exercice précédent.

ITS-handlingsplanen vedrører derfor primært vejsektoren, men omfatter også specifikke foranstaltninger og initiativer, der har til formål at sikre og forbedre foreneligheden af vejtransport med andre transportformer gennem passende samspil.
Le plan d'action sur les STI concerne donc principalement le secteur routier, mais il comprend également des actions et des initiatives précises visant à assurer et à améliorer l'interconnexion du transport routier avec d'autres modes de transport au moyen des interactions appropriées.

Visum af lang varighed vedrører derfor studier, arbejde, adgang til private institutioner….
Les visas de longues durées concernent donc les études, le travail, l'accès aux établissements privés….

Denne beslutning vedrører derfor sivel perioden, inden elektricitetsloven af 1989 tridte i kraft, som tiden derefter.
La disposition en question s'applique donc tant à la période précédant l'entrée en vigueur de la loi sur l'électricité de 1989 qu'à la période subséquente.

Comment utiliser "vedrører derfor" dans une phrase en Danois

Formålet med forslaget vedrører derfor det indre markeds oprettelse og funktion.

Klagen vedrører derfor rettelig to og ikke tre dokumenter.

Disse virkninger vedrører derfor stort set alle orale steroider, såsom Anadrol, Winstrol og naturligvis Dianabol.

Omtalen af skademåder vedrører derfor kun perioden Figur 3.7 Andele af anmeldte arbejdsulykker fordelt på udvalgte skademåder Fald, s tødt im od m v. 00 Ingen oplysninger 99.

Nedenstående forslag til ændringsforslag vedrører derfor alene Skatteministeriets lovgivning.

Denne sag vedrører derfor alene opfølgning på generelle bemærkninger i revisionsberetningen.

Denne søjle vedrører derfor sikkerhedsaspektet af initiativet til det fælles europæiske luftrum. 7.

Spørgsmålene vedrører derfor udelukkende bedømmelsen af den egenskab, hvori appellanterne og EDF handlede, i henhold til kriterierne i definitionen i direktivets artikel 2, litra b) og c).

Den danske forskelsbehandlingslov udspringer blandt andet også af beskæftigelsesdirektivet, og sagen vedrører derfor også forståelsen af de danske regler på dette område.

Comment utiliser "concerne donc" dans une phrase en Français

Celle-ci concerne donc des biens privés.

Cela concerne donc les joueurs sous contrat.

L'enquête concerne donc onze établissements pénitentiaires.

Cette histoire concerne donc tous les hommes.

L’AMM concerne donc uniquement une utilisation hospitalière.

Elle concerne donc les projets importants.

Cela concerne donc directe- ment les microgrids.

Elle concerne donc principalement l’espace francophone.

Noël concerne donc tous les Mauriciens.

Cette affaire nous concerne donc tous directement.