Exemples d'utilisation de Concerne donc en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette question ne concerne donc.
Ce rapport concerne donc la saison balnéaire 2005.
Denne rapport vedrører således badesæsonen 2005.Chaque centrale nucléaire en Europe nous concerne donc tous.
Il concerne donc toutes les commissions parlementaires.
Det vedrører derfor alle de parlamentariske udvalg.La question ne concerne donc pas.
Spørgsmålet vedrører således ikke.Combinations with other parts of speech
Ceci concerne donc un maximum de 40 UGB dont 20 vaches laitières.
Det vedrører således et maksimum på 40 ESK hvoraf 20 malkekøer.Cette partie introductive du cinquième moyen concerne donc l'interprétation des critères Airtours.
Femte anbringendes første led angår således en fortolkning af Airtours-kriterierne.Elle ne concerne donc pas la problématique distincte relative au contenu de ces critères(57).
Det vedrører således ikke den specifikke problematik med hensyn til disse kriteriers indhold(57).La coexistence de formes de gestion et d'utilisation des terres avec etsans organismes génétiquement modifiés concerne donc.
Sameksistensen af husdyrhold og dyrkningsformer med oguden genetisk modificerede organismer vedrører således.Le présent rapport concerne donc la saison balnéaire 2001.
Rapporten vedrører således det år, der er gået, dvs. badesæsonen 2001.Cependant, l'information statistique n'est souvent disponible qu'à un niveau plus agrégé et ne concerne donc plus des produits parfaitement homogènes.
Statistiske data foreligger imidlertid ofte kun i mere aggregeret form og vedrører derfor ikke strengt homogene produkter.Sa juridiction ne concerne donc pas directement les particuliers.
Dens kompetenceområde vedrører således ikke direkte enkeltpersoner.La redevance d'infrastructure qui fait l'objet de la présente procédure ne concerne donc que les véhicules de moins de 3,5 tonnes.
Infrastrukturafgiften, som er genstand for disse retsforhandlinger, vedrører dermed kun køretøjer med en vægt på mindre end 3,5 ton.La question soulevée concerne donc la République portugaise ainsi que la Commission.
Det stillede spørgsmål vedrører således Republikken Portugal og Kommissionen.Dans le cadre de la PESC, le projet de pacte de stabilité poursuit un objectif de diplomatie préventive et ne concerne donc pas les pays en conflit.
Inden for rammerne af FUSP tager projektet vedrørende en stabilitetspagt sigte på et præventivt diplomati og vedrører således ikke de konfliktramte lande.L'innovation principale du systeme concerne donc la partie rotor qui est fondee sur la turbine d'un moteur a reaction.
Systemets vigtigste innovation vedrører derfor rotordelen, der er baseret på en jetmotorens turbine.La collaboration dans le domaine des douanes pose la question de la séparation entre le premier et le troisième pilier et concerne donc des compétences différentes.
Samarbejdet på toldområdet rejser spørgsmålet om afgrænsningen mellem den første og den tredje søjle og vedrører dermed forskellige beføjelser.La politique dérivant de ce pilier concerne donc des mesures qui maintiendront et amélioreront l'homogénéité nationale.
Politik, der udspringer af denne søjle vedrører således tiltag, som vil fastholde og forbedre den national homogenitet.On compte entre 100 et 120 millions de personnes âgées en Europe et, d'ici peu, dans l'Europe élargie;ce rapport concerne donc un grand nombre de citoyens de l'Union européenne.
De ældre i EU- og om ikke så længe i det udvidede EU- kommer uden tvivl til at udgøre 100 eller 120 millioner mennesker,og betænkningen vedrører således utroligt mange af EU's borgere.L'article 3 concerne donc des hypothèses dans lesquelles l'inaction de l'institution n'est pas la conséquence d'un manque de diligence.
Artikel 3 vedrører derfor situationer, hvor institutionens passivitet ikke er en følge af mangel på omhu.L'action proposée implique de modifier le cadre réglementaire actuel de l'Union européenne et concerne donc un domaine dans lequel l'Union a déjà exercé sa compétence.
Forslaget går ud på at ændre eksisterende rammelovgivning på EU-plan og vedrører dermed et område, hvor Fællesskabet allerede har udøvet sin kompetence.L'amendement 15 concerne donc le paragraphe 65 bis. J'ajoute immédiatement que j'ai également une observation à formuler concernant le vote du paragraphe 66.
Ændringsforslag 15 vedrører således punkt 65 b. Samtidig har jeg en kommentar til afstemningen om punkt 66.Ici aussi il y a une décision et l'industrie du rendering doit être transformée dans l'ensemble de l'Union européenne d'ici au 1er avril 1997; cela concerne donc toutes les installations de mise en valeur des corps d'animaux.
Også her foreligger der en beslutning, og inden den 1. april 1997 skal destruktionsindustrien være ombygget i hele Den Europæiske Union; det vedrører således alle destruktionsanlæg.Le jugement négatif du Président Santer concerne donc, à mon avis, l'impasse de l'ensemble de la construction de l'Europe.
Kommissionsformand Santers negative bedømmelse vedrører derfor efter min opfattelse det dødvande, som hele opbygningen af Europa er kommet ind i.Elle concerne donc les deux sexes et la participation des femmes aux centres de décision ne peut s'accroître numériquement sans que s'accroisse proportionnellement le temps de participation des hommes aux affaires familiales.
Det vedrører således begge køn, og man kan ikke øge kvindernes deltagelse i beslutningscentrene, hvis der ikke sker en procentvis forøgelse af den tid, mændene bruger på familieanliggender.La mesure corrective prévue par cette disposition concerne donc, notamment, les communications qui interviennent entre serveurs au sein de la« bulle bleue».
Den afhjælpende foranstaltning, der fastsættes i bestemmelsen, vedrører derfor navnlig kommunikationen mellem servere inden for den»blå boble«.(3) Cette mesure ne concerne donc pas les«Tier 1» et«super Tier 1», qui sont des partenaires qui partagent les risques avec les constructeurs d'avions.
(3) Denne foranstaltning vedrører således ikke»Tier 1« og»super Tier 1«, som er partnere, der deler risiciene med flyproducenterne.Cette demande, émanant du Royaume Uni, concerne la fourniture d'électricité et de gaz dans ce pays,à l'exclusion de l'Irlande du Nord(la demande concerne donc la fourniture d'électricité et de gaz en Angleterre, Ecosse et Pays de Galles).
Begæringen, der er indgivet af Det Forenede Kongerige, L'article 6 de la directive 2016/343 concerne donc la question de la charge de la preuve en vue de l'établissement de la culpabilité de la personne poursuivie.
Artikel 6 i direktiv 2016/343 vedrører således spørgsmålet om bevisbyrden med henblik på at fastslå den tiltaltes skyld.La plus grande partie de la législation sur les denrées alimentaires est cependant le résultat de la nouvelle approche et concerne donc les éléments qui sont communs à toutes les denrées alimentaires, à savoir les additifs, l'étiquetage, les matériaux en contact, etc.
Størstedelen af lovgivningen om levnedsmidler er imidlertid resultatet af den nye strategi og vedrører derfor elementer, som er fælles for alle levnedsmidler, nemlig tilsætningsstoffer, mærkning, materialer, der kommer i berøring osv.
