Que Veut Dire VIDEREBRINGE en Français - Traduction En Français

• transmettre
• communiquer
• faire part
• faire passer
• relayer

Exemples d'utilisation de Viderebringe en Danois et leurs traductions en Français

Jeg vil viderebringe denne.
Je vais passer sur ce point.

Det er den taknemmelighed, jeg gerne vil viderebringe til dig!
C'est de cette Gratitude dont je veux vous faire part!

Jeg vil viderebringe din bekymring.
Je vais faire part de vos réserves.

I så fald håber jeg, at hr. Dimas kan viderebringe mine spørgsmål.
J'espère dans ce cas que M. Dimas pourra transmettre mes questions.

Kan jeg viderebringe Marfan syndrom til mine børn?
Puis- je transmettre l'anémie à mon enfant?

Din erfaring med et produkt, du derefter kan viderebringe til andre.
Vous pouvez ensuite transmettre votre expérience avec un produit à d'autres personnes.

Der kan De viderebringe dette budskab.
C'est à ce moment que vous pourrez faire passer ce message.

Som leder skal du huske det, og du skal viderebringe det til andre.
En tant que leader, vous devez garder cela à l'esprit et vous devez le transmettre aux autres.

Venligst viderebringe vores tak til dit team.
S'il vous plaît transmettre nos remerciements à votre équipe.

Det betyder, at direktøren kan fokusere 100% på det budskab, hun gerne vil viderebringe.
Cela permettra au patron de mieux se concentrer sur le message que vous voulez lui faire passer.

Vi kan viderebringe budskabet til Tok'ra-rådet.
Nous pouvons transmettre des messages au conseil des Tok'ras.

Hr. Heaton-Harris, vi vil viderebringe Deres bemærkning.
(ES) M. Heaton- Harris, nous allons passer à votre commentaire.

I må viderebringe mit budskab til jeres herrer.
Vous pouvez faire part de mes propos à vos maîtres respectifs.

Vi vil gerne være med til viderebringe traditioner til børnene.
Je pense que nous sommes là pour transmettre les traditions à nos enfants.

Bedes viderebringe min påskønnelse til alle på Orphek.
S'il vous plaît transmettre mes remerciements à tous à Orphek.

Med andre ord, så kan synapser, som har været meget aktive nemmere viderebringe informationer.
C'est- à- dire que les synapses qui ont été les plus actives transmettront l'information plus facilement.

Men du skal viderebringe en vigtig besked til din familie.
Mais tu dois transmettre un message très important.

En af dem kan styre objekter fra en adskillelse og anden en kan viderebringe væsentlige ting.
L'un d'eux peut contrôler des objets à une séparation, et celle-ci peut transmettre des choses importantes.

Jeg vil viderebringe denne.- Jeg forsøgte flere EA robotter.
Je vais passer sur ce point.- J'ai essayé plusieurs robots EA.

Desuden har Rådet som sådant ikke nogen holdning til dette emne, som jeg kunne viderebringe her på dets vegne.
En outre, le Conseil en tant que tel n'a pas de position à ce sujet que je pourrais communiquer ici en son nom.

Venligst viderebringe vores tak til Nana en sidste gang.
S'il vous plaît transmettre nos remerciements à Nana une dernière fois.

De må have troet det samme, og tilslutning til den linje, som vi senere vil viderebringe, hvad vi skal gøre.
Ils ont dû penser la même chose, et l'adhésion à la ligne que nous allons plus tard, transmettre, ce que nous avons à faire.

Viderebringe resuméer af anbefalinger, som patienter kan forstå.
Communiquer des synthèses des recommandations qui peuvent être comprises par les patients.

Jeg vil også ved andre lejligheder viderebringe Deres synspunkter til de græske myndigheder.
À d'autres occasions également, je ferai part de votre avis aux autorités grecques.

Venligst viderebringe vores information til dine venner og andre potentielle og potentielle frivillige!
S'il vous plaît transmettre notre information à vos amis et d'autres bénévoles éventuels et potentiels!

Matematik er ikke ved nu et felt allerede udforsket, blot for at lære og viderebringe til eftertid som det er.
Mathématiques n'est pas en maintenant un domaine déjà exploré, il suffit d'apprendre et de transmettre à la postérité comme il est.

Nu vil han viderebringe resultaterne fra sine eksperimenter til studerende.
Maintenant, il veut transmettre les résultats de ses expériences aux étudiants.

Vi anmoder Kommissionen og Rådet om at gå videre end forårstopmødet og viderebringe vores budskaber til G20.
Nous demandons à la Commission, nous demandons au Conseil d'aller au-delà du sommet de printemps et de communiquer nos messages au G20.

Jeg vil med glæde viderebringe Deres synspunkt til kommissær de Silguy.
C'est avec plaisir que je ferai part de votre point de vue au commissaire de Silguy.

Mange kunder forlader dårlige tips uanset service, så bare gør det, kan ikke viderebringe budskabet hensigten.
Plusieurs clients laissent un mauvais pourboire, peu importe la qualité du service, ce qui ne permet pas de communiquer un message précis.