Hvad Betyder VIDEREBRINGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• transmitir
• comunicar
• trasladar
• pasar
• transmita
• transmitiré
• transmitan

Eksempler på brug af Viderebringe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De vil viderebringe et budskab.
Quieres pasar un mensaje.

En holdning, vi vil viderebringe.
Posicionamiento que desean transmitir.

Venligst viderebringe vores tak til dit team.
Por favor transmitir nuestro agradecimiento a su equipo.

Familiemedlemmer og derved viderebringe.
Países miembros y transmitir de esta manera.

Bedes viderebringe min påskønnelse til alle på Orphek.
Por favor transmitir mi agradecimiento a todos en Orphek.

Produktionen af Presence: Hvad Betydning kan ikke viderebringe.
Producción de presencia: lo que el significado no puede transmitir.

Jeg vil viderebringe denne.- Jeg forsøgte flere EA robotter.
Voy a pasar eso.- He intentado varios robots de EA.

I så fald håber jeg, at hr. Dimas kan viderebringe mine spørgsmål.
Espero en tal caso que el Sr. Dimas pueda transmitirle mis preguntas.

Venligst viderebringe vores tak til Nana en sidste gang.
Por favor, transmitir nuestro agradecimiento a Nana por última vez.

Deri ligger den kulturelle forståelse, som han gerne vil viderebringe.
Y por supuesto los conocimientos culturales que querían transmitir.

Jeg vil viderebringe klichéer til ægte håb, han er for dope.
Voy a pasar en clichés para verdaderas esperanzas, él es demasiado dope.

Jeg vil ganske enkelt tage forslaget til efterretning og viderebringe det.
Simplemente me llevaré en el bolsillo la sugerencia y la transmitiré.

Jeg vil med glæde viderebringe Deres synspunkt til kommissær de Silguy.
Estaré encantado en comunicar su opinión al Comisario de Silguy.

Ytringsfrihed giver også ret til at søge, modtage og viderebringe information.
La libertad de expresión también incluye la libertad de buscar, recibir y difundir información.

Jeg håber, at De kan viderebringe denne bekymring til kommissær Kovács.
Espero que pueda transmitir al Comisario Kovács la preocupación de este diputado.

En af dem kan styre objekter fra en adskillelse og anden en kan viderebringe væsentlige ting.
Uno de ellos puede controlar objetos de una separación y otro puede transmitir cosas sustanciales.

Jeg vil først bede Dem viderebringe vores bedste ønsker til Neelie Kroes.
Antes que nada, quiero pedirles que transmitan nuestros mejores deseos a la señora Kroes.

Professionelt sundhedspersonale ved godt, at de jævnligt skal viderebringe dårlige nyheder.
Con bastante frecuencia los profesionales sanitarios nos vemos en la situacin de tener que dar malas noticias.

Disse billeder kan ikke viderebringe alle skønhed fra terrassen på havet og bjergene.
Estas imágenes no pueden transmitir toda la belleza admirada desde la terraza al mar y las montañas.

Matematik er ikke ved nu et felt allerede udforsket, blot for at lære og viderebringe til eftertid som det er.
No es por ahora un campo ya explorado, solo para aprender y transmitir a la posteridad tal y como es.

Jeg vil derfor også viderebringe vores tak for, at der er opnået enighed på det område.
Por tanto, también me gustaría transmitir nuestras felicitaciones por haber logrado un acuerdo en este ámbito.

De må have troet det samme, og tilslutning til den linje, som vi senere vil viderebringe, hvad vi skal gøre.
Deben haber pensado lo mismo, y la adhesión a la línea que vamos a tarde transmitir, lo que tenemos que hacer.

Tak, Deres Excellencer. I må viderebringe mit budskab til jeres herrer.
Gracias, Sus Excelencias, pueden comunicar mis palabras a sus señores en todas partes.

Venligst viderebringe vores information til dine venner og andre potentielle og potentielle frivillige!
Por favor transmitir nuestra información a sus amigos y otros futuros posibles y los voluntarios!

Jeg formoder således, som også påpeget af min irske kollega, at De kan viderebringe meddelelsen.
Por consiguiente, me quedo con el convencimiento de que podrá trasladar el mensaje, tal y como ha indicado mi colega irlandés.

Jeg har en meddelelse, som du må viderebringe til det høje Tok'ra-råd, hvis ikke vi kommer ud herfra.
Tengo un mensaje que debes transmitir al consejo de los Tok'ra, en caso de que no salgamos de aquí.

Vi anmoder Kommissionen og Rådet om at gå videre end forårstopmødet og viderebringe vores budskaber til G20.
Pedimos a la Comisión y al Consejo que vayan más allá de la cumbre de primavera y que transmitan nuestros mensajes al G20.

Jul symboler viderebringe helt anderledes ikke verdslige meddelelser og vise medfølelse til hver enkelt.
Símbolos de Navidad transmitan mensajes no seculares totalmente diferentes y mostrar compasión a todos y cada uno.

Det er det positive budskab, vi skal komme med, og som vi vil viderebringe sammen med Europa-Kommissionen.
Es ese mensaje positivo el que nosotros tenemos que dar y el que queremos, junto con la Comisión Europea, transmitir.

Denne facilitet kan sagtens viderebringe en anmodning i flere frekvenser, inklusive dem som tok'raerne anvender.
Estas instalaciones de control son capaces de… transmitir una petición en múltiples frecuencias. Incluyendo las usadas por los Tok'ra.