Que Veut Dire VIGE en Français - Traduction En Français

• céder
• céder la place
• criques
• hésiter
• cèdent la place
• cèderont la place
• tressaillir

Exemples d'utilisation de Vige en Danois et leurs traductions en Français

Der er noget, der må vige.
Quelque chose doit céder.

Vige for trafik nærmer sig fra højre;
Céder à la circulation venant de votre droite;

For mit eget bedste skal alting vige.
Pour mon bien, tout devra céder.

Må ikke vige tilbage fra at gøre øjenkontakt.
Ne pas hésiter à faire un contact visuel.

Søge og finde…""… og ikke vige.".
Chercher, trouver, et ne rien céder.".

Den ene eller begge skal vige, og overgive sig.
L'un ou les deux doivent céder et de se rendre.

Med maleriske bugter og vige.
Avec ses criques pittoresques et de criques.

Lad ikke vort hjerte vige, efter at Du har vejledt os!
Ne fais pas dévier nos coeurs après que Tu nous ais guidés!

Asher blev siddende ved havets kyst, han blev ved sine vige.
Asher est resté assis au bord des mers, il est resté dans ses ports.

Den nationale stolthed må vige for et fornuftigt samarbejde.
La fierté nationale doit céder la place à une coopération rationnelle.

På sitet med elevation vandløb se godt ud med små vige.
Sur le site avec des ruisseaux d'altitude l'air bien avec de petites criques.

Kystens vige og de naturlige vandbassiner i Macarella og Macarelleta;
Les criques de la côte et les piscines naturelles de Macarella et Macarelleta;

Aser sad stille ved Havets Strand; han blev ved sine Vige.
Aser est resté tranquille sur le rivage de la mer, et il est demeuré dans ses ports.

Lejlighed i hvid vige, omgivet af parker, i god stand til at nyde direkte.
Appartement dans des criques de blanc, entouré de parcs, en bon état pour profiter….

Udhulingen af vandet har skabt hundredvis af bugter og små vige.
L'érosion de l'eau a créé des centaines de baies et de petites criques.

Dens kyster er snøret med strande, bugter, vige, havne, øer og halvøer.
Ses rives sont lacées avec des plages, de baies, de criques, ports, îles et péninsules.

Du skal vige for biler fusionerende på dette cirkulære motorvej fra højre.
Vous devez céder la place aux voitures sur la fusion de cette route circulaire de la droite.

Du kan også solbade i afsondrede vige, hvoraf flere er inden for rækkevidde.
Vous pouvez également prendre le soleil dans des criques isolées, dont plusieurs sont facilement accessibles.

H10 Punta Negra ligger på rolige Costa d'en Blanes og har direkte adgang til 2 naturskønne vige.
Le H10 Punta Negra bénéficie d'un emplacement paisible en Costa d'en Blanes et permet d'accéder directement à 2 criques pittoresques.

Dette betyder, at du altid vige til højre hele tiden, i rundkørsler.
Cela signifie que vous toujours céder la place à la droite tout le temps, sur les ronds- points.

Kystlinjen er karakteriseret af lange sandstrande og perfekte vige omgivet af klipper.
Le littoral est formé de grandes plages et de criques parfaites entourées de hautes falaises.

Det er tæt på strandene, vige, osv og i landsbyen er der flere restauranter og barer at spise.
Il est à proximité des plages, des criques, etc et dans le village il y a plusieurs restaurants et bars à manger.

Tag bloke, der bor på den anden side af min vens væg, der taler til sin familie på en måde, der gør os vige.
Prenez le gars qui vit de l'autre côté de mon mur d'un ami, qui parle à sa famille d'une manière qui nous fait tressaillir.

Hr. formand, der er tidspunkter, hvor reglerne skal vige pladsen for høflighed og belevenhed.
Monsieur le Président, il y a des cas où le règlement doit céder la place à la politesse ou à la courtoisie.

Det gamle må vige pladsen for det nye, usandhed må afsløres af sandhed, og sandheden vil, skønt den bekæmpes, altid vinde til sidst.'.
Le vieux doit céder la place au nouveau, le mensonge doit être exposé par la vérité et la vérité quoique combattue finit toujours par l'emporter".

Den 1000 km lange kyststrækning med strande, vige og krystalklart vand har givet den tilnavnet Skønhedens ø.
Km de côtes, faites de plages, de criques et de fonds marins transparents, qui lui vallent son surnom d'"Ile de beauté".

Et karakteristisk træk ved deres mangfoldighed af retsakter- her kan du komme på tværs som en isnende thriller, hvor spillerne er nødt til at spare hver runde og vige ved hvert raslen, og naturligvis humoristiske designs.
Un trait distinctif de la diversité de leurs actes- ici vous pouvez apparaître comme un thriller effrayant dans lequel les joueurs doivent enregistrer chaque tour et tressaillir à chaque frôlement, et conçoit évidemment humoristiques.

De er nyttige støttestrukturer, der til sidst må vige for de udvidelser som den voksende kosmisk forståelse bringer.
Ils sont d'utiles échafaudages qui doivent finalement céder la place devant l'expansion des concepts cosmiques élargis.

Benene skælve og vige, vagt ser alt, hvor de skal gå, er ikke klart, men at stå stille er ikke en mulighed, og det tegn vandrede fremad.
Les jambes tremblent et cèdent la place, voit vaguement tout, où aller est pas clair, mais debout est toujours pas une option et le caractère erraient avant.

De er urolige over perspektiverne med, at den nationale selvfølelse skulle vige pladsen for en stærkere europæisk identitet.
Ils s'inquiètent à l'idée que le sentiment national doive céder la place à une identité européenne renforcée.

Comment utiliser "vige" dans une phrase en Danois

Desværre læbestift mange kvinder, at de ikke kan bære det og vige væk fra det.

Andrei Arlovski og Mike Kyle vige for brasilianeren.

Sektorerne skal derfor lade egne interesser vige til fordel for borgerne.

Den varierede kyst byder både på rolige vige med lavt vand, og bugter med dybere vand og strøm tæt ind under land.

Den nordlige skråning af Zaldiaran er befolket af bøgetræer vige for gall i lavere bjergområder.

De, som bleve tilbage dér, vilde da nok af Pileregnen blive tvungne til at vige Pladsen og lade Romerne trænge ind. 25.

Hvis du er valgt både som dine kollegers tillidsrepræsentant og bestyrelsesmedlem, skal du vige dit sæde, hvis bestyrelsen skal drøfte deltagelse i lockout el.lign.

I år måtte han dog vige pladsen til Mogens Johansen, konsulent hos BC, der fik en skinnende guldmedalje hængt om halsen.

Han finde nydelse i at trække sig tilbage, i at vige fra sit begær, i ”ikke at lave dét, men noget andet”, som Jør­gen Leth siger.

Og fastholder det svigt, når de forsøger at vige udenom, når de vedbliver at begå fejl.

Comment utiliser "céder la place, criques, céder" dans une phrase en Français

Nous devons céder la place aux spécialistes.

Choisissez parmi les 250 criques isolées.

Chaque associé peut cependant céder son

sans céder devant l'Empereur (Diète de Worms).

Excursions dans les grottes, criques et rivières.

Quelles sont les meilleures criques de Levante?

Pensez-vous qu’un droit devrait céder la place à l’autre?

Osaka finit par céder en coup droit.

Cet utilitaire tend à céder la place à Aptitude.

Le social doit systématiquement céder la place à l'insertion.