Exemples d'utilisation de Xiaoping en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var Deng Xiaoping.
Deng Xiaoping er med.
Deng Xiaoping en a joué aussi.Liu Shaoqi og Deng Xiaoping.
Retourner à Liu Shaoqi et Deng Xiaoping.Deng Xiaoping genoptages i ledelsen.
Deng Xiaoping arrive au pouvoir.Søg sandheden i fakta(gammelt deng xiaoping citat).
Chercher la vérité dans les faits(calligraphie de Deng Xiaoping).
On traduit aussi
Deng Xiaoping afsættes fra ledelsen.
Deng Xiaoping est démis de ses fonctions.Dette blev engang sagt af den tidligere kinesiske leder Deng Xiaoping.
Cette proposition a été soutenue par le leader chinois de l'époque, Deng Xiaoping.Hans bror, Xiaoping, har været i et biluheld.
Son frère, Xiaoping, a eu un accident.Universitetet tog sin første tilmelding samme år på det, som Deng Xiaoping kaldte"Shenzhen Speed".
L'université a pris ses premières inscriptions la même année à ce que Deng Xiaoping a appelé«Shenzhen Speed».Deng Xiaoping var hjernen bag reformprocessen.
Deng Xiaoping est au centre des réformes.Efter Zhou død ogMaos snart derefter, Deng Xiaoping overtog kontrollen over partiet i slutningen af 1978.
Après sa mort, puis celle de Mao,Deng Xiaoping a pris le contrôle du parti fin 1978.Deng Xiaoping primært var på gennemførelsen af økonomiske reformer.
Deng Xiaoping lance les réformes économiques.Som et almindeligt partimedlem dominerede Deng Xiaoping engang kinesisk politik som en overherre.
En tant que«membre ordinaire du Parti», Deng Xiaoping a autrefois dominé la politique chinoise comme un suzerain.
Deng Xiaoping indskrevet navnet på universitetet i person.
Deng Xiaoping a inscrit le nom de l'université en personne.Dette åbnede vejen for angreb på Shaoqi,Deng Xiaoping, og Tao Zhu i December 1966- Januar 1967.
Ceci ouvre la voie pour des attaques contre Liu Shaoqi,Deng Xiaoping et Tao Zhu en décembre 1966 et janvier 1967[186].Deng Xiaoping påpegede at det jo var lige meget hvilken farve katten havde så længe den fangede mus.
Mao Tsé Toung disait qu'importe la couleur du chat pourvu qu'il attrape les souris.Til gengæld er det fuldstændig utroværdigt, nårnogle maoister forsøger at lægge al skylden over på Deng Xiaoping alene.
Il est cependant absolument inconcevable pour certains maoïstes,de faire peser toute la faute sur le seul Deng Xiaoping.I 1978 var Deng Xiaoping blevet Kinas egentlige leder.
En 1978, Deng Xiaoping devient le chef suprême de la Chine.For Asiens vedkommende erfarede Den Europæiske Union i februar med sorg, atKinas øverste leder Deng Xiaoping var afgået ved døden().
En Asie, l'Union européenne a déploré, en février,la mort du chef suprême de la Chine, M. Deng Xiaoping(12).Reformerne af Deng Xiaoping i 1980 markerede dødsstødet af enhed produktion.
Les réformes de Deng Xiaoping en 1980 marquent le glas de l'unité de production.Razer Phone er næsten et år gammel og en ny model skulle ifølge Razers globale vicepræsident,Chen Xiaoping.
Le Razer Phone a maintenant presque un an et il semble qu'un nouveau modèle va bientôt arriver, comme le dit le vice- président de Razer Global,Chen Xiaoping.I 1970'erne erklærede Deng Xiaoping, at Mao havde gjort 70 procent godt og 30 procent skidt.
Deng Xiaoping a dit un jour qu'il y avait chez Mao 70% de bon et 30% de mauvais.For folk i Kina udgør de sidste 40 års erfaringer med reform- ogåbningspolitikken siden Deng Xiaoping en ufattelig succeshistorie.
Pour le peuple chinois, l'expérience des 40 dernières années de réforme etd'ouverture depuis l'époque de Deng Xiaoping est une incroyable réussite.Og så kom Deng Xiaoping og bragte penge til Kina, og bragte dem tilbage i hovedstrømmen igen.
Ensuite, Deng Xiaoping a amené l'argent en Chine et a ramené le pays sur le devant de la scène.Efter Maos død i 1976gennemførte de kapitalistiske frontløbere, ledet af Deng Xiaoping, et kontrarevolutionært kup og anholdt de radikale maoistiske ledere.
Après la mort de Mao en 1976,les compagnons de route capitalistes menés par Deng Xiaoping ont monté un coup d'État contre- révolutionnaire et arrêté les leaders Maoïstes radicaux.Men Deng Xiaoping forstod instinktivt vigtigheden af at tilbyde muligheder til hans folk.
Mais Deng Xiaoping avait instinctivement compris l'importance d'offrir des possibilités de choix à son peuple.Spence rapporterer, atvicepremierminister Deng Xiaoping gav lovprisning ved Zhou tilstand begravelse den 15. januar 1976.
Spence raconte quele vice-premier ministre Deng Xiaoping donne un éloge durant les funérailles nationales le 15 janvier 1976.Deng Xiaoping iværksatte en reformpolitik, hvis konsekvenser han var yderst bevidst om.
En effet, Deng Xiaoping mettra en oeuvre une politique des reformes dont la problématique dominante sera la modernisation rapide.I de sidste år af sit liv,Deng Xiaoping holdt sig kun officiel post- æresformand for Kina Association for Bridge.
Dans les dernières années de sa vie,Deng Xiaoping se tenait seul poste officiel- président honoraire de l'Association chinoise du pont.Hans støtte til Deng Xiaoping, den daværende moderator af CPC, gav ham formand, især efter Kulturrevolutionen.
Son soutien à Deng Xiaoping, alors modérateur du PCC, lui a conféré la présidence, en particulier après la révolution culturelle.
