Que Veut Dire YDERLIGERE VANSKELIGHEDER en Français - Traduction En Français

• difficultés supplémentaires
• d'autres difficultés

Exemples d'utilisation de Yderligere vanskeligheder en Danois et leurs traductions en Français

Derfor kan nogle gange også medføre yderligere vanskeligheder.
Par conséquent, parfois aussi causer des difficultés supplémentaires.

Kan opleve yderligere vanskeligheder, hvis barnet er født efter sigt.
Peut éprouver des difficultés supplémentaires si l'enfant est né après terme.

Derfor kan det nogle gange anbefale yderligere vanskeligheder.
Certes, nous pouvons parfois recommander des difficultés supplémentaires.

Oparbejdningen af kullet frembyder ikke yderligere vanskeligheder undtagen i de tilfælde, hvor behandlingen til dels foretoges i tør tilstand.
La préparation du charbon ne peut présenter de difficultés supplémentaires que dans le cas où le traitement était en partie effectué à sec.

Derfor kan det nogle gange anbefale yderligere vanskeligheder.
Par conséquent, recommandent parfois aussi des difficultés supplémentaires.

Hvis du ønsker yderligere vanskeligheder i dine personlige forhold, kan ikke være nogen tvivl: en mikrobølgeovn, får du dem fuldt ud.
Si vous voulez des difficultés supplémentaires dans vos relations personnelles, ne fait aucun doute, un four à micro-ondes vous donnerai dans leur intégralité.

G uendelig pop-up-reklamer, dirigerer og yderligere vanskeligheder.
G interminables publicité pop- up, des directives et des difficultés supplémentaires.

For at undgå yderligere vanskeligheder i nærvær af lange hår, bør de være barberet og vente til hårlinjen når den ønskede længde.
Pour éviter des difficultés supplémentaires en présence de poils longs, il convient de les raser et d'attendre que la racine des cheveux atteigne la longueur requise.

Personalet i kontoret podnapryagsya, og indførte yderligere vanskeligheder.
Le personnel du podnapryagsya de bureau, et des difficultés supplémentaires introduites.

Oftest går de sammen, hvilket skaber yderligere vanskeligheder, hvis du allerede er bundet af en bestemt form for engagement med din partner.
Le plus souvent, ils vont de pair, ce qui crée des difficultés supplémentaires si vous êtes déjà lié par un certain type d'engagement avec votre partenaire.

Og kalve er født i store størrelser, hvilket medfører yderligere vanskeligheder.
Et les veaux sont nés en grande taille, ce qui entraîne des difficultés supplémentaires.

Det vil naturligvis betyde yderligere vanskeligheder for forbrugerne.
Tout cela va constituer bien sûr des difficultés supplémentaires pour les consommateurs.

I receptionen taler de også roligt, høfligt og hurtigt uden yderligere vanskeligheder.
A la réception, ils parlent aussi calmement, poliment, rapidement, sans difficultés supplémentaires.

Som følge heraf vil høsten forårsage yderligere vanskeligheder for den samme reducerede mængde af høsten.
Par conséquent, la récolte entraîne des difficultés supplémentaires pour la même quantité réduite de la récolte.

Sommetider denne proces var en succes, og nogle gange kan forekomme og yderligere vanskeligheder.
Parfois, ce processus a réussi, et parfois peut se produire et des difficultés supplémentaires.

Hvis yderligere vanskeligheder gør det nødvendigt, vil det dog blive overvejet at åbne et toldkontingent for den kemiske industri og lægemiddelsindustrien.
Toutefois, en cas de difficultés supplémentaires, la possibilité d'ouvrir un contingent tarifaire spécifique pour les secteurs de la chimie et de la pharmacie pourra être envisagée.

Det skal erindres, at der er en ensrettet vej, som skaber yderligere vanskeligheder.
Il convient de garder à l'esprit qu'il ya une route à sens unique, ce qui crée des difficultés supplémentaires.

Typisk installation af ventilation i badeværelset er ikkeforbundet med yderligere vanskeligheder, men af indstillingen ventilator er bedre at tænke på forhånd.
En règle générale, l'installation de ventilation dans la salle de bain est pasassocié à des difficultés supplémentaires, mais le réglage du ventilateur est préférable de penser à l'avance.

Forslaget er ganske vist blevet fremsat i det sidste år af valgperioden, hvilket kan skabe yderligere vanskeligheder.
Certes, cette proposition a été présentée en cette dernière année de la législature, ce qui pourrait occasionner des difficultés supplémentaires.

Den anså den omstændighed, at dommen i hovedsagen skulle fuldbyrdes i udlandet(§917, stk. 2, i Zivilprozessordnung), og at der måtte ventes yderligere vanskeligheder ved gennemførelsen af kravet, som tilstrækkelig grund til at foretage arrest.
Il considère que la cause de la saisie réside dans le fait que le jugement devra pour l'essentiel être exécuté à l'étranger(article 917, paragraphe 2, de la Zivilprozeßordnung) et qu'on peut escompter d'autres difficultés dans la réalisation de la prétention.

Tragisk, er prøvetid småbørn i børnehaver ofte kompliceret af en række sygdomme, der forårsager yderligere vanskeligheder.
Tragiquement, les tout- petits de la période d'adaptation dans les jardins d'enfants est souvent compliquée par une variété de maladies, causant des difficultés supplémentaires.

Smede of Empires registrering vil ikke tage tid og vil ikke skabe yderligere vanskeligheder.
Forge of Empires enregistrement ne prendra pas le temps et ne créera pas de difficultés supplémentaires.

Dette er nødvendigt for at skyde de øverste kugler, og kuglerne kan kun splitte kugle af samme farve, men hvis farve perle ville ellers han bare holde sig, hvilket skaber yderligere vanskeligheder.
Ceci est nécessaire afin de tirer les meilleurs balles et les balles ne peut boule de la même couleur diviser, mais si la couleur perle serait autrement il coller simplement, créer des difficultés supplémentaires.

Hvis du ønsker det, kan du downloade spillet direkte fra hjemmesiden uden yderligere vanskeligheder.
Si vous le souhaitez, vous pouvez télécharger le jeu directement sur le site sans aucune des difficultés supplémentaires.

I dag leder jeg en aktiv livsstil igen, og jeg er glad for at overvinde yderligere vanskeligheder på vej.
Aujourd'hui, je mène à nouveau un style de vie actif et je suis heureux de surmonter d'autres difficultés sur mon chemin.

I denne udførelsesform er vinklerne afrundet ved symaskinen, hvilket rejser nogle yderligere vanskeligheder for udskæring.
Dans ce mode de réalisation, les angles arrondis à la machine à coudre, ce qui soulève des difficultés supplémentaires pour la sculpture.

Eksempelvis er elementer med retvinkler og en klar konfiguration sædvanligvis kaldt tysk, med afrundede kanter, italienske og usædvanlige, karakteriseret ved en kompleks form og yderligere vanskeligheder under installationen, er designelementer.
Par exemple, les éléments à angle droit et à configuration claire sont généralement appelés éléments allemands, à bords arrondis, italiens et inhabituels, caractérisés par une forme complexe et des difficultés supplémentaires lors de l'installation, sont des éléments de conception.

Jeg har stemt mod PPE-gruppens beslutningsforslag og for PSE-gruppens beslutningsforslag og det af den simple grund, at min politiske gruppes beslutningsforslag ville have destabiliseret Kommissionen på et tidspunkt, hvor Europa har brug, ikke for yderligere vanskeligheder, men for styrke og mod til at overvinde vanskelighederne..
J'ai voté contre la résolution du groupe PPE et pour la résolution du groupe PSE et cela pour la simple raison que la résolution de mon groupe politique aurait déstabilisé la Commission à un moment où l'Europe a besoin, non pas de difficultés supplémentaires, mais de force et de courage pour surmonter les difficultés..

En yderligere vanskelighed for en kvinde, der har planer om at købe et kasseapparat der er sidst i rapporten, at produktet sjældent nævne af værdien af batteriet.
Une difficulté supplémentaire pour une personne qui envisage de réaliser une caisse enregistreuse est donc que le rapport de produit est très rare sur la valeur de la batterie.

Som en yderligere vanskelighed insisteres der på, at det skal være vestlige rådgivere, således at russiske, mongolske eller kalmykiske rådgivere slet ikke kommer i betragtning.
Une difficulté supplémentaire est que l'on a insisté de nouveau pour que des conseillers occidentaux, et non des conseillers russes, mongols ou kalmouks, soient pris en considération.

Comment utiliser "yderligere vanskeligheder" dans une phrase en Danois

For at undgå at komme i yderligere vanskeligheder under en konkurs, er det vigtigt, at landmanden ved, hvordan spillereglerne er, understregede han.

Barnet skal simpelthen lære tålmodighedens færdigheder, for senere kan det være yderligere vanskeligheder.

På grund af dette opstod der yderligere vanskeligheder i løsning af problemet.

De er mere tilbøjelige til at opleve postoperative komplikationer, yderligere vanskeligheder.

Dette medfører ofte yderligere vanskeligheder forbundet med manglende evne til at bestemme valget af et egnet middel til behandling af tør hoste.

Anvendelsen af ​​vertikale ledninger vil medføre yderligere vanskeligheder ved den skjulte installation af opvarmning.

Opmanden mener ikke at der er yderligere vanskeligheder ved at oplægge ledninger, af den sværere type, i allerede opsatte ledningskasser.

Domstolen finder, at den udgør en begrænsning af denne frihed, for så vidt som den medfører yderligere vanskeligheder og udgifter.

Comment utiliser "d'autres difficultés" dans une phrase en Français

Demandez à d autres groupes d ajouter d autres difficultés qui n ont pas été déjà mentionnées 4.

Ces comportements peuvent également être liés à d autres difficultés et ne sont pas automatiquement associés au contexte de séparation parentale.

Il faut aussi résoudre d autres difficultés pour espérer une insertion durable (retrouver un emploi, vivre sous un toit ).

Mais d autres difficultés apparaissent quant à la définition des fonctions d offre.

Public Le Service Logement d Insertion s adresse à des ménages en grande difficulté sociale, ayant une problématique logement et cumulant d autres difficultés (sociales, économiques, sanitaires..).

En outre, d autres difficultés liées à un manque de moyens (matériels, financiers, de temps ou humains) sont régulièrement évoquées par les PCR.

Puis vient un temps d échange qui évalue les connaissances sur la maladie, les potentialités et peut révéler d autres difficultés liées à la grossesse.

D autres difficultés doivent cependant être prises en compte.

Si d autres difficultés se présentent, l étudiant sera référé vers une autre ressource.

De Quatre Age à Pont de l’Arche, la navigation ne rencontre d autres difficultés que celles que lui opposent plusieurs gares ou pêcheries.