What is the translation of " ADDITIONAL DIFFICULTIES " in Danish?

• yderligere vanskeligheder

Examples of using Additional difficulties in English and their translations into Danish

At the reception they also talk calmly, politely, quickly, without additional difficulties.
I receptionen taler de også roligt, høfligt og hurtigt uden yderligere vanskeligheder.

If you want additional difficulties in your personal relationships, can be no doubt.
Hvis du ønsker yderligere vanskeligheder i dine personlige forhold, kan ikke være nogen tvivl.

Sometimes this process was successful, and sometimes may occur and additional difficulties.
Sommetider denne proces var en succes, og nogle gange kan forekomme og yderligere vanskeligheder.

The problem is that additional difficulties occur when data are required at regional level.
Problemet er, at der opstår yderligere vanskeligheder, når data på regionalt plan skal indsamles.

These policies were designed to help the poorest and not to create additional difficulties for the beneficiaries.
Disse politikker er beregnet til at hjælpe de fattigste og ikke til at skabe yderligere vanskeligheder for modtagerne.

However, there are additional difficulties on top of these, which some new Member States are facing, such as my country, Bulgaria.
Men der er andre vanskeligheder ud over disse, som nogle nye medlemsstater oplever, bl.a. mit land, Bulgarien.

In the illustrated embodiment, the angles rounded at the sewing machine, which causes some additional difficulties carving.
I denne udførelsesform er vinklerne afrundet ved symaskinen, hvilket rejser nogle yderligere vanskeligheder for udskæring.

Nevertheless, some problems remain and additional difficulties arise in the case of a regional breakdown.
Der er imidlertid stadig visse problemer, og en regional opdeling skaber yderligere vanskeligheder.

It agrees to the extension of the n+2 rule to Cohesion Fund projects, which will cause additional difficulties and losses.
Man godtager en udvidelse af n+2-reglen til projekter under Samhørighedsfonden, hvilket vil give flere vanskeligheder og tab.

As a result, the harvest will cause additional difficulties to the same reduced amount of the harvest.
Som følge heraf vil høsten forårsage yderligere vanskeligheder for den samme reducerede mængde af høsten.

In other cases, equipment rental and allows to save money, and get rid of a number of additional difficulties and problems.
I andre tilfælde, leje af udstyr og gør det muligt at spare penge, og slippe af med en række yderligere vanskeligheder og problemer.

On the contrary, it would, in our opinion, create additional difficulties and delay the taking of a decision even further.
Tværtimod tror vi, at det vil skabe flere hindringer og forsinke en beslutning yderligere.

If you want additional difficulties in your personal relationships, can be no doubt: a microwave oven will give you them in full.
Hvis du ønsker yderligere vanskeligheder i dine personlige forhold, kan ikke være nogen tvivl: en mikrobølgeovn, får du dem fuldt ud.

Typically, installation of ventilation in the bathroom is notassociated with additional difficulties, but on the fan setting is better to think in advance.
Typisk installation af ventilation i badeværelset er ikkeforbundet med yderligere vanskeligheder, men af indstillingen ventilator er bedre at tænke på forhånd.

New red tape has subsequently created additional difficulties in the process, however, which has therefore dragged on until this time, involving great cost, something the rapporteur has rightly condemned.
Nye bureaukratiske forhold har dog efterfølgende skabt flere hindringer i processen, der derfor indtil nu er trukket i langdrag med store omkostninger til følge, hvilket ordføreren med rette har misbilliget.

In this connection the short deadline for submitting and evaluating projects creates some concern, because it might again perhaps create additional difficulties for the new Member States.
I den forbindelse giver den korte tidsfrist for indgivelse og vurdering af projekter anledning til bekymring, fordi den igen kan skabe yderligere vanskeligheder for de nye medlemsstater.

If you want additional difficulties in your personal relationships, can be no doubt: a microwave oven will give you them in full. Plate should be well lit, it is important that the plate and that is brewed, hit enough natural light.
Hvis du ønsker yderligere vanskeligheder i dine personlige forhold, kan ikke và re nogen tvivl: en mikrobølgeovn, får du dem fuldt ud. Pladen skal và re godt oplyst, er det vigtigt, at pladen, og det er brygget, ramte nok naturligt lys.

When it comes to implementation, we are trying to ensure that the guarantees no longer constitute an additional source of fear or present additional difficulties for small and medium-sized enterprises.
Vi forsøger, når det drejer sig om gennemførelsen, at have en holdning, hvor disse spørgsmål om garanti ikke længere er en anledning til frygt og yderligere problemer for de små og mellemstore virksomheder.

In view of the additional difficulties confronting them as a result of the Gulf crisis, as well as the adoption of convertible currencies as a means of payment in commercial transactions and the establishment of world market prices in trade within the Council for Mutual Economic Assistance, the European Council meeting in Rome in December agreed that steps should be taken, inter alia in the framework of the Group of 24, to help the countries involved cope with their financing requirements.
Dels på grund af de yderligere vanskeligheder for disse lande, som Golfkrisen gav anledning til, dels på grund af indførelsen af konvertibel valuta som betalingsmiddel i handelstransaktioner og anvendelsen af verdensmarkedspriser i samhandelen inden for Rådet for Gensidig Økonomisk Bistand vedtog Det Europæiske Råd på sit møde i Rom i december, at der skulle træffes initiativ, bl.a. inden for rammerne af 24-Landegruppen, til at hjælpe disse lande med at dække deres finansieringsbehov.

Uncommonly burdensome levels of bureaucracy accompanying the emissions trading scheme, bureaucracy that Parliament, regrettably, has not been willing to bear the responsibility for breaking down, promise additional difficulties.
Ordningen for handel med kvoter for emissioner ledsages af usædvanlig meget bureaukrati, som Parlamentet desværre ikke har været villig til at bryde ned, og det vil medføre yderligere vanskeligheder.

Croatia has been meeting the accession criteria with undeniable success, and has been making an effort to continue down this path, despite the additional difficulties it faces in the current international situation.
Kroatien har unægtelig opfyldt tiltrædelseskriterierne med succes og har bestræbt sig på at fortsætte i denne retning på trods af de yderligere vanskeligheder, landet står over for i den aktuelle internationale situation.

In this communication the Commission sets out recommendations by W3C/WAI formulated with the help of industrialists, researchers, public authorities and organisations representing the disabled, with a view to removing obstacles to web access and ensuring that future web information systems and technologies do not generate any additional difficulties for the disabled.
Kommissionen fremlægger i denne meddelelse retningslinjer fra W3C/WAI, der er udarbejdet under medvirken af industrien, forskere, offentlige myndigheder og handicaporganisationer, og som skal fjerne hindringerne for adgang til Internet og sikre, at de fremtidige teknologier og informationssystemer til nettet ikke skaber nye vanskeligheder for de handicappede.

The rules for checks must be simplified and made more accessible to farmers through help and advice by national bodies, in order to ensure that the quality of European agricultural products does not bring about unnecessary burdens and additional difficulties for actors linked to agricultural activity.
Kontrolreglerne skal forenkles, og de nationale organer skal hjælpe landbrugerne med at forstå reglerne gennem bistand og rådgivning, således at det sikres, at de europæiske landbrugsprodukters kvalitetsstandarder ikke skaber unødvendige byrder og yderligere vanskeligheder for aktørerne inden for landbruget.

There is an additional difficulty that under the free market economy the EEC has no powers with regard to economic planning.
Der er den yderligere vanskelighed, at EF under den frie markedsøkonomi ikke har nogen beføjelser med hensyn til økonomisk planlægning.

An additional difficulty is that migration manifests itself differently in different Member States, and the differences in this respect are great.
Et ekstra problem er, at migration manifesterer sig forskelligt i de forskellige medlemsstater, og forskellene i denne henseende er store.

Identifying the origins of items of correspondence could present additional enforcement difficulties.
Angivelse af brevforsendelsernes oprindelse kan indebære yderligere vanskeligheder med håndhævelsen.

How to use "additional difficulties" in an English sentence

Many face additional difficulties at home including fear of displacement or deportation.

The autism caused additional difficulties in her son’s day to day life.

They involve additional difficulties for people and suppose a vulnerability of rights.

Historical buildings create additional difficulties because they make the infrastructure development impossible.

As a Hispanic business, you may face additional difficulties with language barriers.

This action will cause additional difficulties in the BIT global supply chain.

Climate change is causing additional difficulties with extreme and unusual weather patterns.

But with that power comes some additional difficulties for the website owner.

However, the emergence of deep learning creates additional difficulties in this regard.

IMF discussions with CSOs should not create additional difficulties for the government.

How to use "yderligere vanskeligheder" in a Danish sentence

Yderligere vanskeligheder skabes af, at patienterne ikke i det mindste forstår, hvilke situationer de har taget.

Fik endda også privatnummer i tilfælde af yderligere vanskeligheder.

Temaet sætter desuden fokus på velfærdsteknologi til målgruppen og på børn, der udover autisme har yderligere vanskeligheder eller diagnoser, fx ADHD.

Jeg kom så i yderligere vanskeligheder da jeg skulle sy halsbelægningen på, JEG HAVDE KLIPPET DEN FOR KORT !!!.

Hvis du klarer dine symptomer ordentligt, er det usandsynligt, at rygsmerterne vil medføre yderligere vanskeligheder under arbejdet.

Høje lyde indikerer når hyperacusispatiënt ofte yderligere vanskeligheder.

Også Stump løber ind i yderligere vanskeligheder på grund af sit forbrug af mikstur.

Hvis du ønsker det, kan du downloade spillet direkte fra hjemmesiden uden yderligere vanskeligheder.

De sælger det kun til juridiske enheder med yderligere vanskeligheder for dem, der ikke er registreret i England.

Det er vanskeligt at foretage indkøb af daglige fornødenheder og mere specifikke ting, for nogle endda helt umuligt, og dette giver yderligere vanskeligheder og afhængighed.