Examples of using Additional difficulties in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
If you want additional difficulties in your personal relationships, can be no doubt.
Sometimes this process was successful, and sometimes may occur and additional difficulties.
Manchmal war dieser Prozess erfolgreich, und manchmal können und zusätzliche Schwierigkeiten auftreten.Additional difficulties created insufficient computing capacities of personal computers.
Note that depending on the season, routes may present additional difficulties snow, flood Gave.
Beachten Sie, dass die Strecken je nach Saison zusätzliche Schwierigkeiten bereiten können Schnee, Flut.They may face additional difficulties in defending themselves and exercising their fair trial rights.
Dies kann ihnen ihre Verteidigung und die Wahrnehmung ihres Rechts auf ein faires Verfahren zusätzlich erschweren.It agrees to the extension of the n+2 rule to Cohesion Fund projects, which will cause additional difficulties and losses.
Er der Ausweitung der N+2-Regel auf Kohäsionsfondsprojekte zustimmt, was zu zusätzlichen Problemen und Einbußen führen wird.As a result, the harvest will cause additional difficulties to the same reduced amount of the harvest.
Als Ergebnis wird die Ernte zusätzliche Schwierigkeiten verursachen auf den gleichen reduzierten Menge der Ernte.Resettlement of large human masses was made inextremely short time causing huge additional difficulties.
Die Übersiedlung der großen menschlichen Massen wurde in den äußerst gedrängten Terminen erzeugt,die die riesigen zusätzlichen Schwierigkeiten herbeiriefen.Do not be surprised if on the way to your victory have additional difficulties in the form of bombs or other gimmicks.
Seien Sie nicht überrascht, wenn sie auf dem Weg zu Ihrem Sieg haben zusätzliche Schwierigkeiten in Form von Bomben oder andere Gimmicks.The successful establishment of a scientific career andthe simultaneous establishment of a family has additional difficulties.
Die erfolgreiche Etablierung einer wissenschaftlicher Karriere unddie gleichzeitige Familiengründung birgt zusätzliche Schwierigkeiten.However, there are additional difficulties on top of these, which some new Member States are facing, such as my country, Bulgaria, for instance.
Darüber hinaus gibt es jedoch noch weitere Schwierigkeiten, vor denen einige neue Mitgliedstaaten stehen, wie zum Beispiel mein Land, Bulgarien.In other cases, equipment rental and allows to save money,and get rid of a number of additional difficulties and problems.
In anderen Fällen, Vermietung von Geräten und ermöglicht, Geld zu sparen,und loszuwerden eine Reihe von zusätzlichen Schwierigkeiten und Probleme zu bekommen.The USA and the Far East are benefiting from the additional difficulties which European business is experiencing due to the closing down of the Renault car factory in Belgium.
Die USA und Ostasien werden durch die weiteren Schwierigkeiten begünstigt, von denen das europäische Unternehmertum durch die Schließung der Renault-Fabrik in Belgien betroffen ist.Often you can find a game where there are severallevels, the picture is constantly changing, which creates additional difficulties for the player.
Oft können Sie ein Spiel, wo gibt es mehrere Ebenen,das Bild ändert sich ständig, was zusätzliche Schwierigkeiten für die Spieler erstellt werden können.Additional difficulties may arise where the incumbent requires expensive and lengthy pre-tests, or may impose heavy penalty clauses in the arrangements negotiated.
Zusätzliche Probleme können dann entstehen, wenn der etablierte Betreiber kostspielige und langwierige Prüfungen im Vorfeld verlangt oder in den ausgehandelten Vereinbarungen hohe Vertragsstrafen zur Bedingung macht.Typically, installation of ventilation in the bathroom is notassociated with additional difficulties, but on the fan setting is better to think in advance.
Typischerweise ist die Installation von Lüftung im Bad nichtmit zusätzlichen Schwierigkeiten, aber auf der Gebläseeinstellung ist besser im Voraus zu denken.In these conditions there are additional difficulties in driving because of visibility reduction through a windshield, constant flashing of flakes of snow or a rain.
In diesen Bedingungen entstehen die zusätzlichen Schwierigkeiten in der Führung des Wagens wegen der Verkleinerung der Übersichtlichkeit durch das frontale Glas, des ständigen Schimmerns der Flocken des Schnees oder des Regens.On the one hand, this contributes to the transition to a healthier lifestyle, and on the other, it creates additional difficulties that not everyone will want to overcome.
Zum einen trägt dies zum Übergang zu einem gesünderen Lebensstil bei, zum anderen entstehen zusätzliche Schwierigkeiten, die nicht jeder überwinden möchte.If these costs are excluded, this will create additional difficulties for projects which are mainly developed by smaller civil society or local actors.
Bei einer Nichtberücksichtigung der genannten Kosten entstünden zusätzliche Probleme bei den Projekten, die in erster Linie von weniger bemittelten bzw. auf lokaler Ebene angesiedelten Akteuren der Zivilgesellschaft durchgeführt werden.In the appellant's opinion, that decision had not sufficiently taken into account thefact that the amendment to Rule 85b EPC had created additional difficulties for the users.
Der Beschwerdeführer vertritt die Auffassung, in dieser Entscheidung sei nicht ausreichend berücksichtigt worden,daß die Änderung der Regel 85b EPÜ für die Benutzer zusätzliche Schwierigkeiten mit sich gebracht hätte.New red tape has subsequently created additional difficulties in the process, however, which has therefore dragged on until this time, involving great cost, something the rapporteur has rightly condemned.
Neue bürokratische Auswüchse führten dann jedoch zu zusätzlichen Schwierigkeiten im Verfahren, sodass dieses sich bis jetzt, verbunden mit hohen Kosten, hinzog, was der Berichterstatter Consequently, there was considerable uncertainty with regard to economic developments in Switzerland in 2005,and this created additional difficulties when deciding on the timing for a resumption of normalisation.
Die Konjunkturentwicklung in der Schweiz war demnach 2005 von starken Unsicherheiten geprägt,was die Wahl des Zeitpunkts für die Wiederaufnahme der Normalisierung zusätzlich erschwerte.In some embodiments,the game with a melee weapon may involve additional difficulties such as lack of weapons in the initial stages that require the player to be creative, protecting your character from certain death.
In einigen Ausführungsformen kann das Spiel mit einer Nahkampfwaffe zusätzliche Schwierigkeiten wie der Mangel an Waffen in der Anfangsphase, die den Spieler benötigen, kreativ zu sein beinhalten, per e-Mail Zeichen vor dem sicheren Tod.In this connection the short deadline for submitting and evaluating projects creates some concern,because it might again perhaps create additional difficulties for the new Member States.
In diesem Zusammenhang sorgt die kurze Frist zur Einreichung und Evaluierung von Projekten For specific groups,such as disabled people or people with few skills who are confronted with additional difficulties on the labour market, the necessary conditions must be created to make it easier to enter the labour market and remain in work;
Für spezifische Gruppen, etwa Personen mit Behinderungen oder gering Qualifizierte, die auf dem Arbeitsmarkt mit zusätzlichen Schwierigkeiten konfrontiert sind, müssen die notwendigen Voraussetzungen geschaffen werden, die den Einstieg und Verbleib im Arbeitsleben erleichtern.Diversity and incompatibility of technical solutions can render suppliers' access to e-procurement systemsimpossible or discourage their participation because of additional difficulties or increased costs.
Unterschiedliche bzw. inkompatible technische Lösungen können den Anbietern den Zugang zu Vergabesystemen versperren odersie aufgrund damit verbundener zusätzlicher Schwierigkeiten oder höherer Kosten von einer Teilnahme abhalten.This procedure cannot avoid giving the national administration andthe trade additional difficulties and it is therefore proposed to apply the system only in areas where it is known that problems exist- that is Chapters 2 and 11 of the Common Customs Tariff.
Bei diesem Verfahren kann nicht vermieden werden,daß die nationale Verwaltung und der Handel zusätzliche Schwierigkeiten ha ben, und es wird daher vorgeschlagen, das System nur in Bereichen anzuwenden, wo bekanntermaßen Probleme bestehen- das ist der Fall bei den Kapiteln 2 und 11 des gemeinsamen Zolltarifs.Croatia has been meeting the accession criteria with undeniable success,and has been making an effort to continue down this path, despite the additional difficulties it faces in the current international situation.
Kroatien hat die Beitrittskriterien mit unbestreitbarem Erfolg erfüllt und sichdarum bemüht, auf diesem Weg weiter voranzugehen, ungeachtet der zusätzlichen Schwierigkeiten, die sich ihm in der derzeitigen internationalen Situation stellen.Risk premiums and the obligatory circulation during the transitional period of the new currency inparallel with the national currencies will create additional difficulties for those countries, difficulties which they will have to tackle in various ways to the detriment of their economies.
Die Risikobeiträge sowie die neue Währung als obligatorische Währung parallel zur Verwendung der nationalen Währungen in der Übergangszeitwird für die nicht an der gemeinsamen Währung teilhabenden Länder zusätzliche Probleme schaffen, die sie unter veränderten Bedingungen und mit negativen Folgen für ihre Wirtschaft lösen müssen.True enough, the summer vacation time is always the first choice but if you wish to know the true island of Kythera you should visit it during the other seasons too,as you will then avoid additional difficulties, traffic on the roads and delays in various services.
Unterkunft während des Restes des Jahres zu finden sollte einfach sein. Es ist wahr, dass die Sommerferienzeit immer die erste Wahl ist, aber wenn Sie die wahre Insel von Kythera kennen möchten, Sie sollten Kytherawährend der anderen Jahreszeiten auch besuchen, weil Sie dann zusätzliche Schwierigkeiten vermeiden, wie den Verzögerungen in den verschiedenen Dienstleistungen.
