What is the translation of " ADDITIONAL DIFFICULTIES " in Croatian?

• dodatne poteškoće
• dodatnih poteškoća

Examples of using Additional difficulties in English and their translations into Croatian

Since nobody is maintaining the facility, it poses additional difficulties.
Budući da nitko ne održava talionicu, to predstavlja dodatnu teškoću.

If you want additional difficulties in your personal relationships, can be no doubt.
Ukoliko želite dodatne poteškoÄ e u osobnim odnosima, može se bez sumnje.

Since I had constant contact with my customer, there were no additional difficulties.
Budući da sam imao stalan kontakt s mojim kupcem, nije bilo dodatnih poteškoća.

Will not these wallpapers create additional difficulties in the care of the house?
Zar ove pozadine neće stvoriti dodatne poteškoće u skrbi o kući?

At the reception they also talk calmly, politely, quickly, without additional difficulties.
Na recepciji također govore mirno, pristojno, brzo, bez dodatnih poteškoća.

In addition, a small area creates additional difficulties when thinking through the interior.
Osim toga, malo područje stvara dodatne poteškoće kada razmišlja kroz unutrašnjost.

Sometimes this process was successful, and sometimes may occur and additional difficulties.
Ponekad je taj proces bio uspješan, a ponekad se može pojaviti i dodatne poteškoće.

As a result, the harvest will cause additional difficulties to the same reduced amount of the harvest.
Kao rezultat toga, žetva će izazvati dodatne poteškoće u istom smanjenoj količini žetve.

It should be borne in mind that there is a one-way road, which creates additional difficulties.
Treba imati na umu da postoji jednosmjerna cesta, što stvara dodatne poteškoće.

But increased aggressiveness creates additional difficulties when keeping a dog in the city- it is difficult to get along with such a neighbor.
No, povećana agresivnost stvara dodatne poteškoće u održavanju pasa u gradu- sa susjedom da se na teško.

Remember that the division of the room into functional areas is not necessary and brings additional difficulties.
Zapamtite da podjela prostorije u funkcionalna područja nije neophodna i donosi dodatne poteškoće.

This will allow you to invest more evenly, but stretches the repair for a long time and creates additional difficulties and inconveniences for electricians and persons occupying the renovated premises.
To će vam omogućiti da ravnomjernije investirate, ali dugo produžite popravak i stvara dodatne poteškoće i neugodnosti za električare i osobe koje zauzimaju obnovljene prostorije.

Tragically, the adaptation period toddlers in kindergartens is often complicated by a variety of diseases, causing additional difficulties.
Tragično je razdoblje prilagodbe djeca u dječjim vrtićima često komplicira razne bolesti, uzrokuje dodatne poteškoće.

Typically, installation of ventilation in the bathroom is notassociated with additional difficulties, but on the fan setting is better to think in advance.
Tipično, ugradnja ventilacije u kupaonici nijepovezana s dodatnim poteškoćama, ali na postavkama ventilatora je bolje razmišljati unaprijed.

As the name suggests, their main feature is the ability to reposition, i.e. peel off from the initial surface and restick to another surface without additional difficulties, scraping and stains.
Kao što i samo ime govori, njihova glavna karakteristika je mogućnost premještanja, odnosno odljepljivanja s unaprijed postavljene površine te postavljanje na drugu bez dodatnih poteškoća, struganja ili fleka.

From the legal point of view, this is not prohibited, but these conditions create additional difficulties when passing the entire procedure.
Sa pravne tačke gledišta to nije zabranjeno, ali ovi uslovi stvaraju dodatne poteškoće prilikom provođenja cijelog postupka.

Additional support measures are required to help farmers make the transition to 100% organic farmingAlthough the EESC can understand the good intentions behind the prohibition of partially organic farms, it believes that this would lead not only to a significant and sudden fall in production, but also to additional difficulties which would seriously hamper the conversion of many holdings to organic farming.
Iako EGSO može razumjeti pozitivnu namjeru koja je u pozadini zabrane djelomično ekoloških gospodarstava, smatra da bi to dovelo ne samo do značajnog neposrednog smanjenja proizvodnje, već i do dodatnih poteškoća koje bi znatno ograničile prelazak gospodarstava na ekološku proizvodnju.

Notes that the most vulnerable groups on the labour market- the long-term unemployed, women, migrant workers and persons with disabilities- have suffered most and are experiencing higher unemployment rates than the national averages; notes the severe rise in the long-term unemployment rate of women and senior workers, and the additional difficulties these workers will face when seeking to re-enter the labour market once the economy eventually recovers; stresses that these workers need targeted measures;
Napominje da su najosjetljivije skupine na tržištu rada- dugoročno nezaposlene osobe, žene, radnici migranti te invalidi- najviše pogođeni te da je među njima stopa nezaposlenosti veća od državnog prosjeka; primjećuje veliki porast stope dugoročno nezaposlenih žena i starijih radnika te dodatne probleme s kojima će se ti radnici suočiti u nastojanju da se ponovno vrate na tržište rada kada se ekonomija eventualno oporavi; naglašava da je za te radnike potrebno poduzeti ciljane mjere;

Equipped with an integrated irrigation system, through which water enters the roots of the plant, they do not cause additional difficulties associated with caring for plants.
Opremljen integriranim sustavom navodnjavanja kroz koji voda ulazi u korijenje biljke, ne uzrokuju dodatne poteškoće vezane uz brigu o biljkama.

This has led to smaller boards for a given functionality and lower production costs, but with some additional difficulty in servicing faulty boards.
To je dovelo do manje zajednice za dano funkcionalnost i nižim troškovima proizvodnje, ali uz dodatne poteškoće s servisiranje neispravnih zajednice.

I agree with you that when a person is abused by a person within the Church, it is an additional difficulty. Because this person see God through a priest, a monk, a nun….
Slažem se s vama da kada je osoba zlostavljana od osobe unutar Crkve, da je dodatna poteškoća što preko svećenika, redovnika, redovnica….

From the 1980s smallsurface mountparts have been used increasingly instead of through-hole components; this has led to smaller boards for a given functionality and lower production costs, but with some additional difficulty in servicing faulty boards.
Od 1980-ih godina malaPovršina planinedijelovi su se sve više umjesto kroz rupu komponenti. To je dovelo do manje zajednice za dano funkcionalnost i nižim troškovima proizvodnje, ali uz dodatne poteškoće s servisiranje neispravnih zajednice.

An additional difficulty is the fact that children are developing negative mechanisms of defense, which is why we often get an unsuspecting, distrustful and unlucky young person who often has a problem with emotional ties and overall quality relationships in various interactions.
Dodatna poteškoća jest činjenica da se kod djece razvijaju negativni mehanizmi obrane zbog čega često dobivamo nesamopouzdanu, nepovjerljivu i nesretnu mladu osobu koja često u perspektivi ima problem s ostvarivanjem emotivnih veza i uopće kvalitetom odnosa u različitim interakcijama. Zato je primarna potreba osnažiti i pomoći djeci i odraslim osobama- žrtvama obiteljskog nasilja da realno sagledaju situaciju u kojoj se nalaze.

Rugova's death, according to Greek Foreign Minister Petros Molyviatis, was"an additional difficulty concerning the already complicated problem of Kosovo.
Rugovina smrt, kazao je grčki ministar vanjskih poslova Petros Molyviatis,"dodatna je poteškoća glede ionako složenog problema Kosova.

The updated and enhanced mode"Raid" contains 15 characters and more than 200 steps, as well as a variety of new materials: new stages of the previously released games RE, better-designed mechanics of passing additional difficulty levels, new weapons and parts, and four times as many skills and character than it was in the Revs 1.
Ažurirani i poboljšane način"raid" sadrži 15 znakova i više od 200 koraka, kao i niz novih materijala: nove faze prethodno objavljenim igara RE, bolje osmišljen mehaniku prolazi dodatne razine težine, nova oružja i dijelova i četiri puta više vještina i karaktera nego što je bio u 1 okretaja. Instalacija.

When break-ups occur across borders, additional legal difficulties arise because of the complexity of the situation.
Kada se odvija preko granica, zbog složenosti situacije nastaju dodatne pravne poteškoće.

Taking into account the difficulties and additional elements of teaching students in isolation, teachers receive overtime pay for their efforts.
Uzimajući u obzir teškoće i dodatne elemente održavanja nastave učenicima u izolaciji, nastavnicima se plaća prekovremeni rad za njihov trud.