What is the translation of " ADDITIONAL DIFFICULTIES " in Chinese?

• 更多的困难
• 额外的困难

Examples of using Additional difficulties in English and their translations into Chinese

Prisoners are occasionally subjected to transfers which creates additional difficulties for visits.
有时人常被迁离，为探望造成额外困难。

A significant concern of the rules on delay seems to be the additional difficulties caused to the respondent State due to the lapse of time(e.g., as concerns the collection and presentation of evidence).
对于有关延误规则的重大关注似乎是，回事过境迁而给被告国带来的额外困难（例如，在收集和提出证据方面）。

It should be borne in mind that there is a one-way road, which creates additional difficulties.
应当牢记的是，有一个单向道路，这产生了额外的困难。

Furthermore, M& As undertaken through the exchange of shares add additional difficulties to the compilation of these transactions in BOP statistics.
此外，通过换股完成的并购会为将这类交易列入国际收支统计数据增加了额外的困难。

The procedures to access justice are slow and complex and migrant women face additional difficulties.
诉诸司法的程序漫长而复杂，移民妇女面临的困难更多。

The Caribbean economies may be similarly placed and many face additional difficulties arising from a complex financial and exchange-rate situation(see figure XVII).
加勒比各国的情况相似，其中许多国家的金融和汇率情况复杂，面临的困难更多(见图十七)。

Nevertheless, it appears that those failing to meet the deadline encounter additional difficulties.
然而，似乎那些没有在限期之内登记的人遇到了更大的困难。

Those problems complicated the region's economic situation still further and created additional difficulties in attracting investment and pursuing appropriate trade and development policies.
这些问题使地区经济形式更加复杂，为吸引投资和在贸易和发展方面采取相应政策制造了更多的困难。

While all developing countries have some common problems in ED, least developed countries(LDCs) face additional difficulties.
虽然所有发展中国家在企业发展方面都有一些共同问题，但最不发达国家面临的困难更多。

It was concerned that foreign women sometimes encounter additional difficulties in obtaining access to heath care.
委员会感到关注的是，外国妇女有时在获得保健方面会遇到更多的困难。

Finally, wide price swings on international markets and trade-distorting policies of governments create uncertainties and additional difficulties.
最后，国际市场价格大幅度波动和各国政府的贸易扭曲政策造成了不确定性和额外的困难。

The world financial and economic crisis had imposed many additional difficulties on the developing countries.
世界金融和经济危机对发展中国家造成许多其他的困难。

It was also requested that the Guide be streamlined, as it did not remove all uncertainties regarding reservations and sometimes created additional difficulties.
还有代表团要求简化《指南》，因为《指南》未能去掉有关保留的所有不确定因素，而且有时造成了更多困难。

Revisions of the scale period should be such as not to create additional difficulties for the developing countries.
对比额表基期的修订，不应该对发展中国家造成更多困难。

Environment-related requirements generally create additional difficulties for SMEs because of their limited capacity to raise additional capital, managerial and technological constraints and costs of compliance.
环境要求一般而言给中小企业造成额外的困难，因为中小企业筹集额外资金的能力有限，其管理和技术方面存在局限，以及遵守有关规定需要付出代价。

This latest phase in the long decline of the capitalist system, the phase of capitalism's decomposition, has created additional difficulties of the working class.
资本主义制度长期衰落的最后阶段，即资本主义解体的阶段,给工人阶级带来了更多的困难。

The group allied to Hekmatyar has also been reported to have caused additional difficulties, especially in areas immediately beyond Kabul.
此外，与希克马蒂亚尔结盟的集团据报导致了新的困难，尤其是在紧靠喀布尔的地区。

If the oil price situation is not reversed soon, oil-importing developing countries, especially the least developed ones, would face additional difficulties and might require assistance.
如果石油价格局势不能很快扭转，进口石油的发展中国家特别是最不发达国家就会面临更多困难，有可能需要援助。

Oil-importing developing countries, especially the least developed ones, would face additional difficulties as a result of higher oil prices and require assistance.
进口石油的发展中国家，尤其是最不发达国家，因油价上涨会面临更多的困难，因此需要得到援助。

While failure to ratify the changes to the Constitution does not imply the interruption of the implementation process, it has created additional difficulties in important areas, such as the military and justice reform.
虽然没有批准宪政改革并不表示执行程序中断,但是在军事改革和司法改革等重要领域已造成更多的困难。

Due to the exclusion process to which they are submitted, these people face additional difficulties in terms of acquiring knowledge and new skills.
由于这些人遭受了排斥过程，故其在获取知识和新技能方面面临更多困难。

This indicates that beyond external constraints that impacted all developing countries, additional difficulties resulted from African policies or from natural disasters.
这表明除了影响所有发展中国家的外部制约以外，非洲政策或自然灾害造成了额外的困难。

These problems further exacerbate SIDS situation to the extent that they will face additional difficulties in attracting investment and in pursuing relevant trade and development policies.
这些问题导致小岛屿发展中国家处境进一步恶化，导致它们在吸引投资以及奉行有关贸易和发展政策方面将面临更多的困难。

It notes that the existence of a dual system of common law and customary law creates additional difficulties in implementing the Convention and impedes effective monitoring of its enforcement.
委员会注意到,普通法和惯例法的双重制度并存造成了落实《公约》的额外困难,有碍于有效地监督《公约》的实施。

The explanation seems to be less the willingness of the refugees to return than a decline in aid levels and the consequent additional difficulties of reintegration experienced by returnees or anticipated by refugees.
其原因似乎并不是难民不愿意回返,而是援助减少,回返者在重新融入社会方面也因此遇到较多困难,或难民也预期有这些困难。

Every transaction increases the entropy and creates additional difficulty for a blockchain observer.
每个交易都会增加信息熵，并为区块链观察者带来额外的困难。

Betty: An additional difficulty was managing the general rendering process and creating a strategy to get all the frames rendered on time.
Betty:另外一个难题是管理一般的渲染过程，并创建一个策略来按时渲染所有帧。

An additional difficulty is that court-appointed lawyers are reportedly not allocated sufficient resources to conduct investigations and develop evidence in favour of their clients.
另一困难是据报告法庭指定的律师得不到充分资源，进行调查和获得有利于其诉讼人的证据。

An additional difficulty in learning lessons in the Secretariat, mentioned by several survey and interview respondents, is the often politically sensitive nature of the work conducted by its various programmes.
对调查和访谈作出答复的一些人提及的秘书处内总结经验教训的另一困难是，各方案开展的工作往往具有政治敏感性。

The Working Group had noted an additional difficulty connected with the fact that the Commission had attempted to deal with the two distinct issues of“prevention” and“liability” under the same topic.
工作组已注意到与这样一个事实有联系的另一个困难：委员会已试图在同一专题下处理两个不同的问题"预防"和"责任"。