Exemples d'utilisation de Yderst relevant en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ped: Igen et yderst relevant spørgsmål.
Til køkkenet denne gang er yderst relevant.
Pour la cuisine cette fois est très pertinente.Dette er yderst relevant med hensyn til den globale fødevaresikkerhed.
Spørgsmål om, hvordan til at grave en brønd på egen hånd,er yderst relevant.
Question de la façon de creuser un puits lui- même,est très pertinente.Oplevelsen var yderst relevant og hjalp mig også i min karriere.
L'expérience a été très pertinente et m'a aidée tout au long de ma carrière.
On traduit aussi
I mange år ordsprog"Beauty kræver ofre" er yderst relevant.
Pendant de nombreuses années proverbe"Beauté exige des sacrifices" est extrêmement pertinente.Det er også yderst relevant for ledere og administrerende direktører i virksomheder.
Problemet med patogenen af skjoldbruskkirtlen i vores land er yderst relevant.
Dette felt er yderst relevant og tilbyder enorme perspektiver i moderne videnskab.
Ce champ est très pertinente et offre des perspectives considérables dans la science moderne.Problemet med lav skjoldbruskkirtelfunktion er yderst relevant for vores land.
Denne praksis er også yderst relevant for bankerne og bør anvendes ved aflæggelse af regnskab for tredje kvartal.
C'est également très important pour les banques et devrait être utilisé pour l'établissement des rapports du troisième trimestre.(SV) Hr. formand! Eftersom jeg selv er småbørnsforælder,er dette spørgsmål yderst relevant.
(SV) M. le Président, étant moi- même parent de jeunes enfants,je trouve cette question extrêmement pertinente.En hurtig måde at gøre 20-50 yderst relevant destinationssider samtidig spare dages arbejde….
Un moyen rapide de faire des pages de destination très pertinent de 20 à 50 tout en économisant des jours de travail….Denne farve er imidlertid ikke kun til stede i naturen- den er yderst relevant i sociale netværk.
Cette couleur, entre- temps, n'est pas seulement présente dans la nature, elle est extrêmement pertinente dans les réseaux sociaux.Dette er en voksende og yderst relevant felt, løbende krævende nye ideer og innovationer fra dygtige kandidater.
Ceci est un domaine en pleine croissance et très pertinent, demandant sans cesse de nouvelles idées et des innovations de diplômés qualifiés.Bare sørg for alt,hvad du har arbejdet så hårdt for at skabe, er yderst relevant for din virksomheds niche.
Assurez- vous simplement quetout ce que vous avez travaillé si dur pour créer est très pertinent pour votre créneau d'affaires.Dette er yderst relevant i forbindelsen mellem sult og handel, selv om det ikke er nævnt i det fælles beslutningsforslag.
Voilà une notion extrêmement pertinente dans la relation entre la famine et le commerce, bien qu'elle ne soit pas mentionnée dans la résolution commune.Et spændende og dynamisk område,der er yderst relevant til forståelse og behandling af menneskelige sygdomme.
Un domaine passionnant etdynamique qui est très important pour la compréhension et le traitement des maladies humaines.Dette forslag om forbrugerbeskyttelse handlede imidlertid om mere integration,hvilket er yderst relevant.
Cette proposition relative Til en stor stue,for eksempel gipsplader yderst relevant, da den kan anvendes til at opdele rummet i separate zoner.
À un grand salon, par exemple,placoplâtre extrêmement pertinent, car il peut être utilisé pour diviser l'espace en zones distinctes.Palette i skoen er ikke begrænset, som i den kommende sæson- forår, sommer, lysstyrke ogmætning af farverne vil være yderst relevant.
Palette dans la chaussure ne se limite pas, comme dans la saison à venir- printemps, été, la luminosité etla saturation des couleurs seront très pertinentes.Så du kan få sin tabte indkøbte iTunes sange tilbage ved hjælp af yderst relevant Remo Recover(Mac)- Media Edition Tools.
Ainsi, on peut recuperer achat musique itunes en prenant l'utilisation de l'outil Remo Recover(Mac)- Media Edition très pertinent.Det er en betydning, der,tror jeg, er yderst relevant for nogle af de vigtigste sandheder jeg forsøger at formidle til mine kunder og læsere.
Il est un sens, je pense,est extrêmement pertinente pour quelques- unes des vérités les plus importantes que j'essaie de transmettre à mes clients et les lecteurs.Jeg stemte for betænkningen om kvalitetspolitikken for landbrugsprodukter,fordi den for mig virker yderst relevant på to områder.
Par écrit.- En ce qui concerne le rapport sur la politique de qualité des produits agricoles, j'ai voté en faveur de ce rapport parcequ'il me semble extrêmement pertinent sur deux points.Ifølge Putin, supersoniske fly ville være yderst relevant at civile flytrafik, i betragtning af det enorme omfang af rusland.
Selon poutine, l'avion supersonique était tout à fait pertinente pour des voyages en avion, compte tenu de l'ampleur de la russie.Som en kombination af byforvaltning og styring,denne Ph.D. Programmet giver en unik akademisk oplevelse, der er yderst relevant for dagens verden.
En tant que combinaison de gestion urbaine et de gouvernance,ce doctorat programme offre une expérience académique unique qui est très pertinente pour le monde d'aujourd'hui.Global Family forretningscenter forfølger løbende, yderst relevant forskning og tilbyder en bred vifte af uddannelsesmæssige tilbud.
Le Global Family Business Center poursuit les recherches en cours, très pertinente et offre un large éventail d'offres de formation.Det er noget yderst relevant i sådanne hjem som kontorer, banker, klinikker og hospitaler, hvor den spirende mørke omkring kan være årsag til store problemer.
Cette situation est extrêmement importante dans des appartements tels que des bureaux, des banques, des cliniques et des hôpitaux, dans lesquels l'obscurité peut être à l'origine de gros problèmes.Datalogi og App Programmering er en fascinerende og yderst relevant kursus designet til sabbatår studerende, bachelorer og nyuddannede.
Informatique et Programmation App est un cours passionnant et très pertinent conçu pour les étudiants de l'année de l'écart, étudiants et diplômés récents.Vores medier design programmer er blevet udviklet af branchefolk og undervisere, tage højde for en række erfaringer niveauer,og er begge yderst relevant og produktion-orienteret.
Été mis au point par des professionnels et des éducateurs de l'industrie, répondre à une gamme de niveaux d'expérience, etsont tous deux très pertinente et orientée vers la production.
