Exemples d'utilisation de Acarrean en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mis obras eran“obras que acarrean muerte”.
My works were“deeds that bring death.”.Actividades que acarrean desventajas para terceros.
Activities that cause third party's disadvantage.Como escribió Richard Weaver:“las ideas acarrean consecuencias”.
As Richard Weaver wrote:“Ideas have consequences”.Amores extraños que acarrean problemas Pero en realidad somos nosotros.
Strange loves cause trouble But actually it's us.Y el sacerdote tendrá en la mano las aguas amargas que acarrean maldición!
The priest shall hold in his hand the bitter water, which brings a curse!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acarrear agua
acarrear problemas
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
suele acarrear
Las acciones de Gus acarrean severas consecuencias….
Gus' actions have severe consequences.El sacerdote sostendrá en sus manos las aguas amargas que acarrean maldición.
The priest shall have in his hand the water of bitterness that brings a curse.Las acciones mundanas acarrean mérito o demérito.
The worldly actions entail merit or demerit.Camiones acarrean toneladas de rocas al lugar de la construcci6n debajo del puente….
Trucks haul tons of rock to the construction site beneath the bridge….La violencia y la corrupción acarrean grandes costos económicos.
Violence and corruption entail big economic costs.Lamentablemente, los redireccionamientos no deseados no son el único problema que acarrean las apps basura.
Unfortunately, unwanted redirects is not the only problem that PUAs cause.Las preguntas por lo general acarrean actitudes además de contenido.
Questions usually have attitudes as well as content.Cada cambio acarrea otros cambios y estos, a su vez, acarrean otros más.
Each change Las consecuencias que acarrean los chismes son bien conocidas.
The evil consequences which result in tale-carrying are well known.Corrigen los desequilibrios en las dietas modernas que acarrean problemas de salud.
Omega-3 fatty acids correct imbalances in modern diets that lead to health problems.Las adicciones acarrean consecuencias trágicas que son difíciles de superar.
Addictions bring tragic consequences that are hard to overcome.Nombre de películas:Cómo las esposas acarrean a sus maridos al puesto.
Name of films:How wives bring husbands to destination.Las desigualdades actuales acarrean deudas históricas que merecen un cambio real en el entorno digital.
Current inequalities bring historic debts that deserve real change on the digital environment.¿Cómo podemos evitar las conductas que acarrean la disciplina divina?
So how can we avoid behaviors that lead to divine discipline?Los amortiguadores defectuosos acarrean un desgaste más rápido de los componentes adyacentes.
Defective dampers lead to faster wear of adjacent components.Las contracturas que se producen por malas posturas también acarrean muchos problemas y dolores.
The contractures caused by bad postures also bring many problems and pains.Los problemas de bombas a menudo acarrean consecuencias graves para su negocio.
Serious pump issues often have severe consequences for your business.Para la OMT existen básicamente tres áreas principales que acarrean retos y oportunidades.
For UNWTO there are basically three major areas that bring challenges and opportunities.Las inversiones en capital humano acarrean un coste de inversión, como cualquier otra inversión.
Investments in human capital entail an investment cost, just as any investment does.Desinstalaciones incorrectas o incompletas a la larga acarrean problemas de rendimiento de OS X.
Incorrect or incomplete uninstalls cause OS X performance problems on the long run.En primer plano,los esqueletos acarrean un carro repleto de cráneos;
In the foreground,skeletons haul a wagon full of skulls;Contenido duplicado dentro del sitio o excesivamente similar que acarrean problemas de posicionamiento.
Duplicate or overly similar content within the website leading to positioning issues.Las pequeñas variaciones orbitales acarrean grandes ciclos climáticos de 100 000 años.
Slight orbital variations result in major climatic cycles over periods of 100,000 years.Los grandes camiones ylas plataformas grandes acarrean cerca de 80.000 libras de peso.
Large trucks andbig rigs haul about 80,000 pounds of weight.Más aún, las incapacidades físicas que se originan en la violencia acarrean efectos traumáticos de índole sicológica.
Furthermore, physical disabilities caused by violence have traumatic psychological effects.
