Exemples d'utilisation de Acogieron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
La Rosa y Toni nos acogieron muy bien!
Rose and Toni received us very well!Todos acogieron con afecto a su heredero.
All of them offered warm welcome to his heir.No fui el único al que acogieron Roslyn y Cicely.
I wasn't the only one taken under Roslyn and Cicely's wing.¿Sabes?, recuerdo el día que tu y Camille me acogieron.
You know, I remember the day you and Camille took me in.Y los que acogieron su palabra se bautizaron;
Those who accepted his discourse were baptized.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acoge con beneplácito
acoge con satisfacción
acoge con agrado
comité acoge con satisfacción
comité acoge complacido
el comité acogecomité acogeacoge a los huéspedes
países que acogendelegación acoge
Plus
Utilisation avec des adverbes
acoge con beneplácito además
bien acogidoacoge a más
acoge calurosamente
acoge actualmente
muy bien acogidoacoger cómodamente
acogió favorablemente
acoge cálidamente
acoge más
Plus
Utilisation avec des verbes
acoge complacido
sigue acogiendoofrecido acogerdispuesto a acogerpreparados para acogerencantados de acogerinteresados en acogerqatar de acogerdiseñado para acoger
Plus
Vine al Canadá,los ojibway de la lsla de los Osos me acogieron.
I came to Canada.The Ojibwa on Bear Island took me in.Cuando me acogieron, pensé que no volvería a ir al Maclaren.
When they took me in, I thought I was done with Maclaren.A partir de ese momento, conocí a algunos mentores que me acogieron.
From there, I found a few mentors that embraced me.Acogieron a mi familia a su hogar, me dieron consejos.
They took my family into their home,Cuando los Alexander le acogieron pensé que estaría bien.
I thought when the Alexanders' took him in that he would be okay.No recuerdo nada de mi infancia antes que los Stewart me acogieron.
I don't remember anything about my childhood before the Stewarts took me in.Los Novak acogieron al joven vagabundo como a uno de los suyos.
The Novaks embraced the young drifter as one of their own.Asako Yoshinari, quien con su esposo acogieron a 16 niños; y la Sra.
Asako Yoshinari, who with her husband fostered 16 children; and Mrs.
Los Bosnios lo acogieron como un salvador aunque sus intenciones fueran otras.
Bosnians received him as a savior, but he had different plans.Dolce and Gabbana las presentaron, ycasi todas las marcas las acogieron.
Dolce and Gabbana introduced them andalmost every brand embraced them all.Pagaron su fianza y la acogieron mientras esperaba su juicio.
Have paid her bail and taken her in while she awaits hearing.Las interfases gráficas eran una innovación y los usuarios las acogieron muy bien.
Graphical interfaces had arrived and they were well received by users.Susanne y Andreas me acogieron y me hizo sentir más que bienvenido.
Susanne and Andreas took me in and made me feel more than welcomed.Me voy tan agradecida con las personas que nos acogieron en todas partes!
I leave being so grateful for the people that embraced us everywhere we went!Las partes interesadas que acogieron favorablemente el proyecto de Normas sostuvieron que éste.
Those stakeholders welcoming the draft Norms argued that they.Fue una experiencia divertida,visitantes de varias nacionalidades acogieron con entusiasmo nuestro repertorio.
It was a pleasant experience,visitors of many nationalities embraced our repertoire with enthusiasm.Las escuelas acogieron a 51.944 alumnos, 43,5% de varones y 56,5% de niñas.
The schools accommodated 51,944 pupils, 43.5 per cent boys and 56.5 per cent girls.Juntos, nuestros participantes escucharon y acogieron la Palabra en sus corazones.
Together, our participants listened and received the Word in their hearts.Ellos acogieron la popular certificación Verisign[11] en sus sitios web del 2011.
They embraced the popular Verisign certification on their official website in 2011.Los miembros del Consejo acogieron este hecho con satisfacción.
There was a broad welcome from the Council members for this development.Hombres profeministas acogieron ideas feministas y abogaron activamente por la igualdad femenina.
Profeminist men embraced feminist ideas and actively advocated for female equality.Agradeció a los padres de familia que acogieron su deseo de consagrarse a Dios.
She thanked the parents for welcoming their wish to consecrate themselves to God.De hecho, los sindicatos acogieron, aunque con reservas, las siguientes disposiciones del Borrador Cero.
Indeed, the unions cautiously welcome the following key provisions of the Zero Draft.Otros países occidentales acogieron la fiesta a finales del siglo XX.
Other western countries embraced the holiday in the late twentieth century.Madrid, Sevilla y Barcelona acogieron tres pequeños conciertos con tres grandes artistas.
Madrid, Seville and Barcelona embraced three small concertos of three great artists.
