Exemples d'utilisation de Agarraste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Agarraste mi coche.
You took my car.El chico que agarraste ayer, Nathan Whitaker.
The kid you picked up yesterday, Nathan Whitaker.¿Agarraste mi mierda?
You took my shit?Fritz dice que lo agarraste en un momento de debilidad.
Fritz tells me you caught him in a weak moment.Agarraste mi ropa.
You took my clothes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agarra tus cosas
agarren sus cosas
agarrar objetos
agarrados de la mano
agarra el teléfono
agarró mi mano
agarra tu abrigo
agarra el volante
agarró el cuchillo
agarrar cosas
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que agarraahora agarrasolo agarrasólo agarraluego agarrasiempre agarreentonces agarraagarrar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame agarrarquiero agarrartratando de agarrarintenta agarrar
Esto es peor que cuando agarraste a ese enano en aquel bar y dijiste.
This is worse than when you grabbed that dwarf in that bar and said.Agarraste el dinero.
You took the money.Entonces enloqueciste, te sentiste traicionado, agarraste un cuchillo y… un destornillador.
So Me agarraste otra vez.
Got me again.Cuando agarraste el cuchillo.
When you picked up the knife.Agarraste un palo y le pegaste con él.
You picked up a stick and Entonces me agarraste de la camisa y me golpeaste en la cara.
And Agarraste el simple regalo y lo sostuviste como un niño.
You grabbed the simple gift and held it as a child.¡Me agarraste, amigo!
You got me, man!Y agarraste las manos de las dos?
And you held both of our hands?Frank, agarraste todos mis libros.
Frank, you took all my books.¿Me agarraste con las manos en la masa eh?
You caught me red handed, huh?Esta vez agarraste la cuenta.¿Qué hiciste diferente?
You held onto the bead this time. What did Agarraste su dedo y ella lo tomó como una señal de"Su Voluntad.
You grabbed her finger and she took it as a sign of"His will.Me agarraste en esa.
You got me on that one.Agarraste ese cable, y creo que te electrocutaste un poco.
You grabbed that wire, and I think Me agarraste con esa.
You got me on that one.Agarraste tu arma y con disparos precisos mataste a los primeros atacantes.
You grabbed your gun and with accurate shots, killed the first attackers.Me agarraste desprevenido.
You caught me off guard.¡Lo agarraste!¡Lo agarraste! .
You got him!Me agarraste de los pelitos.
You got me by the short hairs.Me agarraste con mucho tiempo.
You caught me in plenty of time.Me agarraste desprevenida esta mañana.
You caught me off guard this morning.Nos agarraste en un mal momento, compañero.
Caught us at a really bad time, mate.Si, pero me agarraste de sorpresa con un ataque de serpiente esa vez.
Yeah, but you caught me by surprise sneak attack that time.
