Exemples d'utilisation de Cabrea en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso me cabrea.
That mad me.Eso cabrea al alcalde.
That makes the mayor mad.Esto me cabrea.
This is making me mad.Cabreate y aprende algo.
Piss off and learn something.¡Me cabrea!
He irritates me!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
muy cabreadotan cabreadobastante cabreadorealmente cabreado
Utilisation avec des verbes
¡Oh, eso las cabrea!
Oh, that pisses them off.Me cabrea tanto que podría escupir.
They make me so mad, I could spit.¿Sabes lo que me cabrea?
You know what gets me?Nada me cabrea, querida.
Nothing upsets me darling.A nosotros también nos cabrea.
It makes us angry, too.Asusta Me cabrea tanto.
Scary.- Makes me so angry.Cada vez que dices"I" la cabrea.
Every time you say"I," it pisses her off.¡La que me cabrea eres tú!
What makes me mad is you!Pensar en el perro robot todavía me cabrea.
The robot dog still makes me cross.En realidad, me cabrea de verdad.
Actually, it makes me really mad.Me cabrea ver todo ese orgullo por los suelos.
Makes me angry, to see the pride ruined.Segundo: eso no es lo que me cabrea madre.
Second, that is not what is upsetting to me, mother.Y también me cabrea, pero no te preocupes por ellos.
And it upsets me, too, but don't worry about them.¡Te enseñaré lo que pasa cuando alguien me cabrea!
I will teach you what it means to make me angry!Nada cabrea más a mi compañero que alguien acosando mujeres.
Nothing pisses off my partner more Than somebody targeting women.Comer especies en peligro la verdad es que me cabrea.
Eating endangered species really gets my goat.Primero que cabrea que no llame, y entonces me ignoras cuando lo hago.
First you're pissed I don't call, then you ignore me when I do.Una mierda baja en colesterol.¡y me cabrea mas!
This low cholesterol crap, and it makes me more upset!Pero me cabrea, sin embargo, que los más grandes siempre se salgan con la suya.
Makes me mad, though, that the big always get away with it.Que escriban una canción sobre lo que les cabrea del gobierno de su país.
Write a song about how they're pissed off at the government.Arturo Cabrea y Osiris Cabrera son los fundadores y gerentes de Aros International.
Arturo Cabrea and Osiris Cabrera are the founders and principals of Aros International.Cabréame, cielo, y si él tiene a tu chica ahora.
Cross me, baby, and if he has your girl now♪.Cabréame otra vez y verás lo que ocurre contigo.
Cross me again, and watch what happens to you.Cabréame y eres hombre muerto.
Cross me and you're a dead man.
