Exemples d'utilisation de Consagrado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es suelo consagrado.
It's hallowed ground.Consagrado y todo eso.
Anointed, and all that.Pero yo fui consagrado.
But I was anointed.Ya tengo yo consagrado a mi rey en Sión mi monte santo.».
I have set my king on Zion, my holy hill.".Éste es suelo consagrado.
This is hallowed ground.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
principios consagradosderechos consagradosconsagrados en la carta
vida consagradaconsagrados en la convención
consagrados en la constitución
consagrado en el artículo
la vida consagradaconsagrados en el pacto
consagra el derecho
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya consagradosreligiosa consagrada
Utilisation avec des verbes
quedó consagrado
Ii el tiempo consagrado a los trabajos auxiliares;
(ii) time spent in subsidiary work;Y en ese momento vendrá el Consagrado.
And in this time shall come the Anointed.Este día está consagrado a nuestro Señor.".
This day is sacred to our Lord.'.Consagrado a Yahveh estaba Israel, primicias de su cosecha.
Israel was holy to Yahweh, the first-fruits of His harvest.Porque son un pueblo consagrado al Señor tu Dios.
For you are a people holy to the LORD your God.Debes encontrar los restos y enterrarlos en suelo consagrado.
You must find the remains… and bury him in hallowed ground.Pero tú eres un pueblo consagrado al Señor tu Dios.
For you are a people holy to the LORD your God.Eres el Consagrado y tienes mucho que aprender.
You are the anointed, and there is much you must learn.Porque tú eres un pueblo consagrado al Señor, tu Dios.
For yyou are a people holy to the Lord your God.Pero la magia que lo protege no funciona en terreno consagrado.
But the magic protecting it doesn't work on hallowed ground.Ya tengo yo consagrado a mi rey en Sión mi monte santo.
Yet I have set my king on my holy hill of Zion.Apuesto que la bendita dama jefe lo descubrió y dejó caer el consagrado martillo.
I bet blessed boss lady found out and dropped a hallowed hammer.Edwards fue consagrado obispo auxiliar de Melbourne.
Edwards was ordained an auxiliary bishop of Melbourne.Esta fue la ofrenda para la dedicación del altar,una vez que fue consagrado.
This was the dedication-gift of the altar,after it had been anointed.Ser santo es estar consagrado, o apartado para el Senor.
To be holy is to be sacred, or set apart for the Lord.Éstas fueron las ofrendas para la dedicación del altar después de haber sido consagrado.
This was the dedication of the altar, after that it was anointed.Gregorio fue consagrado obispo de Sasima en 372 por Basilio.
Gregory was ordained Bishop of Sasima in 372 by Basil.En la antigua Roma el gato estaba consagrado a Diana, la diosa de la luna.
Ancient Rome the cat was sacred to Diana, the moon goddess.El santuario consagrado a Toshiie Maeda se trasladó a la ubicación actual en 1873.
The shrine that enshrines Maeda Toshiie was moved to the present location in 1873.Que estas manos sean ungidas… con aceite consagrado, con el crisma que santifica.
May these hands be anointed with hallowed oil, with the chrism that sanctifies.Ya tengo yo consagrado a mi rey en Sión mi monte santo.».
I myself have anointed my king on Zion my holy mountain.'.¿Crees que la muerte del consagrado de Dios es algo trivial?
You think the death of God's anointed is a trivial thing?Yo soy quien ha consagrado a mi rey en Sión, mi monte santo.".
I myself have anointed my king on Zion my holy mountain.'.No si son elegidos por Dios. Consagrado por su profeta honrado. Por ti.
Not if they are chosen by God, anointed by his righteous prophet- by You.Dando cumplimiento a lo consagrado por primera vez en un Plan Nacional de….
In compliance with what is established for the first time in a National Development….
