Exemples d'utilisation de Consagrados en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Éstos podrán entrar, porque están consagrados;
They may go in, for they are holy;Serán consagrados a YHWH, para el sacerdote.
They are holy to YAHWEH for the priest.Ellos podrán entrar, porque están consagrados.
They may enter because they are holy;¿Hemos sido consagrados o no? Lo hemos sido.
Have we been sanctified or not?-We have.-.Luego les dije:«Ustedes están consagrados a Yavé;
And I said to them, You are holy to the LORD;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
principios consagradosderechos consagradosconsagrados en la carta
vida consagradaconsagrados en la convención
consagrados en la constitución
consagrado en el artículo
la vida consagradaconsagrados en el pacto
consagra el derecho
Plus
Utilisation avec des adverbes
ya consagradosreligiosa consagrada
Utilisation avec des verbes
quedó consagrado
Sólo a lo consagrados les era dado penetrar allí.
Only the consecrated were allowed access to them.Luego les dije:"Ustedes están consagrados al Señor;
And I said unto them, Ye are holy unto the LORD;Serán consagrados a Yahveh y pertenecerán al sacerdote.
They shall be holy to the LORD for the priest.¿Qué ven los ojos consagrados a Dios?
What do the eyes that are consecrated to God see?Serán consagrados a Yahveh y pertenecerán al sacerdote.
Which are holy to the Lord, belong to the priests.Un gran selección entre consagrados y jóvenes artistas.
It's a great selection between acclaimed and young artists.Consagrados en el Pacto Internacional de Derechos Civiles.
Recognized in the International Covenant 295-353 70.Desde los autores más consagrados a los jóvenes talentos.
From the most acclaimed young talent authors.Luego les dije:«Vosotros ylos utensilios habéis sido consagrados al Señor.
I told them,"You andthe utensils are holy to the LORD.Serán consagrados a Yahveh y pertenecerán al sacerdote.
These shall be sacred to the LORD and belong to the priest.Publicada la tercera carta a los consagrados:“Contemplad”.
CIVCSVA Publication of the third letter to consecrated persons:“Contemplate”.Peces consagrados a Venus, con el ojo engastado en un anillo de oro;
Fish sacred to the goddess Venus, their eyes set in brows of gold;Así el altar ycualquier cosa que lo toque quedarán consagrados.
Then the altar will be most Estos derechos están consagrados en la jurisprudencia pertinente.
These rights are upheld in the relevant case law.Consagrados en la Convención(párrafo 13 de las orientaciones generales) 37- 72 17.
As enshrined in the Convention(General Guidelines, para. 13) 37-72 17.Los idus de cada mes estaban consagrados a Júpiter, el dios supremo de los romanos.
The Ides of each month were sacred to Jupiter, the Romans' supreme deity.El Grupo temático mundial sobre protección es uno de los 11 grupos temáticos consagrados.
The Global Protection Cluster(GPC) is one of the 11 recognized clusters.Ayuda a Tus siervos consagrados a permanecer firmes y fieles a Tu Santa Palabra.
Help Your sacred servants to remain firm and true to Your Holy Word.En Papua Nueva Guinea los derechos civiles ypolíticos están consagrados en la Constitución.
In PNG, civil andpolitical rights are entrenched in the Constitution.Pero para nosotros, consagrados, esto debe valer de manera especial.
But for those of us who are consecrated, this should Los exámenes estatales regulares monitorean cómo se están implementando los derechos consagrados en estos tratados.
Regular reviews monitor how states are realizing the rights recognized in the treaties.Muchos siervos consagrados desaparecerán y serán encarcelados en contra de su voluntad.
Many sacred servants will disappear and be imprisoned against their will.Cada una está diseñada por diferentes autores consagrados. No te las pierdas. Missiva.
Each one has been designed by different acclaimed artists. Don't miss it. Missiva.Respeto de los Derechos Humanos consagrados por los principales convenios internacionales;
Respect for human rights as enshrined in the main international conventions;Esos derechos y libertades,que están consagrados en la Constitución, son los siguientes.
These rights andfreedoms are entrenched in the Constitution and are as follows.
