Exemples d'utilisation de Dedicó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mario Monti dedicó un día a reflexionar.
Mario Monti took a day to reflect.Luego de una breve carrera diplomática, se dedicó a escribir.
After a short career as a diplomat, he devotes himself to writing.La mirada que me dedicó don Basilio fue impagable.
The look Don Basilio gave me was priceless.Dedicó toda una vida a celebrar la dignidad del espíritu humano.
He spent a lifetime celebrating the dignity of the human spirit.El rey Felipe VI dedicó mucho tiempo a su familia.
King Philip VI devotes much time to his family.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empresa dedicadatiempo dedicadoasamblea general dedicadodedicado al desarme
el tiempo dedicadoservidor dedicadoespacio dedicadosección dedicadadedicó su vida
equipo dedicado
Plus
Utilisation avec des adverbes
dedicar más
dedicado exclusivamente
personal dedicadomuy dedicadose dedica principalmente
totalmente dedicadomás dedicadosse dedica exclusivamente
completamente dedicadodedicado principalmente
Plus
Utilisation avec des verbes
decidió dedicardedicada a promover
quiero dedicardecidió dedicarse
dedicada a mejorar
dedicada a ofrecer
dedicado a proporcionar
dedicada a brindar
sigue dedicadodedicada a proveer
Plus
Dedicó su vida entera al estudio de los libros de leyes judíos.
He had dedicated his entire life to the study of the Jewish law books.Parapléjico, dedicó su vida al hand cycling.
A paraplegic, he has dedicated his life to hand cycling.Dedicó 43 años de su vida a la educación de más de 70,000 inmigrantes adultos.
She spent 43 years educating more than 70,000 adult immigrants.Desempeñó su profesión y se dedicó además a la agricultura.
He kept to his farm devoting himself to agriculture.Mary dedicó el tiempo libre de su Sábado para pasar la mañana con nosotros.
Mary took time from her free Saturday morning to spend with us.Mi madre sacrificó y dedicó su vida a esa causa.
My father is sacrificing and dedicating his life for that cause.Se dedicó a buscar y a seguir a Cristo, su Maestro y Señor.
He committed himself to searching for and following Christ, his Master and Lord.Tras una exitosa rehabilitación, se dedicó a su carrera en solitario.
After successful rehab, he committed himself to his solo career.Ese Mecanismo dedicó una buena parte de su tiempo a estos graves problemas.
That Mechanism devotes a good deal of its time to these serious problems.La donó un rico estudiante que dedicó su vida a la parasicología.
It was left by a wealthy alumnus who committed his life to parapsychology study.Y que dedicó una parte de su vida a explorar nuestra biodiversidad marina».
And who has dedicated part of his life exploring our marine biodiversity.".Sus últimos veinte años los dedicó a viajar a Siria, Palestina y Egipto.
In his late twenties, he travelled to Syria, Palestine and Egypt.Mi amigo dedicó tiempo para aprender por sí mismo antes de formarse una opinión.
My friend took the time to learn for himself before forming a judgment.Hace cinco años, el régimen reportó que en 2010 dedicó el 12,81% del PIB.
Five years ago, the regime reported that in 2010, it allocated 12.81% of.Es por ello que dedicó su libro a todos ustedes/nosotros.
For that he was dedicating his book to all of you/us.AmSouth no hizo adquisiciones entre 1995 y 1999, y se dedicó completamente al desempeño.
AmSouth made no acquisitions from 1995 to 1999, dedicating itself totally to performance.Bakken, y lo dedicó a su primogénita, Malin Bakken.
Bakken, and is dedicated to his first-born daughter, Malin Bakken.Estudió oboe, dirección de orquesta y matemáticas y dedicó su tiempo libre a la composición.
He studied oboe, orchestral conduction and mathematics, dedicating his free time to composition.Seguramente, Abel dedicó tiempo a reflexionar en asuntos espirituales.
Abel surely took time to ponder spiritual matters.Dedicó seis años a buscar una beca en el exterior para concluir sus estudios.
She spent six years looking for a scholarship abroad to finish her studies.Fue nombrado académico y se dedicó de pleno a esta institución hasta su muerte.
He was appointed to academic, devoting himself fully to this institution until his death.Como educadora se dedicó a organizar a las comunidades de su región.
As an educator, she devoted herself to organizing communities of her region.Anastasiia afirma que dedicó dos meses a decidir qué publicaciones incluir.
Anastasiia says she spent two months deciding which posts to include.El presidente dedicó una hora a blindar su posición entre el electorado islamista.
The president invested an hour to protect his standing among his Islamist constituency.En 1929, como obispo, él dedicó la iglesia recien construida, su rectoría, convento y escuela.
In 1929, as Bishop, he dedicates the completed church, rectory, convent and school.
