Exemples d'utilisation de Consacre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je te le consacre.
Je consacre ma vie à cela.
Ne me dites pas ce à quoi je consacre ma vie!
Je consacre ma carrière à cela.
Dedico mi carrera a ello.Et moi aussi, votre époux, je m'y consacre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droits consacrésconsacrée au désarmement
ressources consacréesprincipes consacrésla vie consacréeconsacrés dans la charte
les droits consacrésconsacre le droit
temps consacréconsacrés par la charte
Plus
Je consacre ma vie aux plantes.
Dedico mi vida a las plantas.Il était important que la législation consacre cet article.
Fue importante consagrar este principio en la legislación.Je consacre mon temps aux autres.
Yo dedico mi tiempo a otros.Peu après, il démissionne de son travail et se consacre entièrement au manga.
Je consacre ma vie à l'armée française.
Dedico mi vida al ejército francés.Elle publie son premier livre en 1984 et se consacre depuis à l'écriture.
El 1988 logró vender su primer libro, dedicándose desde entonces a ello.Je consacre mon temps libre à autre chose.
Dedico mi tiempo libre a otra cosa.En moyenne, chaque famille malgache consacre 2,3% de son budget à l'éducation.
Moi, je consacre une demi-heure à mes gosses.
Yo media horita les dedico a mis pibes.Parmi les droits énoncés dans le Pacte, la Constitution consacre notamment les droits suivants.
Je te consacre dix années… et tu me trahis!
Consacre-les par la vérité; ta parole est vérité.
Santifícalos en la verdad: tu Palabra es verdad.La POHDH indique que la Constitution consacre expressément certains droits économiques, sociaux et culturels.
La POHDH indicó que la Constitución consagraba explícitamente determinados derechos económicos, sociales y culturales.Je consacre ma vie à la lutte contre la pègre.
Dedicare mi vida a combatir el crimen.¿No.Et après, consacre le reste de ton temps à ton travail.
Y después dedicar el resto de tu tiempo al trabajo.Je consacre ma vie à t'aider et à aider Johnny.
Dedico mi vida a ayudarlos a Johnny y a ti.Part du budget consacre aux dépenses sociales pour les enfants.
Je lui consacre ma vie. Il débarque et il croit la connaître?
La Constitution consacre la liberté d'assemblée et d'association.
Je consacre cette terre pour les millions que j'ai vu souffrir!
Aujourd'hui, je consacre mon temps aux visions, au conseil et aux conférences.
Hoy en día, dedico mi tiempo a lecturas, consejería y conferencias.Si je consacre du temps à un autre, tu me harcèles et tu le persécutes.
Si le dedico tiempo a otras personas, terminas persiguiéndome y acosándolos.Notre constitution consacre l'opposition farouche de mon pays à la peine de mort.
Je me consacre à la recherche, aux problèmes de mémoire.
No, yo me dedico a la investigación. En problemas complejos de la memoria.La Constitution consacre le principe des droits égaux pour tous les citoyens.
La Constitución consagraba el principio de la igualdad de derechos de todos los ciudadanos.
