Exemples d'utilisation de Dispares en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Biak no dispares a Pao!
Biak dont shoot Pao!Quiero que tomes un arma y me dispares.
I want you to take a gun and shoot me.¿Me dispares accidentalmente?
Accidentally shoot me?Eso no significa que le dispares con el tirachinas.
So that doesn't mean you shoot it with a slingshot.¡No dispares nunca en la calle!
Never shoot your gun outside!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
resultados disparesdatos disparessistemas disparesopiniones dispareselementos dispares
Las consecuencias de la mundialización han sido dispares.
The results of globalization had been unequal.No dispares o detonarás la bomba.
Don't fire or you will detonate the bomb.Y yo me quedo aquí para que tú me dispares en la cabeza?
And i stand here and let you Shoot me in the head?Por favor no dispares, me he equivocado.
Please… don't fire. I--I was wrong.Y luego me quedaré parado delante tuyo para que me dispares.
And then I will stand up tall when you shoot me.Parejas más dispares se hacen cada día.
There are more unequal matches made every day.He visto todo tipo de personas,increíblemente dispares.
I have seen various people,astonishingly dissimilar.Las realidades dispares de la integración regional.
Varied realities of regional integration.No voy a dejar que desperdicies tu vida y dispares a ese tipo.
I'm not gonna let you throw your life away and shoot this guy.Pero no dispares a menos que las cosas se descontrolen.
But do not fire unless things go sideways.No hay dos pintores más dispares que Goya y El Greco.
There are not two painters more dissimilar than Goya and El Greco;No dispares, ya que esto les da tiempo para concentrarse en ti.
Do not fire as this gives them time to zero in on you.Yo la seguiré. Cuando dispares, cogeré a Charlie Bell.
I will tail the stage, and as you fire, I will get Charlie Bell.Cuando dispares, no pienses en él como un hombre, sino como objetivo.
When you fire, don't think of it as a man, but as a target.El fruto de las pinturas realizadas ponía de manifiesto paraísos dispares.
The fruits of the pictures we made showed dissimilar paradises.Al principio, cuando dispares, mueve el arma con el retroceso.
At first when you fire move the gun with the recoil.Esos métodos se han probado en diferentes escenarios con resultados dispares.
Those methods were tested using various scenarios with dissimilar results.¡Elaine, no me dispares! El viernes tengo una actuación.
Elaine, you can't shoot me, I have this performance on Friday.En la época,la casa Tugendhat provoco opiniones dispares entre los críticos.
In the Enoch,the Tugendhat house provoked dissimilar opinions in the critics.Al principio, cuando dispares, mueve el arma con el retroceso(o culatazo).
At first when you fire move the gun with the recoil.Los intereses de los lectores y de los editores son cualitativamente dispares en prioridad.
Readers' interests and publishers' interests are thus qualitatively unequal in priority.No dispares nunca una flecha al aire, puede recorrer cientos de metros.
Never shoot an arrow in the air, it can travel hundreds of metres.Los progresos en la matriculación universal han sido muy dispares en realidad en todo el continente.
Progress towards universal enrolment has actually been quite varied across the continent.Los productos cultivados en ella son muy dispares, consecuencia de una sociedad independiente y tributaria.
The cultivations were really unequal, due to an independent and tributary society.Las rentabilidades negativas afectan ya a activos y movimientos financieros dispares pero entrerelacionadas.
Negative yield now affects dissimilar yet interrelated assets and financial movements.
