Exemples d'utilisation de Doliendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me están doliendo los brazos.
My arms are paining.Sus manos le están doliendo.
His hands are paining.Me sigue doliendo, pero no tanto.
I still hurt, but not as much.Esta cicatriz ahora me está doliendo.
This scar is now hurting me.El pánico doliendo en tus huesos.
The panic aching in your bones.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
me duele la cabeza
duele la cabeza
verdad duelela verdad dueleduele la espalda
duele el estómago
duele el corazón
amor dueleduelen los pies
me duele el estómago
Plus
Utilisation avec des adverbes
duele mucho
duele tanto
me duele mucho
me duele tanto
duele más
duele un poco
realmente dueletodavía me dueletodavía duelemás me duele
Plus
Utilisation avec des verbes
empieza a dolersigue doliendoduele ver
duele saber
comenzó a dolerdeja de dolerduele perder
Plus
Ella dijo que ella es virgen,está doliendo.
She said she a virgin,it's hurtin'.El pie me sigue doliendo, pero no me importa.
My foot still hurts, but I do not care.He caminado millas,mis pies están doliendo.
I have walked for miles,my feet are hurting.Mi pobre cabeza está doliendo, palpita y gira.
My poor head is aching it throbs and it twirls.Sé que pensarás que esto me está doliendo.
I know that you are gonna think it's hurting me.Mi espalda me ha estado doliendo todo el día.
My back's been sore all day.Debido a bailar toda la noche en que tus pies están doliendo.
Because of dancing all night your feet are paining.Oh, lágrimas de dolor doliendo más y más.
Ohhh, cryin' tears of pain hurtin' more an' more.El mundo está doliendo y tú te debes preparar con oración.
The World is aching and you must prepare by prayer.Mi garganta me ha estado doliendo un poco.
My throat is a bit sore.Su cuerpo sigue doliendo semanas, meses o incluso años después de la lesión.
Your body keeps hurting weeks, months, or even years after the injury.Durante el partido estaba doliendo, no voy a mentir.
During the game I was hurting, I'm not going to lie.¿Qué error hemos expresado y comprometido, que le está doliendo tanto?
What mistake have we committed that it is paining you so much?El alma me está doliendo, señores, de tanto llorar.
My soul is aching, sirs, of crying so much.Algunos perros persiguen sus colas para“capturar” lo que les está doliendo.
Some dogs will chase their tails to“catch” whatever is hurting them.Apuesto a que le están doliendo las encías por los dientes”.
I bet it's sore gums from those teeth coming in.Han Sido tirados afuera yempujados como ovejas sin pastor y están doliendo.
They have been tossed andthrown about like sheep without a shepherd and are hurting.Mi pobre corazón está doliendo mi corazón se está rompiendo.
My poor heart is aching my heart it is breaking.Las Heridas de Mi Sagrado Cuerpo Me están doliendo intensamente, hijos Míos.
The Wounds of My Sacred Body are greatly paining Me, My children.Anabelle ha estado doliendo por algún alivio de estrés fullbodied como el cálido, fragante.
Anabelle has been aching for some fullbodied stress relief as the warm, fragrant.Las heridas, sin importar su profundidad, siguen doliendo independientemente del contexto.
Wounds, no matter their depth, still hurt regardless of the context.Argentina me sigue doliendo, como desde el día en que me fui.
Argentina still hurts, like the day I left in 2000.Mi pobre cabeza está doliendo mi triste corazón para romper.
My poor head is aching my sad heart in breaking.Bueno, pero me sigue doliendo el brazo y también la cabeza.
Well, my arm still hurts and my head Por último, resultado fue muy doliendo como he perdido algunos datos importantes.
Finally, result was very hurting as I lost some important data.
