Exemples d'utilisation de Lleves en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quiero que me lleves al baño.
Give me a ride to the potty.El Señor te afirmo, te estableció,para que vayas y lleves fruto.
The Lord will affirm, you set,for you to go and bring fruit.¡Que me lleves hasta ellos, rápido!
Lead me to them, quick!Y que cuanto menos cosas lleves en el Camino,……….
And that the less things carry on the Road,……….Quiero que lleves a uno de mis hombres contigo.
I want you to take one of my men with Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Plus
Utilisation avec des verbes
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Plus
Es imprescindible que lo imprimas y lo lleves contigo.
It is essential to print it and bring it with you.Necesito que me lleves a Nuevo México.
I need you to drive me No lleves nunca contigo todo tu dinero en efectivo o tarjetas bancarias.
Never carry all your cash or bank cards with you at once.Necesito que me lleves a la escuela.
I need you to drive me Nunca lleves un arma cargada, mientras trepes un cerco o un árbol.
Never carry a loaded gun while climbing over a fence or up a tree.Necesito que me lleves al aeropuerto.
I need you to give me a ride to the airport.Nunca lleves tu pasaporte o tarjeta de crédito a menos que sea 100% necesario.
Never carry your passport/credit card unless 100% necessary.Te lo diré cuando lleves trabajando aquí un mes.
I will tell Te perdonarán después cuando los lleves a tu mansión.
They gonna forgive you later when you bring them to the mansion.Necesito que lleves a la azul a casa.
I need you to get the blue one En cuanto a ti, viejo amigo,preferiría que lleves compañía en esta misión.
As for Necesito que lleves a esta mujer lejos de este humo.
I need you to get this woman away from these fumes.Me gustar铆a que la lleves, me gustar铆a que la lleves.
I would like you to get that, like you to get that.Ha dicho que lleves mucho dinero porque vamos a comer mucha tarta.
She said bring a lot of money'cause we're gonna eat a lot of pie.Hasta que lo encuentres y lo lleves De vuelta a casa(Despiértame).
Until you find it there and lead it back home(Wake me up).Quiero que lleves a los niños a tu hotel,¿de acuerdo?
I want you to drive the kids Necesita que la lleves a casa, si puedes hacerlo.
She needs a ride home tonight, if you can handle it.El hecho de que lleves esta ropa, podría hacer que alguien cuestione tu.
The fact you have duds like these might make someone question your.Cuanta más información le lleves a tu médico, mejor será el diagnóstico.
The more information you bring to your doctor, the better the diagnosis.Por mucha tela que lleves encima no quiere decir que vayas más tapada.
By much fabric you wear over, it doesn't mean Spider quiere que lleves la camioneta a la parte de atrás.
We had a flat. Spider wants you to drive the truck around back.Y luego quiero que me lleves de regreso a la civilización,¿de acuerdo?
And then I will be wanting you to get me back No importa lo que lleves debajo, la parka se llevará todo el protagonismo.
No matter what you wear underneath, the parka will take centre stage.No cocines, bebas o lleves alimentos o bebidas calientes mientras cargas a tu hijo.
Don't cook, drink or carry hot beverages or foods while holding a child.Necesito que me lleves al centro comercial a comprarte zapatillas.
I need you to drive me 
