Exemples d'utilisation de No llevan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Los verbos que no llevan"ing"….
Verbs which do not take"ing"….Buder, no llevan una guerra ofensiva.
Buder, do not lead an offensive war.Las mejores prácticas no llevan a la innovación.
Best practices do not lead to innovation.Las tiras no llevan ningún medicamento, el efecto es físico.
The strips do not take any medicine, the effect is physical.El pecado y la ley no llevan la libertad.
Sin and the law do not bring freedom and liberty.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lleva nombre
lleva tiempo
actividades llevadas a cabo
lleva su nombre
comida para llevarllevados ante la justicia
lleva mucho tiempo
llevar a ebullición
lleva el nombre
cosa llevó
Plus
Utilisation avec des adverbes
siempre llevasolo llevafácil llevarllevar adelante
llevarse bien
conveniente llevarsólo llevallevo aquí
se lleva bien
para llevar adelante
Plus
Utilisation avec des verbes
déjate llevarquieres llevarsolía llevarlleva trabajando
lleva muerto
dejarse llevarllevo esperando
quiero llevarte
necesito llevardéjame llevar
Plus
Es una gran opción de plata para los que no llevan oro.
It is a great silver option for those who don't wear gold.Ustedes no llevan máscaras.
You guys are not wearing your masks.Me refiero a los que cometen pecados que no llevan a la muerte.
This applies to those whose sins do not lead to death.Y los casos no llevan a los ladrones.
And cases do not lead to the thieves.¿Saben cómo llaman los médicos a los que no llevan casco?
Do you know what doctors call riders that don't wear a helmet?Al menos no llevan pijamas negros.
At least they're not wearing black pajamas.Los conceptos de unidad y multiplicidad no llevan a la integración;
The concepts of unity and multiplicity do not bring integration;Los ferengi no llevan a sus hijos a bordo de las naves.
We Ferengi do not bring our offspring along with us aboard ship.Hay tejidos que contienen nociceptores que no llevan al dolor.
There are tissues that contain nociceptors which do not lead to pain.Para las personas que no llevan una alimentación variada.
For people who do not have a varied diet.Hay un artículo muy bueno sobre'Por qué los holandeses no llevan casco'.
There is a great article about'Why the Dutch don't wear helmets.Las bolsas con munición no llevan etiquetas de«explosivos».
Bags with ammunition do not bear“explosives” labels.Probablemente todavía estén usando trajes, pero muchos de ellos ya no llevan corbatas.
Probably are still wearing suits, but many of them don't wear ties anymore.A diferencia de las alfombras, no llevan nudos sino que se tejen.
Unlike carpets, thay do not have knots but they are woven.Carpinteros que no llevan zapatos puedo pensar en uno en particular.
Carpenters who don't wear shoes I can think of one in particular.Seis de los nueve manuscritos conservados no llevan el nombre del autor.
Six of the nine preserved manuscripts do not have the name of the author.Nuestros camiones no llevan laterales altos que puedan dañar el depósito.
Our trucks do not have high sides that could damage the tank.Un número importante de alumnos no llevan las asignaturas al día.
Number of students do not take the subjects up-to-date.Nuestras pieles no llevan ningún tipo de resinas ni películas plásticas protectoras.
Our leathers do not have any kinds of resins or protective plastic films.Pero los hombres(históricamente) no llevan a sus mujeres a la caza.
But men(so historically) do not take their women to the hunt.Sus chaquetas gruesas no llevan bolsillos exteriores y tienen muchas quemaduras.
Their thick working jackets have no outside pockets, and are covered in numerous small burns.Ah, y al parecer las mujeres no llevan nada, pero todavía vestidos….
Oh, and women apparently don't wear anything but dresses still….Los productos objeto de la retirada no llevan el sello de inspección federal.
The products subject to recall do not bear the federal mark of inspection.CONEXPO 2008: Solo unos tontos maniquís no llevan arnés en plataformas aéreas de brazo.
QuickTime Movie IPAF CONEXPO 2008: Only dummies don't wear harnesses on booms.Las relaciones a corto plazo no llevan a nada, es necesaria una relación duradera.
Short-term relationships do not lead to anything; a lasting relationship is necessary.
