Exemples d'utilisation de Pegó en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella me pegó primera.
She slapped me first.Me pegó, subió al carro y se fueron.
He slapped me and he got in the car and sped off.Otro activista se pegó a uno de los vagones.
Another activist glued himself to one of the trains.¿Él pegó su nariz dónde no pertenecía?
He stuck his nose where it didn't belong?Creo que alguien le pegó y le dejó en la playa.
I believe somebody beat him and left him on the beach.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pega el código
pegar texto
pegar el texto
pegar el enlace
pegar el contenido
pega el siguiente código
pegado a la pared
ojos pegadospapel pegadopegar imágenes
Plus
Utilisation avec des adverbes
pegar directamente
luego pegarsimplemente peguesolo pegapegar fácilmente
ahora peguepegado aquí
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres pegardesea pegarempezó a pegarseleccione pegardeja de pegarhaberle pegadosolía pegarhaberte pegadovolver a pegar
Plus
Pegó una pluma en la cabeza de Jessica y caminó lejos.
Stuck a pen in jessica's head and walked away.Solo uno pegó en la ciudad.
Just one stuck in the city.Pegó una botella de Heineken en el culo, un bromista.
Stuck a Heineken bottle up in the ass, a real joker.¿Como el que se pegó a mi cuello hace un año?
Like the one that attached itself to my neck a year ago?Ese hombre de la RRU sacó un bastón y me pegó en las rodillas.
That RRU man got out a baton and beat me in the knee joints.Me pegó en la boca.
He slapped me in the mouth.Que un sujeto en Montreal le pegó y no pudo afectarle en nada.
That a guy in Montreal slugged you and couldn't make a dent.Les pegó tan bien que éste va a ir a la universidad.
He beat them so well, that this one's going to the university.Cuando volví, mamá me pegó y me mando a la cama sin cenar.
When I returned mother beat me and sent me to bed without dinner.Luego, mientras yo comía mis papas,ella simplemente me pegó.
And then I was eating my tater tots,Then she just punched me.La cera pegó mi pierna a la bañera.
The wax stuck my leg to the bath.Parece que Seymour lo embromaba y él le pegó en la cara.
Apparently, Seymour was teasing him, so he punched him in the face.Sofia le pegó su foto de primer grado.
Sofia glued her first-grade photo to it.Él le respondió:"Estoy llorando porque él solo me pegó cinco veces.
He answered,“I am crying because he only beat me five times.Él me pegó y me obligó a comérmelo.
And he slapped me and made me pick it up and eat it.Así que lo dejaron libre, yJohnny Wexler me pegó directo en la cara.
So they let him go, andJohnny Wexler punched me right in the face.Era… alguien pegó su nuca en esa posición.
That was… somebody pasted the back of his head into that position.¿Acaso Yavé le ha pegado como les pegó a los que lo maltrataban?
Has Yahweh Si cortó y pegó, asegúrese que copio el link completo.
If you cut and pasted make sure you copied the entire link.Cuando Yanis se cayó,su padrastro le pegó brutalmente con una linterna.
And after Yanis finally fell down,his stepfather brutally beat him with a flashlight.Pero le pegó unos cuernos y la apuñalaba con una espada de juguete.
But he glued horns on it and stabbed it with a toy sword.Y tuvo esa escena donde le pegó a esa muchachita en la cara.
And you had that scene where you punched that little girl in the face.Bueno, le pegó a Dwight, así que eso bastará para empezar una conversación.
Well, he punched Dwight, so that's a tough start to a conversation.Carolina le pegó en el hombro:--Eres malo--le dijo.
Caroline punched him on the shoulder."You're bad," she said.La señora Perry pegó al proveedor así que la cena llegará tarde.
Mrs. Perry slapped the caterer, so dinner's gonna be a little late.
