Exemples d'utilisation de Poniendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estamos poniendo a cabo.
We're gettin' out.Poniendo la meninge hacia atrás.
Pulling the dura back.¡Están poniendo la lista!
They're posting the list!Poniendo fotos en las redes sociales.
Posting pictures on SNS.Usted no está poniendo'de distancia.
You're not gettin' away.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Plus
Utilisation avec des adverbes
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Plus
Me poniendo la cabeza en el coche 00:39.
Me gettin head in the car 00:39.Mi mente está poniendo débil ahora….
My mind is gettin' weak now….Poniendo la cabeza mientras ella consigue 1:29.
Gettin head while she get head 1:29.Se lo está poniendo al revés.
You are wearing it the wrong way sir.Poniendo una cortina oscura sobre este sol amarillo.
Pulling a dark curtain over this yellow sun.Que yo ganaba poniendo su voz adelante.
Which I always won by pulling his voice forward.Poniendo cervezas en la ciudad, como siempre, esperaría.
Pulling pints in town, same as ever, I would expect.Uno por uno los fue poniendo en contra del Gran Rey y entre ellos.
One by one, was turning against the Great King and between.Poniendo en los zapatos de Ballet- Vídeo libre de derechos….
Wearing Ballet Shoes for Dance Lesson- Stock video….El bibliotecario nunca me humilla poniendo listas ordenadas de buenos lectores.
The library never humiliates me by posting ranked lists of good readers.Sigue poniendo fotos de lo que pasa en el palco de lujo.
He keeps posting pictures of what's going on in the luxury suite.Entonces ellos fueron y aseguraron el sepulcro,sellando la piedra y poniendo la guardia.
So they went out and secured the tomb,sealing the stone and posting guards.Ya estás poniendo otra vez la cara larga.
I can see you are pulling a long face again.Cuando su garrafa esté vacía,apague la Cafetera poniendo el interruptor en“OFF”.
When your decanter is empty,Me seguiré poniendo estos pantalones, aún con frío.
I will keep wearing these pants, even cold.Poniendo zapatos bajos con apoyo, o una faja abdominal podría ayudar.
Wearing supportive, low-heeled shoes or an abdominal binder may help.Mi mente está poniendo débil ahora tengo que dormir un poco ahora.
My mind is gettin' weak now gotta get some sleep now.Oh, sí, poniendo un policía fuera de su apartamento.
Oh, yeah, posting one cop outside her exposed apartment.Trabajó poniendo en conjunto los sonidos para este juego.
He worked on pulling together the overall sound for this game.Ha estado poniendo dibujos para anunciar su nueva novela gráfica.
He's been posting drawings to tease his new graphic novel.Cuando esté poniendo incluso, tienes que mostrar tus cosas- dicen ahora aboutit.
When you're gettin' even, you gotta show your stuff- tell aboutit now.Apague la plancha poniendo el control de temperatura en la posición MIN 9.
Switch off the iron by turning the temperature control disc to the MIN position.Algunas personas acaban poniendo todo en las redes sociales y olvidan preservar sus privacidades.
Some people end up posting everything on social media and forget about their privacy.Practica poniéndote tus tacones en casa.
Practice wearing your heels around the house.Legionarios poniéndose armadura Toy soldier pintado escala 1:30.
Legionaries wearing armor Painted 1:30 scale toy soldier.
