Exemples d'utilisation de Preocupado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo también estaba preocupado por ese diario.
I too was anxious about that diary.Ha venido a buscarte porque estaba preocupado.
He has come to look after you because he was worrying.¿Está usted preocupado por alguien espiando?
Are you anxious about someone spying?No es el tipo de úlcera, perosiempre estoy preocupado por algo.
I ain't the ulcer type, butI'm always worrying about something.Estoy muy preocupado por el cambio climático.
I'm really worry about climate change.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité le preocupapreocupa al comité
comité está preocupadocomité sigue preocupadopreocupado por el hecho
el comité le preocupapreocupado por la falta
comité también le preocupacomité le sigue preocupandopreocupado por la situación
Plus
Utilisation avec des adverbes
profundamente preocupadomuy preocupadotodavía te preocupatan preocupadopoco preocupadomás preocupadopreocupa profundamente
le preocupa profundamente
preocupa especialmente
especialmente preocupado
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue preocupadodeja de preocuparte
empezando a preocuparme
sigue preocupándole
dejar de preocuparse
parece preocupadocontinúa preocupadonecesita preocuparse
necesitas preocuparte
preocupado por perder
Plus
Uno de estos jóvenes haitianos, David Jean,regresó un día preocupado.
One of these young people, David Jean,returned one day, upset.Siempre estoy preocupado por los caballos huyendo.
I'm always anxious about horses running away.Yo se lo recomendaría a alguien que no está preocupado por los animales domésticos.
I would highly recommend it for someone who is not bothered by pets.Siempre estoy preocupado por ella, porque es mujer“, dice.
I'm always worrying about her, because she's a woman”, he says.Quiero decir, por supuesto, estoy preocupado de que mataran a mi socio.
I mean, of course I'm upset that my partner was killed.Está preocupado por las inundaciones en su patria… en la India.
You're anxious about the floods in your homeland… in India.Usted no parece estar muy preocupado por ello,¿eso por qué?
You don't seem to be too upset by it-- why is that?Si estás preocupado por él, por suerte, han llegado al lugar correcto.
If you're bothered by it, luckily, you have come to the right place.El“establishment” español está bastante preocupado, y esto es solo el principio.
The establishment in Spain is quite upset, and this is only the beginning.Usted está preocupado por ninguna razón, ellos estarán pronto aquí.
You are worrying for no reason, they will soon be here.Pero no podía dormir preocupado por el caso contra Jackie.
But I couldn't sleep for worrying about the case against Jackie.Preocupado por los espías británicos, Roy huyó a México con Evelyn en julio de 1917.
Bothered by British spies, Roy fled to Mexico in July 1917 with Evelyn.Ciertamente no estaba preocupado, me sentía simplemente raro.
I certainly wasn't worry, I just felt odd.No estoy preocupado por los cocineros, me preocupa que cocine tan bien.
I'm not bothered that he cooks, I'm concerned he cooks so well.He pasado toda mi vida paralizado preocupado por lo que la gente piensa de mí.
I spent my whole life paralyzed, worrying about what people think of me.Mathias está preocupado por una carta,¿no sabes nada al respecto?
Mathias is upset over a letter do you know anything about it?Es bueno si no estás preocupado por el coste de la escuela.
It's good if you are not bothered with the cost of the school.Eso me ha preocupado casi toda la vida.
That's something that's been worrying me most of my life.A menos que su perro está preocupado por la falta de Oxford comma.
Unless your dog is bothered by the lack of the Oxford comma.Creo que está preocupado por las marcas en tu cuello.
I think he's bothered by them marks on your neck.Cuando era más joven,estaba muy preocupado por el progreso de ciertas ideologías.
When I was younger,I was very upset with the ideologies of progress.Con el corazón preocupado, el padre se volvió a la cama.
With worry in his heart, the father went back to bed.¿Cómo podría estar preocupado cuando el Ejército reconoce el talento de mi mujer?
How can I be upset when the Army recognizes my wife's talents?Andrew era muy amable y muy preocupado por nosotros y nuestra estancia allí.
Andrew was very friendly and very anxious about us and our stay there.Ella realmente estaba preocupado por ella, y fuimos a jugar en todas partes.
She really was anxious about it, and went around playing it everywhere.
