Exemples d'utilisation de Preocupando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Algo me está preocupando.
Something's bothering me.Estás preocupando a tu familia, viejo.
You're worrying your family, man.Y me ha estado preocupando.
And it's been bothering me.Yo era el preocupando tonto sobre usted.
I was stupid worrying about you.Pequeña, tus pedidos me están preocupando.
My little baby, your request is bothering me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comité le preocupapreocupa al comité
comité está preocupadocomité sigue preocupadopreocupado por el hecho
el comité le preocupapreocupado por la falta
comité también le preocupacomité le sigue preocupandopreocupado por la situación
Plus
Utilisation avec des adverbes
profundamente preocupadomuy preocupadotodavía te preocupatan preocupadopoco preocupadomás preocupadopreocupa profundamente
le preocupa profundamente
preocupa especialmente
especialmente preocupado
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue preocupadodeja de preocuparte
empezando a preocuparme
sigue preocupándole
dejar de preocuparse
parece preocupadocontinúa preocupadonecesita preocuparse
necesitas preocuparte
preocupado por perder
Plus
Me sigue preocupando Rapha hijo.
Rapha Junior still worries me.Que sigues siendo el que me está preocupando.
That you're still the one that's troubling me.Me ha estado preocupando toda la noche.
It's been bothering me all night.Pero no habló sobre lo que le estaba preocupando.
But he didn't talk about what was troubling him.Tu estás preocupando a tu padre por dinero.
You're troubling your father for money.Le conté sobre my vida y lo que me estaba preocupando.
I told her about my life and what was worrying me.Alguien me estaba preocupando y no estabas aquí.
Something was worrying me and you weren't here.Y el wifi funcionaba muy bien, así que si usted está preocupando.
And the wifi worked great as well if you are worrying.Algo me ha estado preocupando desde que has llegado.
Something's been bothering me ever since you got here.Como ves lo que sucedió aunque haga que no me está preocupando.
As you see what happened although it does that no it is worrying to me.Yo no debería estar preocupando a mi nieto de cuatro años.
I shouldn't be worrying my four year old grandson.La baja participación de las niñas en la escuela secundaria sigue preocupando al Gobierno.
The participation of girls at secondary level still concerns the Government.Algo me está preocupando sobre el transcurso de su enfermedad.
Something's bothering me about the time line of his illness.El"juicio" contra los niños duró tres días, preocupando mucho a sus familias.
The“Trial” against the children lasted three days, which worried the families a lot.Esto está preocupando particularmente para un servicio del descubrimiento de la música.
This is particularly troubling for a music discovery service.Qué le está causando ansiedad y preocupando a tu corazón en este momento?
What is giving you anxiety and troubling your heart right now?Pese a estas mejoras,siguen preocupando mucho la progresividad de los aranceles y las crestas arancelarias.
Despite these improvements,deeper concerns remain about tariff escalation and tariff peaks.El General García Ochoa lidera la marcha, preocupando a los funcionarios americanos.
General García Ochoa's position at the head of the march worried American officials.Park Ha noona me está preocupando… con su búsqueda constante para terminar las cosas.
Bak Ha noona is troubling me, with her constant search for tasks to complete.Su malentendido crece yellos pelean cada día, preocupando a la gente de su alrededor.
Their misunderstanding grows andthey quarrel every day, worrying the people around them.Algo me ha estado preocupando cada vez que regreso a Seúl.
Something has been bothering me every since I got back to Seoul.¡No obtuve el apodo de"Se duro" preocupándome por mi hijo!
I didn't get a nickname like"Get Tough" by caring about my son!Estamos siempre preocupándonos y perturbándonos y metiéndonos en problemas.
We are always getting into problems and making ourselves worried and upset.Preocupándonos por los más alejados, pobres y oprimidos.
Concerning ourselves for the most distant, poor and oppressed.Zhu sigue preocupándome, os acompañaré.
Zhu still worries me. Please allow me to protect you.
