Exemples d'utilisation de Que promuevan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es decir que promuevan el aprendizaje del habla, hablando.
Amantes de las buenas causas,serán enemigos de los que promuevan la injusticia.
Lovers of good causes,they will be enemies of those who promote injustice.Y adoptar políticas que promuevan la inversión privada y la toma de riesgos.
And undertaking policies that will foster private investment and risk-taking.El apoyo a organizaciones, procedimientos y personas que promuevan una Web abierta.
Supporting organizations, processes and people who promote the open Web.Iniciativas que promuevan una alimentación correcta, en especial, en edad juvenil.
Initiative that support a correct diet, in particular at the youth level.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
fin de promoverpromover el desarrollo
medidas para promoverpromover la igualdad
la necesidad de promoverpromover los derechos
esfuerzos para promoveresfuerzos por promoverpromover la cooperación
promover la paz
Plus
Utilisation avec des adverbes
promueve activamente
promoviendo así
necesario promoverimportante promoverpromover más
promover aún más
promover mejor
ii promoveresencial promoverfundamental promover
Plus
Utilisation avec des verbes
seguir promoviendodestinadas a promoverencaminadas a promoverayudar a promoverbusca promovercontribuir a promoveradoptadas para promovertrata de promovercontinuar promoviendodirigidas a promover
Plus
Asegúrate que el área de juego tenga materiales que promuevan los sentidos.
Ensure El mundo necesita personas que promuevan la paz y el diálogo, dijo el papa.
The world today needs people who promote peace and dialogue, the pope said.En tercer lugar, se promoverá la innovación y la transferencia de conocimiento,apoyando específicamente a redes y proyectos que promuevan la calidad y las propuestas innovadoras.
Thirdly, innovation and knowledge transfer will be promoted,by supporting specially those projects and networks that encourage the quality and innovative purposes.Traza estrategias a largo plazo que promuevan nuestro crecimiento Solicitar ahora.
Drive long-term strategies that boost our growth Apply now.Programas de servicio comunitario para jóvenes o intercambios que se enfoquen en temas de empoderamiento, liderazgo,cambio positivo en comunidades marginadas, y que promuevan el voluntariado;
Youth community service projects or exchanges Desarrollar tecnologías que promuevan lo mejor de la humanidad y contribuyan a mitigar lo peor.
Develop technologies that support the best in humanity and challenge the worst.Al mismo tiempo,la SADC permite que un determinado número de sus Estados miembros adopten iniciativas que promuevan su objetivo supremo de tener una región más próspera.
At the same time,SADC allows a given number of its member states to take initiatives that further its ultimate objective of a more prosperous region.Se precisan mecanismos que promuevan la cooperación y la coordinación entre las diferentes políticas sectoriales.
Mechanisms are needed that will enhance cooperation and coordination between different sector policies.Collaborate with NGOs and participants who sponsor employment opportunities.Las iniciativas de educación comunitaria que promuevan los derechos humanos y divulguen los derechos humanos básicos de cada persona, así como su dignidad y valor intrínsecos.
Community education initiatives that advocate for human rights and strive to inform all persons of their basic human rights and the inherent dignity and worth of every individual.Estas tragedias nos llevan a propiciar iniciativas que promuevan la seguridad y la confianza.
These tragedies spur us to pursue initiatives which foster security and confidence.Fortaleceremos las instituciones que promuevan la integración social, reconociendo el papel central de la familia y proporcionándole un entorno que le asegure protección y apoyo.
Strengthen institutions that enhance social integration, recognizing the central role of the family and providing it with an environment La Constitución prohíbe la creación de asociaciones militarizadas, que promuevan la guerra o la hostilidad racial, nacional o religiosa art. 30.
The Constitution prohibits the establishment of paramilitary groups that advocate war or racial, national or religious hatred art. 30.Esto entraña reformas del mercado laboral que promuevan la creación de los nuevos empleos que el país tanto necesita, especialmente para algunos de sus grupos vulnerables.
It means labour market reforms that support the creation of the new jobs the country badly needs, especially for some of its vulnerable groups.Se introducen conceptos como ecodiseño einnovación para crear envases más eficientes y sostenibles, que promuevan el buen diseño y la óptima utilización de los materiales.
Concepts such as eco-design and innovation are introduced tocreate more efficient and sustainable packaging that promotes the good design and optimal use of materials.Este componente recompensa las políticas que promuevan la creación y difusión de innovaciones valiosas para países en desarrollo.
The CDI rewards policies that support the creation and dissemination of innovations of value to developing countries.A principios de 2012 se estableció un grupo de trabajo para estudiar la creación de servicios sociales que promuevan la integración en la vida laboral y fomenten el empleo.
A working group was appointed at the beginning of 2012 to study social welfare services that support integration into the working life and Principio 6- Desarrollar tecnologías que promuevan lo mejor de la humanidad y contribuyan a.
Principle 6- Develop technologies that support the best in humanity and challenge the worst.Las empresas deben fomentar las iniciativas que promuevan una mayor responsabilidad ambiental.
Companies shall encourage initiatives that promote a greater environmental responsibility.En esta sección explicamos cómo llevar a cabo ejercicios que promuevan respuestas reflexivas y mayores deseos de compartir entre los participantes en nuestros proyectos.
In this section we explain how to conduct exercises that encourage reflective responses and deeper levels of sharing among participants of our projects.Los mercados ilegales de drogas, en contraste,están motivados por procesos económicos que promuevan la producción y oferta de drogas y sus preparados más potentes y redituables.
Illegal drug markets, by contrast,are driven by economic processes that encourage the production and supply of more potent and profitable drugs and preparations.Podría formar parte de un marco separado en que puedan discutirse medidas que promuevan la transparencia y la confianza en la esfera del desarme nuclear y la no proliferación.
It could be part of a separate framework,in which measures can be discussed that enhance transparency and confidence in the field of nuclear disarmament and non-proliferation.Los Gobiernos, inquietos por el aumento odescenso de las tasas de fecundidad, necesitan políticas que promuevan los derechos de las personas a elegir el momento y el espaciamiento de los embarazos.
Governments concerned about high orlow fertility need policies that enhance individuals' rights to make their own decisions about timing and spacing of pregnancies.Monitorear la implementación de planes y políticas gubernamentales que promuevan la igualdad y la no discriminación, y asegurarse de que respondan específicamente a las necesidades de las personas LGBTI.
Monitor the implementation of government policies and plans that advance equality and non-discrimination for all individuals and be sure they specifically address the needs of LGBTI people.
