Exemples d'utilisation de Tuviesen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
A no ser que tuviesen sospechas.
Unless has suspicions.Si tuviesen algo que decir a alguien.
Only they have nothing to say but anybody.Si los hombres tuviesen que controlar.
If men don't have to control.Si tuviesen tiempo, podríamos pensar en otro plan.
You don't have the time to make another plan.Puede que tus padres tuviesen razón sobre de mí.
Maybe your parents were right about me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
para tener éxito
toda persona tiene derecho
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Si tuviesen alguna pregunta siéntase libre de contactarme.
If you have any questions, feel free to contact me.Actúas como si tuviesen algún código de moral.
You act as if they have some moral code.Otros abrirían esta caja a la primera oportunidad que tuviesen.
Others would have ripped that box open first chance they got.Es como si tuviesen que mostrar algo.
It's like they have something to prove.Parecía, en algunos momentos, como si tuviesen una sola alma.
It seems, in some moments, that they have one soul.Es como si tuviesen su propio lenguaje.
It's like they have their own language.No sabía que los dueños de los recursos minerales tuviesen derecho de pasar.
I never knew them mineral holders held the right of way.Salvo que tuviesen cámaras en los baños.
Unless they have cameras in the bathrooms.Viste completamente de negro, y sus ojos son encendidos como si tuviesen fuego.
She is dressed completely in white, and has fire-red glowing eyes.Aunque tuviesen una cita, yo no lo sabría.
Even if they got a date, I don't know about it.El 99% de los jugadores jugarían gustosamente con nosotros si tuviesen la oportunidad.
Ninety-nine per cent of players would happily play for us if they got the opportunity.Se les dijo que tuviesen paciencia, así que esperen.
You were told to take patience, so wait.Esa situación desesperante continuará como si en la tierra tuviesen una bomba de tiempo.
This nerve-breaking situation will continue as if they have a time-bomb within the earth.Puede que tuviesen una razón, blah, blah, blah, blah.
They may have had a reason, blah, blah, blah, blah.Quisiera que todos me tuviesen tan cerca a su corazón.
Would that all held me as close to heart.Si tuviesen su propia vida, no estarían chismeando.
If they have their own lives,Los irlandeses es como si tuviesen varas de acero en el trasero.
Irish dancers look like they have steel rods stuck up their arses.Si tuviesen alguna duda, problemas, no duden en venir a mi.
Should you have any doubts, problems, do not hesitate to come to me.Es como si tuviesen una clientela determinada permitida por alguien.
It is as if has a certain clientele allowed by somebody.Si tuviesen alguna consulta sobre los viajes, estamos felices de poderos aconsejar.
If needed consult us about the travels and we are happy to advice.Es como si tuviesen un libro de instrucciones impreso en sus genes.
It's like they have an instruction book imprinted on their genes.Si tuviesen alguna pregunta, pueden dirigirse a las siguientes personas de contacto.
Should you have any questions, please contact the following contact persons.Hizo asimismo que tuviesen de ellos misericordia todos los que los tenían cautivos.
He caused all who held them captive to show them mercy.Si tuviesen alguna duda, no habrían permitido que se limpiase la escena.
If they have had any doubt, Dondequiera que tuviesen oportunidad, los miembros del Pañca-tattva distribuían el amor por Dios.
Wherever they got the opportunity, the members of the Pañca-tattva distributed love of Godhead.
