Exemples d'utilisation de Aún más profundo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y tendré que ir aún más profundo.
Esto es aún más profundo que"la homeplace.
Cela est plus profonde encore que«la homeplace.Pero hay un nivel aún más profundo.
Mais il y a un niveau encore plus profond.En el plano teológico, la relación entre fe ymatrimonio asume un significado aún más profundo.
Sur le plan théologique, la relation entre foi etmariage prend une signification encore plus profonde.Pero va aún más profundo que eso.
Mais il est encore plus profond que cela.Combinations with other parts of speech
Ella me recuerda hay un lugar aún más profundo.
Elle me rappelle il ya un endroit encore plus profond.Pero en un sentido aún más profundo, san Pablo vino voluntariamente a Roma.
Mais dans un sens encore plus profond, Paul est venu volontairement à Rome.Pero su tarea tiene un fundamento aún más profundo.
Mais au fond,votre mission a un fondement encore plus profond.La temperatura tiene un efecto aún más profundo en la tasa de descomposición de la carne.
La température a un effet encore plus profond sur le taux d'altération de la viande.Y a veces descubres que hay una tercera, en un nivel aún más profundo.
Parfois il y en a une troisième, encore plus profonde.Para ver cómo sucede, debemos ir aún más profundo volvernos aún más pequeños.
Y tras eso, con suerte,llegaría a conocer un amor aún más profundo.
Sin embargo, para obtener un descuento aún más profundo, los vendedores requieren mayor volumen!
Toutefois, pour bénéficier d'une réduction encore plus profond, les vendeurs exigent Pero esa fue una rara falla de su imaginación porque la ciencia siempre estábuscando una manera de ir aún más profundo.
Mais c'était un rare échec de son imagination parce que la science est constamment à la recherched'une façon d'aller toujours plus loin.Desenterramos algo aún más profundo.
Vous avez déterré quelque chose encore plus profond.Si el pozo es aún más profundo que al llegar al final de la cuerda atas la soga complementaria.
Si le puits est encore plus profond quand vous arrivez à un bout de corde- bien vous rattachez votre corde supplémentaire.Esta reunión es muy urgente y oportuna para evitar quela región caiga en un ciclo aún más profundo de violencia.
Cette séance est très urgente et elle tombe à point nommé si nous voulons empêcher la région dereplonger dans un cycle de violence encore plus profond.Vuestros Maestros Ascendidos os darán un entendimiento aún más profundo de lo que significa tanto ser inmortales como Seres de Luz plenamente conscientes.
Les Maîtres Ascensionnés vous apporteront une compréhension encore plus profonde de ce que signifient être immortel et un Être de Lumière pleinement conscient.Esta consagración de Aarón y sus hijos al oficio sacerdotal, aunque importante para Israel,tiene un significado aún más profundo.
Cette consécration d'Aaron et de ses fils à la fonction sacerdotale, bien qu'importante pour Israël,a une signification encore plus profonde.Para entender la naturaleza de la materia,tenemos que ir aún más profundo, a un lugar 100.000 vecesmás pequeño que el átomo.
Pour comprendre la nature de la matière,il nous faut aller encore plus profond, à un endroit 100 000 fois Un nivel aún más profundo del ataque fue percibido por otra aspirante del departamento sutil de la SSRF, la Sra. Anjali Gadgil, mediante el uso de su mente e intelecto sutiles.
Un niveau encore plus profond de l'attaque a été perçu par un autre aspirant du département subtil SSRF Mme Anjali Gadgil en utilisant son esprit- subtil et intellect-subtil.Pero luego san Agustín, en el De Trinitate(sobre todo en los libros XII y XIII)llega a distinguir de un modo aún más profundo la ciencia de la sabiduría.
Mais ensuite, dans le De Trinitate(en particulier dans les livres XII et XIII), saintAugustin arrive à distinguer science et sagesse de manière encore plus approfondie.Y aún más profundo el significado de la historia de Narciso, que porque no podía entender el tormento, la imagen suave que vio en la fuente, se sumergió en ella y se se ahogó.
Et encore plus profondément le sens de cette histoire de Narcisse, qui, parce qu'il ne pouvait pas saisir le tourmenter, image douce qu'il a vu dans la fontaine, plonge et a été noyés.El pozo, de forma circular, tiene un diámetro de 2,45 metros, y una profundidad de más de 16 metros, aunque las excavaciones han revelado quehabría podido ser aún más profundo.
Le puits, de forme circulaire, a un diamètre de 2,45 mètres et une hauteur de Además, es indispensable que, en un nivel aún más profundo, os propongáis como objetivo fundamental de vuestra vida la santidad y la salvación de las almas que encontraréis en vuestro camino.
Il est également indispensable que, à un niveau plus profond encore, vous proposiez comme objectif fondamental de votre vie la sainteté et le salut des âmes que vous rencontrerez sur votre chemin.Sin embargo, hoy en día es más que evidente que todas esas iniciativas no han podido obtener el apoyo necesario y que el estancamiento es,lamentablemente, aún más profundo.
Néanmoins, il est aujourd'hui La Conferencia de Desarme puede ser lapunta de lanza de un cambio aún más profundo: la participación efectiva de los países en desarrollo, Estados no poseedores de armas nucleares, en tales asuntos.
Cette instance peut être à lapointe d'un changement encore plus profond: la participation effective des pays en développement, des États non dotés d'armes nucléaires, à la résolution de ces problèmes.Estas fechas simbólicas, que demuestran de qué forma hacen parte los refugiados de la historia del siglo actual,serán la ocasión de dar un sentido aún más profundo a las actividades del ACNUR.
Ces dates symboliques, qui montrent combien les réfugiés font partie de l'histoire de ce siècle,seront l'occasion de donner un sens encore plus profond à l'action du Haut-Commissariat.Hay un aspecto aún más profundo que acentuar: la libertad reniega de sí misma, se autodestruye y se dispone a la eliminación del otro cuando no reconoce ni respeta su vínculo constitutivo con la verdad.
Il est un autre aspect encore plus profond à souligner: la liberté se renie elle-même, elle se détruit et se prépare à l'élimination de l'autre quand elle ne reconnaît Al escuchar la pregunta de Gui, todos los presentes voltearon a ver, en sorpresiva comprensión y angustia, a Phoenix,esta última enterró su rostro aún más profundo en el suelo.
En entendant la question de Gui, tout ceux présents se retournèrent dans une soudaine réalisation et regardèrent Phoenix avec angoisse,et cette dernière enfonça son visage encore plus profondément dans le sol.
