Exemples d'utilisation de Encore plus profondément en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Encore plus profondément qu'avant.
Cherchons à pénétrer encore plus profondément dans ces paroles.
Intentemos penetrar más profundamente aún en estas palabras.Et ils retournèrent dans les abimes lesplus obscures pour sombrer encore plus profondément!
Y volvieron a las profundidadesIl s'installait encore plus profondément dans son fauteuil.
C'est une autre façon de s'aimer, encore plus profondément.
Es sólo una manera Le Bouddha a creusé encore plus profondément et a découvert la vraie cause qui sous-tend ces états émotionnels: la façon dont nous comprenons la réalité.
El Buda vio aún más profundamente y descubrió la causa verdadera que subyace incluso a esos estados emocionales: la forma en la que entendemos la realidad.La Seconde Guerremondiale va diviser encore plus profondément.
La Segunda GuerraMundial va a dividir todavía más profundamente.Et encore plus profondément, serons-nous capable de développer la sagesse, et hériter la sagesse, dont nous aurons besoin pour faire ces choix plus sagement?
Y lo más profundo de todo:¿vamos a ser capaces de desarrollar la sabiduría y de heredar la sabiduría necesaria para tomar estas decisiones sabiamente?Et cependant je veux vous exhorter aujourd'hui à vivre encore plus profondément votre foi.
Y con todo, hoy os exhorto a vivir más profundamente según la fe.Encore plus profondément,« maison» est un mot à la saveur typiquement familiale, qui rappelle la chaleur, l'affection, l'amour dont on peut faire l'expérience dans une famille.
Más profundamente todavía,«casa» es una palabra de sabor típicamente familiar, que recuerda el calor, el afecto, el amor que se pueden experimentar en una familia.Il la réalise seulement en existant« avec quelqu'un»- et encore plus profondément et plus complètement en existant« pour quelqu'un».
Solamente la realiza existiendo"con alguno", y aún más profundamente y Aujourd'hui, nous sommes face à une situation où le FMI est intervenu dans des pays au bord d'un conflit civil,et ceux-ci ont plongé encore plus profondément dans le conflit.
La situación actual es que ha intervenido en países que se encontraban al borde de la guerra civil y que, de hecho,éstos se han sumido más profundamente en el conflicto.Cette position est idéale pour Lambert quipourrait maintenant se concentrer encore plus profondément sur sa propre étude des mathématiques, l'astronomie et la philosophie.
Esta posición era ideal para Lambert,que ahora podría concentrarse aún más profundamente en su propio estudio de las matemáticas, la astronomía y la filosofía.Et encore plus profondément le sens de cette histoire de Narcisse, qui, parce qu'il ne pouvait pas saisir le tourmenter, image douce qu'il a vu dans la fontaine, plonge et a été noyés.
Y aún más profundo el significado de la historia de Narciso, que porque no podía entender el tormento, la imagen suave que vio en la fuente, se sumergió en ella y se se ahogó.Par la profession ou promesse de vie évangélique,le Franciscain séculier s'unit encore plus profondément et plus consciemment à la mission de l'Eglise.
Por la profesión o promesa de la vida evangélica,el franciscano seglar se une aún más profunda y conscientemente a la misión de la iglesia.En entendant la question de Gui, tout ceux présents se retournèrent dans une soudaine réalisation et regardèrent Phoenix avec angoisse,et cette dernière enfonça son visage encore plus profondément dans le sol.
Al escuchar la pregunta de Gui, todos los presentes voltearon a ver, en sorpresiva comprensión y angustia, a Phoenix,esta última enterró su rostro aún más profundo en el suelo.Cependant, Seigneur, ne nous permet pas d'oublier aussi facilement quele matérialisme athée a naufragé encore plus profondément parce qu'il méprise les droits humains, en t'ignorant à Toi complètement.
Pero, Señor, no permitas que olvidemos tan fácilmente queel materialismo ateo ha sucumbido aún más profundamente por el desprecio de los derechos humanos, ignorándote a Ti.Le déclenchement des crises économique et financière mondiales a par conséquent aggravé les privations et a abouti à ce que les inégalités et la pauvreté non seulement se répandent,mais encore s'enracinent encore plus profondément.
Por tanto, el comienzo de las crisis económicas y financieras mundiales exacerbó las privaciones y tuvo como consecuencia que la desigualdad y la pobreza no solamente se hicieran Il faut faire un effort particulier pour appuyer les nations les plus vulnérables,qui ont été encore plus profondément touchées par l'insécurité alimentaire et les changements climatiques.
Debe hacerse un esfuerzo especial por apoyar a las naciones Nous avons passé la soirée entière à plonger de plus en plus profondément dans l'océan de la félicité transcendantale avant de retourner au templepour nous reposer en préparation d'un autre jour pour plonger encore plus profondément dans l'océan du nectar illimité.
Gastamos la noche entera sumergiéndonos más y más profundamente en el océano de la bienaventuranza trascendental antes de retornar al templo ydescansar para iniciar otro día de sumergir aún mas profundo en el océano de néctar ilimitado.Notre espérance réside dans la prière du Christ lui-même pour l'Église.Avançons alors encore plus profondément dans cette prière, afin que nos efforts soient toujours soutenus et guidés par la grâce divine.
Nuestra esperanza reside en la oración de Cristo mismo por la Iglesia.Adentrémonos entonces aún más profundamente en esta oración, de modo que nuestros esfuerzos estén siempre sostenidos y guiados por la gracia divina.Nous sommes très reconnaissants pour cette expérience merveilleuse. Cette lettre et ces sandales veulent vous rappeler que le voyage missionnaire dans la vie etla foi nous conduit encore plus profondément dans le mystère du Christ Jésus.
Nos sentimos muy agradecidos por esta maravillosa experiencia. Esta carta y las sandalias, son un recuerdo de que el camino misionero de vida y Fe,nos lleva cada vez más profundamente en el misterio de Cristo Jesús.NOUVEAU HAIRCARE: nouvelle technologie IPN Avec Keralink,les acides aminés et les protéines pénètrent encore plus profondément dans le cortex, pour renforcer le coeur de la fibre, fournissant un conditionnement progressif et la restauration de la couche de surface protectrice.
NUEVO HAIRCARE: nueva tecnología IPN Con Keralink,aminoácidos y proteínas penetran aún más profundamente en la corteza, para reforzar el núcleo de la fibra, que proporciona un acondicionado progresiva y la restauración de la capa protectora de la superficie.En revanche une rupture, bien qu'il soit peu probable qu'elle conduise immédiatement à une guerre, pourrait facilement fomenter des développements dans cette direction et la région dans son ensemblerisque d'être attirée encore plus profondément dans le tourbillon actuel de chaos et de violence.
En cambio, una ruptura, aunque no es probable que provocara una guerra inmediatamente, podría fomentar fácilmente una evolución de los acontecimientos en esa dirección yla región en conjunto podría sumirse aún más profundamente en la vorágine actual de caos y violencia.Il est vrai que la pitié divine se répand sur le monde pour remédier à la faute,mais il est encore plus profondément vrai que la faute est reçue dans le projet éternel afin que le pardon puisse se manifester. Dieu pouvait choisir un monde parmi une infinité de mondes possibles.
Es verdad que la piedad divina se derrama sobre el mundo para remediar la culpa,pero también es más profundamente cierto que la culpa es recogida en el proyecto eterno para que pueda manifestarse el perdón. Dios pudo escoger entre infinitos mundos posibles.Dürer est retourné à Nuremberg de cette deuxième visiteen Italie sentiment qu'il doit approfondir encore plus profondément dans l'étude des mathématiques.
Durero regresó a Nuremberg de esta segunda visita a Italiasensación de que él debe profundizar aún más profundamente en el estudio de las matemáticas.Après avoir renouvelé notre engagement à la paix et avoir échangé le signe de la paix les uns avec les autres,nous nous sentons engagés encore plus profondément, avec tous les hommes et les femmes des communautés que nous représentons, dans notre pèlerinage humain commun.
Después de renovar nuestro compromiso en favor de la paz e intercambiar un signo de paz,nos sentimos implicados cada vez más profundamente, junto a todos los hombres y mujeres de las comunidades que representamos, en nuestro viaje humano común.Si nous considérons l'exemple de l'Année européenne des langues, la façon dont elle a évolué grâce à l'apport des citoyens, je suis persuadée que, sur ce modèle, l'Année de l'éducation par le sport sera encore plus efficace,pénétrera encore plus profondément dans nos sociétés diverses.
Si consideramos el ejemplo del Año Europeo de las Lenguas y la forma en que se desarrolló por medio de las contribuciones de los ciudadanos, estoy segura de que si el Año Europeo del Deporte sigue este modelo, será un éxito todavía mayor ypenetrará aún más profundamente en nuestras diversas sociedades.Cette lettre et ces sandales veulent vous rappeler que le voyage missionnaire dans la vie etla foi nous conduit encore plus profondément dans le mystère du Christ Jésus.
Esta carta y las sandalias, son un recuerdo de que el camino misionero de vida y Fe,nos lleva cada vez más profundamente en el misterio de Cristo Jesús.Si l'un de ces deux pays adhérait au point de vue incarné par la nouvelle politique nucléaire de l'Administration Bush, rien ne saurait plus les empêcher dechercher à intégrer les armes nucléaires encore plus profondément dans leurs propres plans d'urgence, et peut-être de les utiliser.
Si cualquiera de esos países adoptara el pensamiento contenido en la nueva política nuclear de la administración Bush, ninguno de los dos tendría motivos parano buscar una integración más profunda de las armas nucleares en sus planes de contingencia y probablemente utilizarlas.
