Exemples d'utilisation de Encore plus profond en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Encore plus profond.
Et je dois aller encore plus profond.
Encore plus profond.
Más profundo que esto.Mais il y a un niveau encore plus profond.
Pero hay un nivel aún más profundo.Le fossé est encore plus profond pour ce qui concerne les jeunes filles.
Combinations with other parts of speech
Vous avez déterré quelque chose encore plus profond.
Desenterramos algo aún más profundo.Mais dans un sens encore plus profond, Paul est venu volontairement à Rome.
Pero en un sentido aún más profundo, san Pablo vino voluntariamente a Roma.Elle me rappelle il ya un endroit encore plus profond.
Ella me recuerda hay un lugar aún más profundo.La température a un effet encore plus profond sur le taux d'altération de la viande.
La temperatura tiene un efecto aún más profundo en la tasa de descomposición de la carne.Monsieur… Je pense que vous pourriez aller encore plus profond.
Señor… pienso que podría ir incluso más profundo.Si le puits est encore plus profond quand vous arrivez à un bout de corde- bien vous rattachez votre corde supplémentaire.
Si el pozo es aún más profundo que al llegar al final de la cuerda atas la soga complementaria.Si on le braque, il va creuser encore plus profond.
Así que si se lo impedimos, él va a cavar más profundo.Mais l'appel du Deutéronome est encore plus profond, parce qu'il nous demande un choix à proprement parler religieux et moral.
Pero la llamada del Deuteronomio es aún más profunda, porque nos apremia a una opción propiamente religiosa y moral.Mais au fond,votre mission a un fondement encore plus profond.
Pero su tarea tiene un fundamento aún más profundo.Un niveau encore plus profond de l'attaque a été perçu par un autre aspirant du département subtil SSRF Mme Anjali Gadgil en utilisant son esprit- subtil et intellect-subtil.
Un nivel aún más profundo del ataque fue percibido por otra aspirante del departamento sutil de la SSRF, la Sra. Anjali Gadgil, mediante el uso de su mente e intelecto sutiles.Mais pour les espionner,on va devoir aller encore plus profond.
Pero para espiarlos, necesitaremos ir aún mas profundo.Le problème fondamental est autre, encore plus profond: la manière dont l'humanité a, de fait, assumé la technologie et son développement avec un paradigme homogène et unidimensionnel.
El problema fundamental es otro más profundo todavía: el modo como la humanidad de hecho ha asumido la tecnología y su desarrollo junto con un paradigma homogéneo y unidimensional.La 1ère fois qu'on s'est vu le trou dans latête de Vasco était encore plus profond.
Pour voir comment ça se passe, il faut aller encore plus profond, et devenir encore plus petits.
Ce que nous avons vu jusqu'à présent venait du Pacifique.Ça c'est de l'Atlantique. Encore plus profond.
Lo que vimos hasta ahora se encontraba en el Pacífico,esto es del Atlántico, a una profundidad aún mayor.Trouvez l'abîme le plus noir, creusez encore plus profond et jetez-le dedans!
Quiero que encuentren el hoyo Cette séance est très urgente et elle tombe à point nommé si nous voulons empêcher la région dereplonger dans un cycle de violence encore plus profond.
Esta reunión es muy urgente y oportuna para evitar quela región caiga en un ciclo aún más profundo de violencia.Toutefois, pour bénéficier d'une réduction encore plus profond, les vendeurs exigent plus de volume!
Sin embargo, para obtener un descuento aún más profundo, los vendedores requieren mayor volumen!Le fait de réaliser soudainement qu'ils vivent toutes les émotions d'un humain, mais qu'elles sont mécaniques,est un choc encore plus profond.
La comprensión de estar experimentando todas las emociones de un ser humano y que son mecánicos,es un choque más profundo.Pour comprendre la nature de la matière,il nous faut aller encore plus profond, à un endroit 100 000 fois plus petit que l'atome.
Para entender la naturaleza de la materia,tenemos que ir aún más profundo, a un lugar 100.000 vecesLa question est de savoir si les dirigeants allemands reconnaîtront cela avant que l'économie de l'Europene tombe dans un marasme encore plus profond.
El interrogante es si los líderes de Alemania reconocerán esto antes de quela economía de Europa experimente una caída aún más profunda.Tu vois, Boylan, les finances de la colonie nous disent de bonne choses,mais… eh bien on a creusé encore plus profond et on a trouvé quelque chose d'encore mieux.
Mira, Boylan, los de finanzas de la Colonia nos dijeronalgo bueno, pero… Bueno, cavamos más profundo y encontramos algo incluso mejor.La DJM-900NXS2 a subi un retravail intérieur complet pourdélivrer un son clair, encore plus profond et coloré.
La DJM-900NXS2 se ha sometido a una revisión completa paraofrecer un sonido claro, con más profundidad y color.Et pour aggraver encore la situation, aux Seychelles et à Maurice,les stocks de thons plongent encore plus profond à la recherche d'eaux plus froides.
Y para completar la cuestión, en Mauricio y en las Seychelles,las poblaciones de atún están nadando en aguas más profundas y Abandonner l'attachement au fait de toujours avoir une précieuse renaissance humaine Le niveau deportée intermédiaire est encore plus profond et difficile que le niveau de portée initiale.
Abandonar el apego a tener siempre un precioso renacimiento humano Elnivel intermedio es incluso más profundo y difícil que el nivel inicial.
