Exemples d'utilisation de A cobrar en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Y nos van a cobrar?
Ils vont nous faire payer?Vengo a cobrar una deuda.
¿No me los vais a cobrar?
On ne va pas me les faire payer?¡Te van a cobrar renta,!
¿Qué vais a hacer si vienen a cobrar?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
otras cuentas por cobrarcobran vida
se cobró la vida
derecho a cobrarel crédito por cobrarcontribuciones por cobrarcobrado importancia
cobró la vida
los efectos a cobrarcuotas por cobrar
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
¿van a cobrarme por esto?
Está bien. Randy, ve a cobrar esto.
Bon, Randy, va encaisser ce chèque.Que les va a cobrar cuarenta de los grandes.
Ils vont payer 40 000.¿Por qué? Espero que no nos vaya a cobrar todo otra vez.
Pourquoi? J'espère qu'il ne va pas nous refaire tout payer.¿Ahora vas a cobrarme por tu amistad?
Tu vas me faire payer pour notre amitié?Grecia jamás renunció formalmente a cobrar esa deuda.
La Grèce n'ajamais formellement renoncé à recouvrer cette créance.Hola. Vengo a cobrar lo del periódico.
Bonjour. Je viens encaisser pour lejournal.Voy a tener que montar un negocio yempezar a cobrar por aquí.
Espera aquí. Voy a cobrar un cheque de tres dólares.
Je vais encaisser un chèque de 3.La exactitud de la imputación presupuestaria del importe a cobrar;
De l'exactitude de l'imputation budgétaire des montants à recouvrer;Vamos a ir a cobrar esto?
On va encaisser ça?Voy a cobrarte un pasajero de más.
Je vais vous faire payer un passager supplémentaire.¿Tú le vas a cobrar al tuyo?
Tu vas le faire payer le tien?Mándame una dirección donde te pueda contactar,Voy a cobrar por mi tiempo.
Envoie-moi une adresse où je peux te joindre,je vais facturer mon temps.Pero he venido a cobrar, con intereses.
Mais je suis venu encaisser-- avec les intérêts.¡Les voy a cobrar por cada puta bala que erren!
Je vais vous faire payer chaque putain de balle ratée!De hecho, ni siquiera voy a cobrarte por esta visita.
En fait,je ne vais même pas te facturer cette visite.No vas a cobrarnos por estas tonterías,¿o.
Vous n'allez pas nous facturer cette intervention ridicule.Dejas de marcación 411 información cuando empezaron a cobrar por cada llamada.
Vous arrêtez de numérotation 411 informations quand ils ont commencé à facturer pour chaque appel.Entonces,¿cuánto vas a cobrar por matar a la gran araña?
Alors combien tu vas facturer pour avoir tué la grosse araignée?Los apartamentos son muy caros ypropietarios tienden a cobrar un pago inicial exorbitantes.
Les appartements sont très cher etles propriétaires ont tendance à facturer acomptes exorbitants.¿Quién demonios va a cobrarte 20 mil dólares por una lámina de vidrio para una puerta?
Qui diable va vous facturer 20.000$ par le verre?Los apartamentos están muy caros ylos propietarios tienden a cobrar exorbitantes pagos iniciales.
Les appartements sont très chers etles propriétaires ont tendance à facturer exorbitants acomptes.Ey, tengo que ir a cobrar un cheque.
Je dois aller encaisser un chèque.Ya sabe, No le voy a cobrar a mi profesor.
Je ne vaisquand même pas faire payer un de mes profs.
