Que Veut Dire A DESARROLLAR UN SISTEMA en Français - Traduction En Français

• à développer un système
• à mettre en place un système
• à mettre au point un système
• à élaborer un système
• mettre au point un système
• pour mettre en place un système
• de mettre en place un système
• à concevoir un système
• de concevoir un système
• au développement d'un système

Exemples d'utilisation de A desarrollar un sistema en Espagnol et leurs traductions en Français

El Gobierno estaba resuelto a desarrollar un sistema de asistencia médica universal.
Le Gouvernement s'attachait à mettre au point un système de soins de santé universel.

Dicho programa debería tener como objetivo el ayudar a los países en que se origina el contrabando a desarrollar un sistema nacional de control.
Ce programme devrait avoir pour but d'aider les pays d'où s'effectue ce trafic à élaborer des systèmes nationaux de contrôle.

Se ha de comenzar a desarrollar un sistema de transporte público integrado objetivo prioritario.
Il convient donc de commencer à mettre en place un système intégré de transport public action prioritaire.

De acuerdo con la organización mencionada, Israel aún estaba jurídica y moralmente obligada a desarrollar un sistema de atención de la salud para los palestinos.
Selon cette ONG, Israël reste légalement et moralement obligé de développer le système de santé palestinien.

GNU Enterprise aspira a desarrollar un sistema completo para diversas necesidades de negocios.
GNU Enterprise se fixe comme objectif de développer un système complet répondant à divers besoins des entreprises.

Esta situación obedece a varias causas: de una gran exigencia de calidad, lo que ha conducido en casi todos los países a desarrollar un sistema de autorización de empresas.
Cette situation a plusieurs causes: conduit presque partout à développer le système d'agrément des entreprises.

Había que fomentar las iniciativas destinadas a desarrollar un sistema de provisión de dicha información y darles respaldo.
Il fallait encourager et appuyer les efforts visant à élaborer un système de diffusion de telles informations;

Asimismo, el programa tiene por objeto reforzar la capacidad nacional con vistas a establecer una política integrada en materia de población y aplicarla de manera coordinada, y a desarrollar un sistema de información integrado.
Le programme a également pour objet de renforcer la capacité nationale de concevoir une politique démographique global et d'en coordonner l'application, ainsi que de mettre au point un système d'information intégré.

Ayudar a los países sin litoral a desarrollar un sistema de transporte eficiente y flexible;
Seconder les pays en développement sans littoral dans la mise en place de systèmes de transport efficaces et souples.

En ese contexto, espera que la adopción de un concepto coherente de esas asociaciones, con la participación de la Comisión de Consolidación de la Paz, pueda facilitar los esfuerzos tendientes a desarrollar un sistema coordinado de asociación.
Dans ce contexte, elle espère que l'adoption d'une définition cohérente de ces partenariats avec la participation de la Commission pour la construction facilitera les efforts qui visent à développer un système de partenariat coordonné.

Las contribuciones se destinaron a desarrollar un sistema de recuperación de información en texto íntegro y una base de datos.
Ces contributions ont servi à créer un système de recherche d'informations et un système de bases de données.

Aunque la comunidad psiquiátrica internacional continúa debatiendo si la adicción a internet es un problema real, el gobierno chino parece estar dispuesto a desarrollar un sistema de evaluación nacional y someter a los menores a un tratamiento de"rehabilitación.
Alors que la communauté psychiatrique internationale continue de débattre pour décider si l'addiction à Internet est un vrai problème, le gouvernement chinois semble prêt à développer un système d'évaluation et de soumettre les mineurs concernés à un traitement dit de« conversion».

Intensificar los esfuerzos encaminados a desarrollar un sistema de educación en derechos humanos y fortalecer la cultura de derechos humanos(Uzbekistán);
Intensifier les efforts en vue de mettre en place un système d'éducation aux droits de l'homme et de renforcer la culture des droits de l'homme(Ouzbékistan);

Jetronic La electrónica asume el control En 1959, Bosch comenzó a desarrollar un sistema de inyección de gasolina controlado electrónicamente.
La Jetronic L'électronique prend le relais En 1959, Bosch commence à développer un système d'injection d'essence à commande électronique.

La secretaría empezó a desarrollar un sistema global de gestión de los conocimientos de la CLD realizando una evaluación del patrimonio y las necesidades en esta esfera.
Le secrétariat a commencé à élaborer un système global de gestion des connaissances relevant de la Convention en réalisant une évaluation des ressources et des besoins correspondants.

Dirija Specialtidningar AB, dirija a casa matriz de los medios, comienza a desarrollar un sistema para las operaciones del casino en el Internet.
Dirigez Specialtidningar ab, dirigez la maison mère mère des médias, commencez à développer un système pour des opérations de casino sur l'Internet.

El Comité anima al Estado parte a desarrollar un sistema de recogida de datos desagregados, estudios y análisis sobre el tema de la violencia contra las mujeres y los/las niños/as.
Le Comité encourage l'État partie à mettre au point un système de collecte de données ventilées sur la violence contre les femmes et les enfants, ainsi qu'à effectuer des études et des analyses de cette question.

El objetivo es el de acompañar a las principales instituciones y organizaciones locales implicadas, ayudándoles a desarrollar un sistema de gestión de el agua y saneamiento descentralizado, practicado a gran escala.
L'objectif est d'accompagner les principales institutions et organisations mongoles concernées pour les aider à développer un système d'eau et de l'assainissement décentralisé à grande échelle.

La OIT ha empezado a desarrollar un sistema de planificación de recursos empresariales(PRE) con el fin de elaborar una estrategia de gestión de la información para sus sedes y oficinas exteriores.
L'OIT a commencé à mettre au point un Système de planification des ressources de l'entreprise en vue d'élaborer une stratégie de gestion de l'information pour son siège et ses bureaux extérieurs.

La FAO también ayudó al Ministerio de Agricultura, Silvicultura y Pesca a desarrollar un sistema de estadísticas agrícolas para la recopilación y el análisis de datos del sector agrícola.
La FAO a également aidé le Ministère de l'agriculture, des forêts et des pêches à mettre en place un système de collecte et d'analyse des statistiques agricoles.

Sus resultados ayudarán a desarrollar un sistema de clasificación de la fístula obstétrica basado en la prognosis, orientarán las actividades de promoción y proporcionarán información para elaborar programas y estrategias nacionales eficaces en función de los costos.
Les résultats de l'étude aideront à élaborer un système de classification de la fistule obstétricale fondé sur le pronostic, à orienter les campagnes d'information, et à mettre en place des programmes et des stratégies nationales adaptés faisables et de coût raisonnable.

En estos momentos los esfuerzos de la Asociación están dirigidos a desarrollar un Sistema Continuo de Educación de los Adultos en la Federación de Rusia y en otros miembros de la CEI.
À l'heure actuelle, l'Association s'emploie à développer un Système d'éducation des adultes dans la Fédération de Russie et dans d'autres pays membres de la CEI.

Ayudar a los países menos adelantados a desarrollar un sistema de infraestructuras fiable, seguro y ecológico, prestándoles asistencia financiera y técnica con miras a fomentar un mayor acceso a los mercados, la inversión nacional y la inversión extranjera directa;
Aider les PMA à développer un système d'infrastructure fiable, sûr, sécurisant et respectueux de l'environnement en fournissant à la fois une assistance financière et technique pour promouvoir un accès plus large au marché, et attirer les investissements nationaux et les investissements étrangers directs;

Estas tensiones e inseguridad en la región, habrían llevado a la población local a desarrollar un sistema de autodefensa civil que podría agravar aún más los conflictos entre la comunidad zairense y los refugiados.
La tension et l'insécurité qui règnent dans la région auraient amené la population locale à mettre en place un système d'autodéfense civile qui risque d'aggraver encore davantage les conflits opposant la communauté zaïroise et les réfugiés.

El Comité insta al Estado parte a desarrollar un sistema de recogida de datos desglosados, y a realizar estudios y análisis sobre el tema de la violencia contra las mujeres y los/las niños/as.
Le Comité encourage l'État partie à mettre au point un système de collecte de données ventilées sur la violence contre les femmes et les enfants, ainsi qu'à effectuer des études et des analyses de cette question.

Iii El OIEA participó con la Federación de Rusia y los Estados Unidos en una iniciativa trilateral encaminada a desarrollar un sistema de verificación para el excedente de materiales fisibles de defensa almacenados en esos Estados, iniciativa que se describe a continuación en más detalle.
L'AIEA a participé, avec la Fédération de Russie et les États-Unis, à une initiative trilatérale visant à élaborer un système de vérification des matières fissiles excédentaires eu égard aux besoins de défense de ces deux pays, dont on trouvera ciaprès une description.

En 2002 el Gobierno puso en marcha un proyecto dirigido a desarrollar un sistema de evaluación de los puestos de trabajo imparcial en materia de género que fuera fácil de usar.
En 2002, le Gouvernement a lancé un projet visant à mettre au point un système d'évaluation des postes hors tout préjugé sexiste et facile à utiliser.

Exhortamos a los países que participan en la Cumbre a desarrollar un sistema nacional de contabilidad y control de los materiales nucleares y a asegurar una protección física eficaz.
Nous demandons aux États participant au Sommet de concevoir un système national de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires et d'en assurer la bonne protection physique.

En respuesta a una recomendación provisional de la Junta, el PNUMA ha comenzado a desarrollar un sistema de notificaciones automáticas de"proyectos en situación de riesgo" para señalar los proyectos que necesitan la atención de la administración.
En réponse à une recommandation intérimaire du Comité, le PNUE a commencé à élaborer un système de notification automatique pour les>, afin d'appeler l'attention de l'administration.

Bajo la orientación de la Mesa del CCT, la secretaría empezó a desarrollar un sistema de intercambio de conocimientos científicos, que será uno de los componentes del sistema global de gestión de los conocimientos.
Sous la conduite du Bureau du CST, le secrétariat a commencé à mettre au point un système de transmission des connaissances scientifiques qui constituera un des éléments du système global de gestion des connaissances.

Comment utiliser "a desarrollar un sistema" dans une phrase en Espagnol

Eran agricultores, llegaron a desarrollar un sistema de riego.

Por eso, el llamado es a desarrollar un sistema más completo.

¿Quieres ayudar a desarrollar un sistema para ahorrar energía en casa?

Nosotros podemos ayudarles a desarrollar un sistema logístico mucho más eficiente.

) comenzó a desarrollar un sistema operativo libre de tipo Unix.

En ese estado comencé a desarrollar un sistema para viajar al pasado.

, además de comenzar a desarrollar un sistema de puntos de carga.

Ayudamos a nuestros clientes a desarrollar un sistema de procesos de medición.

Asesoramos a empresas en Ecuador a desarrollar un sistema inteligente para Internet.

En aquel entonces, la URSS empezó a desarrollar un sistema totalmente innovador.

Comment utiliser "à mettre en place un système, à développer un système" dans une phrase en Français

Youtube commence à mettre en place un système de rémunération des producteurs de contenu.

Excellente nouvelle: j'ai réussi à mettre en place un système de sauvegarde...

Les animaux aident les bébés à développer un système immunitaire plus fort.

L’une des approches possibles consiste à développer un système d’apprentissage de l’IA basé sur la récompense.

C'est-à-dire qu’elle réfléchira à mettre en place un système de travail recopiable.

Ils sont arrivés à mettre en place un système avec l’agriculture familial en modèle.

Les études visent à développer un système de test peu coûteux et fiable pour les détecter.

Ce projet vise à développer un système de coopération entre les autorités pertinentes.

Le soutien des projets visera à développer un système intégré d’information touristique.

Le projet porté par Jérémy Neyrou vise à développer un système d'identification sans contact: ICARE.