Que Veut Dire A EJEMPLO DE CRISTO en Français - Traduction En Français

• à l'exemple du christ
• comme le christ

Exemples d'utilisation de A ejemplo de cristo en Espagnol et leurs traductions en Français

A ejemplo de Cristo, el cristiano se define como un ser obediente.
Le chrétien, comme le Christ, se définit comme être obéissant.

El cristiano puede transformar su propia muerte en un acto de obediencia y de amor hacia el Padre, a ejemplo de Cristo.
Le chrétien peut transformer sa propre mort en un acte d'obéissance et d'amour envers le Père, à l'exemple du Christ.

Un sí vivido a ejemplo de Cristo y de su Madre, que requiere amor generoso, amor total.
Un oui vécu à l'exemple du Christ et de sa mère, qui réclame un amour généreux, un amour total.

Es sobre todo en la evangelización donde encontraremos la vía de la ascesis, al darnos a los otros a ejemplo de Cristo cuya muerte fue el resultado del don de su vida por aquellos a quienes amaba.
C'est surtout dans l'évangélisation que nous trouverons la voie de l'ascèse, en nous donnant aux autres, à l'exemple du Christ dont la mort a été le résultat du don de sa vie pour ceux qu'il aimait.

A ejemplo de Cristo, sed obedientes por amor, hombres y mujeres de mansedumbre y misericordia, capaces de recorrer los caminos del mundo haciendo sólo el bien.
A l'exemple du Christ, soyez obéissants à l'amour, soyez des hommes et des femmes doux et miséricordieux, capables de parcourir les routes du monde en ne faisant que le bien.

Esto exige que estéis unidos a la grey, a ejemplo de Cristo, buen Pastor, y que la grey camine siempre unida a vosotros.
Cela exige que vous soyez unis au troupeau, à l'exemple du Christ, Bon Pasteur, et que le troupeau marche toujours uni à vous.

A ejemplo de Cristo, que"habiendo amado a los suyos los amó hasta el extremo"(Jn 13, 1), esta santa madre de familia se mantuvo heroicamente fiel al compromiso asumido el día de su matrimonio.
A l'exemple du Christ, qui"ayant aimé les siens… les aima jusqu'à la fin"(Jn 13, 1), cette sainte mère de famille resta héroïquement fidèle à l'engagement pris le jour de son mariage.

La oración vocal, fundada en la unión del cuerpo con el espíritu en la naturaleza humana, asocia el cuerpo a la oración interior del corazón a ejemplo de Cristo que ora a su Padre y enseña el“Padre Nuestro” a sus discípulos.
La prière vocale, fondée sur l'union du corps et de l'esprit dans la nature humaine, associe le corps à la prière intérieure du cœur, à l'exemple du Christ priant son Père et enseignant le"Notre Père" à ses disciples.

Os dirijo, una vez más, un ardiente llamamiento: a ejemplo de Cristo, sed«servidores», sed«buenos pastores, que conocen a sus ovejas y a quienes ellas también conocen; verdaderos padres, que se distinguen por el espíritu de amor y de solicitud para con todos» Christus Dominus, 16.
Je vous adresse encore une fois un appel ardent: soyez, à l'exemple du Christ lui-même,« comme ceux qui servent», soyez« les bons pasteurs qui connaissent leurs brebis et qui sont connus par celles-ci, comme des pères véritables qui excellent dans leur esprit de charité et zèle envers tous» Christus dominus, n. 16.

Todo esto tiene un significado especial para nosotros, que hemos sido marcados con el signo sacramental del Sacerdocio, el cual, aunque sea«jerárquico», es al mismo tiempo«ministerial» a ejemplo de Cristo, primer servidor de la redención del mundo.
Tout cela a une signification spéciale pour nous qui avons été marqués du signe sacramentel du sacerdoce, lequel, s'il est« hiérarchique», est aussi« ministériel» à l'exemple du Christ, le premier serviteur de la rédemption du monde.

Que el Dios de la constancia y del consuelo les conceda tener los mismos sentimientos unos hacia otros, a ejemplo de Cristo Jesús.15:6 para que con un solo corazón y una sola voz, glorifiquen a Dios, el Padre de nuestro Señor Jesucristo.
Que le Dieu de la persévérance et de la consolation vous donne d'avoir les mêmes sentiments les uns envers les autres selon Jésus Christ, 15:6 afin que tous ensemble, d'une seule bouche, vous glorifiiez le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ..

Tiempo que hace reflexionar sobre nuestras relaciones con“nuestro Padre” y restablece el orden que debe reinar entre hermanos y hermanas; tiempo que nos hace corresponsables los unos de los otros, nos arranca de nuestros egoísmos, de nuestras pequeñeces, de nuestras mezquindades, de nuestro orgullo; tiempo que nos aclara y nos hace comprender mejor que nosotros, a ejemplo de Cristo, debemos servir.
Temps qui fait réfléchir sur nos relations avec“ Notre Père” et rétablit l'ordre qui doit régner entre frères et sœurs; temps qui nous rend co-responsables les uns des autres; il nous dégage de nos égoïsmes, de nos petitesses, de nos mesquineries, de notre orgueil; temps qui nous éclaire et nous fait comprendre davantage que nous devons, comme le Christ, servir.

Por último, el voto de perseverancia los unirá a Jesús y los empujará a la constancia en el amor a ejemplo de Cristo:“El Señor Jesús,‘habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el extremo' Jn 13,1.
Enfin, le vœu de persévérance les unira à Jésus et les poussera à la constance dans l'amour, comme le Christ a fait:«Le Seigneur Jésus,«ayant aimé les siens qui étaient dans le monde, les aima jusqu'à la fin» Jn 13.

Cita a el Fundador en su carta circular de el 17 de Febrero de 1853.“ En nuestros orígenes, todo era, pues, pequeño y humilde, excepto el estar animados de una gran compasión por las almas más abandonadas y de un gran celo para entregar nos, a ejemplo de Cristo, a la evangelización de los pobres[…]” Y prosigue:“ El celo es para las asociaciones religiosas un principio de vitalidad siempre creciente, hablando claro, de universalidad e inmortalidad”.
Il cite le Fondateur dans sa lettre circulaire du 17 février 1853:«Dans nos origines, tout était donc petit et humble, hormis que nous étions animés d'une grande commisération pour les âmes les plus abandonnées et d'un grand zèle pour nous dévouer, à l'exemple du Christ, à l'évangélisation des pauvres[…]». Mgr Dontenwill poursuit:«Le zèle est pour les sociétés religieuses un principe de vitalité sans cesse grandissante, disons le mot, d'universalité et d'immortalité».

Enséñanos a caminar según el ejemplo de Cristo.
Enseigne-nous à cheminer à l'exemple du Christ.

Como tal, es su motivación para vivir una vida dedicada a imitar el ejemplo de Cristo algo que involucrará sufrimientos e incomodidades por un corto plazo.
Comme tels, c'est leur motivation de vivre une vie consacrée à imiter l'exemple du Christ- ce qui va entraîner de la souffrance et de l'inconfort à court terme.

Por consiguiente, el amor al prójimo responde al mandato y al ejemplo de Cristo si se funda en un verdadero amor a Dios.
Par conséquent, l'amour du prochain correspond au commandement du Christ et à son exemple, s'il se fonde sur un amour véritable envers Dieu.

A él, que procedía de familia noble, la fortaleza lo llevó a elegir ser pobre siguiendo el ejemplo de Cristo, y a ponerse exclusivamente a su servicio.
La force l'a conduit, lui qui était né dans une famille noble, à choisir la pauvreté à l'exemple du Christ et à se mettre à son service exclusif.

A ejemplo de María, de Abrahán y de Cristo, el patriarca ha pedido a los fieles que testimonien su fe con la caridad cotidiana y el amor.
À l'exemple de Marie, d'Abraham et du Christ, sa Béatitude redemandait aux fidèles de témoigner de leur Foi par la charité quotidienne et l'amour.

Mediante ese acto de perdón, el Santo Padre seguía el ejemplo de Cristo al perdonar en la Cruz a sus verdugos.
Par cet acte de pardon, le Saint-Père a suivi l'exemple du Christ pardonnant sur la Croix à ses bourreaux.

En efecto, las diferentes fases de la liturgia eucarística invitan a los esposos a vivir su vida matrimonial y familiar a ejemplo de la de Cristo, que se entregó a los hombres por amor.
En effet, les différentes phases de la liturgie eucharistique invitent les conjoints à vivre leur vie conjugale et familiale à l'exemple de celle du Christ, qui se donne aux hommes par amour.

Que Francisco piense aquí al ejemplo de Cristo lo confirma la frase siguiente:"Y es ésta la verdadera y santa obediencia de nuestro Señor Jesucristo" Regla 1221, 5:15.
Que François pense ici à l'exemple du Christ, la phrase suivante le confirme:"Et telle est la véritable et sainte obéissance de notre Seigneur Jésus Christ" 1Reg 5,15.

Los cristianos, fieles al Evangelio y al ejemplo de Cristo, colaboran con pleno derecho, al lado de sus compatriotas, en la vida de la ciudad, procurando actuar con desinterés y generosidad.
Fidèles à l'Évangile et à l'exemple du Christ, les chrétiens sont, aux côtés de leurs compatriotes, des partenaires à part entière dans la vie de la cité, cherchant à agir avec désintéressement et générosité.

Se trata de una posesión individual, construido poco a poco, como resultado de la obediencia a la Palabra de Dios, y de seguir el ejemplo de Cristo, Matt.
Il s'agit d'une possession individuelle, construite en place, peu à peu, à la suite de l'obéissance à la Parole de Dieu, et de suivre l'exemple du Christ, Matt.

Miembros de la Iglesia católica que llegan a esta convicción la basan en el ejemplo de Cristo, quien aceptó los sufrimientos sin responder y dejó esta conducta como ejemplo a sus seguidores.
Les membres de l'Eglise catholique qui ont cette conviction la fondent sur l'exemple du Christ qui a accepté de souffrir sans vouloir se venger et a transmis cette approche à ses disciples.

Muchos de vosotros subrayáis el importante papel que desempeñan las comunidades de vida contemplativa en vuestras diócesis, en virtud del testimonio y de la oración, elevando el mundo a Dios y participando en la misión, en el misterio de Cristo y de la Iglesia, a ejemplo de santa Teresa de Lisieux.
Vous êtes nombreux à souligner le rôle important que jouent les Communautés de vie contemplative dans vos diocèses, au titre du témoignage et de la prière, élevant le monde à Dieu et participant dans le mystère du Christ et de l'Église à la mission, à l'exemple de sainte Thérèse de Lisieux.

Seguimos así el ejemplo de Cristo que a menudo se retiraba de la multitud para orar solo.
Nous suivons ainsi l'exemple du Christ qui souvent se retirait de la multitude pour prier seul.

Que su ejemplo de fidelidad inquebrantable a Cristo os aliente en vuestro compromiso apostólico.
Puisse son exemple de fidélité inébranlable au Christ constituer pour vous un encouragement dans votre engagement apostolique.

Un anciano/diácono/pastor debe ser un hombre a quien la iglesia y la comunidad puedan ver como un ejemplo de semejanza a Cristo y de un liderazgo piadoso.
Un ancien/ diacre/ pasteur doit être un exemple de piété et de vie semblable à Christ pour l'Église et la communauté.

La nueva santa se esforzó durante toda su vida por cumplir fielmente la voluntad de Dios, mirando siempre a Cristo crucificado, ejemplo de obediencia perfecta al Padre celestial.
La nouvelle sainte s'efforça tout au long de sa vie d'accomplir fidèlement la volonté de Dieu, toujours attentive au Christ crucifié, exemple d'obéissance parfaite au Père céleste.

Comment utiliser "a ejemplo de cristo" dans une phrase

Concluía diciendo que, a ejemplo de Cristo (cf.

CtaM 7ss); los que, a ejemplo de Cristo (cf.

sino en cumplir su voluntad a ejemplo de Cristo Jesús.

A ejemplo de Cristo que pasaba la noche en oración.

¿Obro en misericordia a ejemplo de Cristo con los demás?

Hacer de esta virtud el mayor distintivo del ejercitante y sobretodo del celador a ejemplo de Cristo servidor.

A ejemplo de Cristo que, según San pablo, se hizo obediente hasta la muerte y muerte de cruz.

El fruto en cambio es, como dice Pablo, «tener los mismos sentimientos unos hacia otros, a ejemplo de Cristo Jesús» (v.

Descripción breve: Somos una Institución Católica, que forma a jóvenes aspirantes a la vida sacerdotal, a ejemplo de Cristo Buen Pastor.

Pero solo en la entrega de la propia vida a los demás a ejemplo de Cristo se da la verdadera conversión.