Que Veut Dire A EJEMPLO DE SU en Français - Traduction En Français

• à l'exemple de son

Exemples d'utilisation de A ejemplo de su en Espagnol et leurs traductions en Français

Montfort se hizo todo para todos a ejemplo de su maestro Jesús.
Montfort s'est fait tout à tous à l'exemple de son maître Jésus.

Los salesianos, a ejemplo de su amado fundador, deben arder de pasión apostólica.
A l'exemple de leur bien-aimé Fondateur, les salésiens doivent vivre avec ardeur la passion apostolique.

Él abre el corazón del oblato a las necesidades del mundo entero, a ejemplo de su fundador.
Il ouvre le cœur de l'Oblat aux besoins du monde entier, à l'exemple de son Fondateur.

Este domingo, a ejemplo de sus colegas y amigos, es el tercero que ponía a votación un proyecto para una nueva Constitución.
Ce dimanche, à l'instar de ses homologues et amis, c'est le troisième qui mettait au voix un projet de nouvelle Constitution.

Con el Rosario nos encaminamos por este itinerario místico«en compañía y a ejemplo de su santísima Madre» Rosarium Virginis Mariae, 3.
A travers le Rosaire, nous avançons sur cet itinéraire mystique« en compagnie de sa Mère très sainte et à son école» Rosarium Virginis Mariae, n. 3.

Émile Deschamps mira hacia España, a ejemplo de su maestro Hugo, y hace conocer en Francia, con la Romanza del rey Rodrigo(Romance du roi Rodrigue), las bellezas del romancero español.
Émile Deschamps se tourne vers l'Espagne, à l'exemple de son maître Hugo, et fait connaître à la France, dans la Romance du roi Rodrigue, les beautés du romancero espagnol.

Él enriquece su actividad misionera con la fecundidad de los frutos del Espíritu. Él abre el corazón del oblato a las necesidades del mundo entero, a ejemplo de su fundador.
Il enrichit son activité missionnaire de la fécondité des fruits de l'Esprit. Il ouvre le cœur de l'Oblat aux besoins du monde entier, à l'exemple de son Fondateur.

Como obispo, sueña con hacer de Marsella, a ejemplo de su predecesor Juan Bautista Gault,"una ciudad de santos" 18.
Comme évêque, il rêve de faire de Marseille, à l'exemple de son prédécesseur, Jean-Baptiste Gault,«une cité de saints» 18.

A ejemplo de su cerámica, recuerda el comunicado, las mujeres beréberes ostentan estos motivos simbólicos, como lo muestran las fotos sobredimensionadas que se encuentran en el recorrido de la exposición.
À l'exemple de leur poterie, rappelle le communiqué, les femmes berbères arborent ces motifs symboliques comme en témoignent les photos surdimensionnées qui jalonnent le parcours de l'exposition.

Como obispo, sueña con hacer de Marsella, a ejemplo de su predecesor, Jean-Baptiste Gaules,"una ciudad de santos" 9.
Comme évêque, il rêve de faire de Marseille, à l'exemple de son prédécesseur, Jean-Baptiste Gaules,"une cité de saints" 9.

Saludo a los fieles de lengua francesa que participan en el jubileo de las misiones y los invito a proseguir su compromiso de anunciar el Evangelio, a ejemplo de sus antecesores, como Paulina Jaricot.
Je salue les francophones participant au Jubilé des Missions et je les invite à poursuivre leurs engagements pour l'annonce de l'Évangile, à l'exemple de leurs devanciers, dont Pauline Jaricot.

Por todo esto, afirman nuestras Constituciones:”A ejemplo de su Fundador los Hermanos conceden ala catequesis el primer puesto en su trabajo apostólico.
Pour toutes ces raisons, nos Constitutions affirment:“Dans leurs fonctions apostoliques, les Frères accordent la primauté à la catéchèse, suivant l'exemple de leur Fondateur.

A ejemplo de su Señor y solidaria con sus hermanos los hombres, la Iglesia ayuda a los más necesitados y débiles, preocupándose por los heridos, fortaleciendo a los enfermos, y buscando la promoción personal de cada uno.
À l'exemple de son Seigneur et solidaire de ses frères en humanité, l'Église vient au secours des plus petits et des plus faibles, soignant ceux qui sont blessés, fortifiant ceux qui sont malades, recherchant la promotion personnelle de chacun.

Por eso, de acuerdo con las consideraciones hechas en la Carta apostólica Novo millennio ineunte, en la que, después de la experiencia jubilar, he invitado a el Pueblo de Dios« a caminar desde Cristo»,[ 6] he sentido la necesidad de desarrollar una reflexión sobre el Rosario, en cierto modo como coronación mariana de dicha Carta apostólica, para exhortar a la contemplación de el rostro de Cristo en compañía y a ejemplo de su Santísima Madre.
C'est pourquoi, faisant suite à la réflexion proposée dans la Lettre apostolique Novo millennio ineunte, dans laquelle, après l'expérience jubilaire, j'ai invité le Peuple de Dieu à« repartir du Christ», 6 j'ai senti la nécessité de développer une réflexion sur le Rosaire, presque comme un couronnement marial de cette lettre apostolique, pour exhorter à la contemplation du visage du Christ en compagnie de sa très sainte Mère et à son école.

Según la enseñanza de Pablo a los Efesios y a ejemplo de su solicitud pastoral de Apóstol hacia los miembros de las Iglesias locales nacientes, estamos llamados a amarnos los unos a los otros en la comunión del Espíritu Santo.
Selon l'enseignement de Paul aux Ephésiens et à l'exemple de sa sollicitude pastorale d'Apôtre envers les membres des Eglises locales naissantes, nous sommes appelés à nous aimer les uns les autres dans la communion de l'Esprit Saint.

Pienso en ellos con gratitud, exhortándolos a ser siempre fieles al ejemplo de su santo fundador.
Je pense à eux avec reconnaissance, en les exhortant à être toujours fidèles à l'exemple de leur saint fondateur.

A partir de 1944 cumplió una formación musical que le llevó a seguir el ejemplo de su hermano, Jean-Paul Rouland, y entrar en la radio.
Lorsqu'il en sort en 1944, il fait alors des études musicales qui l'amènent à suivre l'exemple de son frère Jean-Paul Rouland en entrant à la radio.

Por esta razón, repito las palabras de Pablo VI:"Sed fieles al espíritu de vuestros fundadores, a sus intenciones evangélicas, al ejemplo de su santidad.
C'est pourquoi je répète ce qu'a dit Paul VI:"Soyez fidèles à l'esprit de vos fondateurs, à leurs intentions évangéliques et à l'exemple de leur sainteté.

Es cierto que la Iglesia, fiel a la enseñanza y al ejemplo de su divino Fundador, trata de promover la elevación humana de los pueblos a quienes aporta la fe en Cristo.
Il est certain que, fidèle à l'enseignement et à l'exemple de son divin fondateur, l'Eglise cherche à promouvoir l'élévation humaine des peuples auxquels elle apporte la foi au Christ.

En 1972, su estado depresivo le lleva a seguir el ejemplo de su padre: se suicida tirándose por el puente de la Avenida Washington en Minneapolis, en Minnesota.
En 1972, son état dépressif le mènera à suivre l'exemple de son père: il se tue en sautant du pont de la Washington Avenue à Minneapolis, dans le Minnesota.

Muchos creyeron deber al Hermano Ave el crecimiento de su vocación y su fidelidad a ella: a su oración, sus palabras y, especialmente, al ejemplo de su vida religiosa.
Beaucoup étaient convaincus qu'ils devaient la fidélité à leur vocation au‘Frère Ave', à sa prière, à ses paroles et spécialement, à son exemple de vie religieuse.

En esta perspectiva vamos a estudiar la fidelidad de Eugenio de Mazenod a la lectura cotidiana de la Biblia, la influencia de algunos textos importantes en su vida espiritual y en su apostolado, su fe en el poder de la Palabra de Dios y la fidelidad de los oblatos a este ejemplo de su fundador.
Dans cette perspective, nous allons étudier la fidélité d'Eugène de Mazenod à la lecture quotidienne de la Bible, l'influence de quelques textes importants sur sa vie spirituelle et sur son apostolat, sa foi en la puissance de la Parole de Dieu et la fidélité des Oblats à cet exemple de leur Fondateur.

El había guiado al pueblo(la membresía) a seguir su ejemplo de rebelión y desobediencia a Dios y Su voluntad.
Il avait conduit les membres de l'Eglise à suivre son exemple de rébellion et de désobéissance à Dieu et à Sa volonté.

También Pablo VI elogia la virginidad e invita a otros a seguir su ejemplo de hombre no casado. Para terminar, querría dar un testimonio personal.
Et pourtant Paul y fait l'éloge de la virginité et il invite d'autres personnes à suivre son exemple d'homme non marié. Pour terminer, je voudrais donner un témoignage personnel.

Asimismo, la UNCTAD proporciona análisis económicos y asistencia técnica al pueblo palestino, por ejemplo a través de su Sistema Automatizado de Datos Aduaneros SIDUNEA.
La CNUCED réalise en outre des analyses économiques et fournit une assistance technique au peuple palestinien, par exemple à travers son programme SYDONIA.

Esta anunciación incluye el llamamiento a los creyentes de seguir a Jesús y su ejemplo, de amar a Dios con todo el corazón y al prójimo como a sí mismos Mr.
Il implique que les fidèles soient appelés à imiter Jésus, à suivre son exemple et à aimer Dieu de tout leur cœur et leurs prochains comme eux-mêmes Mc 12.

En su pastoral de cuaresma de 1848, Mons. de Mazenod urgía a los fieles de su diócesis a seguir el ejemplo de Jesús trabajando por la salvación de los otros.
Dans son mandement de carême de 1848, Mgr de Mazenod pressait les fidèles de son diocèse de suivre l'exemple de Jésus en travaillant au salut des autres.

Esas políticas deben contribuir al desarrollo sostenible y el crecimiento incluyente de ese grupo de países, por ejemplo a través de su participación efectiva en las cadenas de valor mundiales;
Ces politiques devraient contribuer à leur développement durable et à leur croissance équitable, notamment par leur participation effective aux chaînes de valeur mondiales;

En este Año sacerdotal, os exhorto a presentar a vuestros sacerdotes su ejemplo de entrega a la oración, su sensibilidad pastoral ante las necesidades de su rebaño y su celo por predicar el Evangelio.
En cette Annus sacerdotalis, je vous exhorte à rappeler à vos prêtres son exemple d'engagement dans la prière, de sensibilité pastorale pour les nécessités de son troupeau, de passion pour la prédication de l'Evangile.

En ciertas circunstancias quizás incluso se abstenga por completo de enjuiciar a una persona, por ejemplo, a cambio de su testimonio o asistencia en la realización de una investigación penal.
Dans certaines circonstances, il peut même s'abstenir complètement d'engager des poursuites contre une personne, par exemple si celle-ci offre son témoignage ou son assistance aux fins d'une enquête pénale.

Comment utiliser "a ejemplo de su" dans une phrase

n de ser, a ejemplo de su fundador Jesucristo, fiel defensora de la vida.?

Y a ejemplo de su maestro, don Julio Hernández, solamente la muerte interrumpió su fecunda labor.

- Por la Iglesia de Cristo, para que ame y sirva a ejemplo de su Maestro.

Por tanto, también en nuestro tiempo, la Iglesia sigue siendo "signo de contradicción", a ejemplo de su Maestro (cf.

), pero siguió despreciando a todos y constituyéndose en norma suprema a ejemplo de su padre espiritual Hugo Chávez.?

Un par de días antes Tijuana había sido elevada por Felipe Calderón a ejemplo de su guerra contra la criminalidad.

Muchas personas preferirán, a ejemplo de su dirigencia, el camino fácil de la apropiación del producto del esfuerzo de otros.?

Jesús a ejemplo de su Madre admirable también guardaba todo en su corazón y en el Gólgota lo hace presente.

Pero Britney está en el buen camino, a ejemplo de su antigua rival ChristinaAguilera, que se ha quedado en el chasis.