Exemples d'utilisation de A los asistentes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Aparta a los asistentes, uno por uno!
Il éjecte les soigneurs un par un!Enviar& invitaciones a los asistentes.
Protección a los asistentes domésticos extranjeros.
Vuelve a tu habitación, o llamaré a los asistentes.
Se repartieron afiches a los asistentes, aplausos y terminó el mitin.
Distribution des affiches aux invités, salve d'applaudissements et fin de meeting.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nueva asistenteprimer asistentedirector asistenteasistente técnico
tres asistentesasistenta social
entrenador asistenteasistente ejecutiva
ex asistentemi nuevo asistente
Plus
Normalmente no les expongo mis asuntos privados a los asistentes.
Je n'ai pas l'habitude d'exposer mes affaires privées aux assistantes.Les dejé algunas cosas a los asistentes, pero está bien.
J'ai jeté des trucs aux assistantes, mais ça va.Capacite a los asistentes sociales, incluso en materia de derechos del niño;
De dispenser une formation,notamment en matière de droits des enfants, aux travailleurs sociaux;Proporcione formación adicional a los asistentes sociales;
De dispenser une formation complémentaire aux travailleurs sociaux;Así pues, corresponde a los asistentes sociales ayudar al niño, tomar en consideración sus opiniones y adoptar las medidas necesarias para su cuidado.
Il incombe donc aux travailleurs sociaux d'aider les enfants, de tenir compte de leurs opinions et de prendre des dispositions en vue de leur protection.Les travailleurs des ruessont moins accessibles au personnel de santé.Ce projet visait à informer les assistants médicaux sur Asesoramiento matrimonial:cinco asesores uno en cada división para ayudar a los asistentes sociales.
Consultations matrimoniales-cinq conseillers(un par division qui aide les assistants sociaux);Le Comité interministériel a offert également aux travailleurs sociaux une formation spécialisée afin d'illustrer le manuel.Quiero dar también las gracias al personal de la comisión ydel grupo y a los asistentes de los diputados.
De même, j'aimerais remercier la commission,le personnel du groupe et les assistants des parlementaires.Pueden dirigirse también a los TMS, a los asistentes sociales o los CSFI o las ONG tras solicitar ayuda de los fondos benéficos.
Elles peuvent s'adresser Ayer por la tarde firmé una carta en la reunión de la Mesadel Parlamento en la que se informaba a los asistentes al respecto.
J'ai signé une lettre hier après-midi, au cours de la réuniondu Bureau du Parlement, informant les assistants de ces aspects.Se impartieron cursos a los asistentes sociales en relación con los romaníes sobre las implicaciones de la transgresión de las leyes.
Des cours ont été dispensés aux assistants sociaux en relation avec les RomsEsto lleva a los jóvenes a abrir sus corazones y a confiar todo ysin temor a sus maestros, a los asistentes y sus Superiores.
Cela porte les jeunes à ouvrir le cœur et à tout confier, sans peur,à leurs enseignants, aux assistants, Objeto: permitir a los asistentes parlamentarios europeos ejercer un derecho de opción en relación con el régimen de seguridad social que se les debería aplicar.
Objet: permettre aux assistants parlementaires euro péens d'exercer un droit d'option concernant le régime de sécurité sociale qui leur serait applicable.En el caso de la formación repetida, cada vez que antes de pasaral"nuevo capítulo" pedir a los asistentes a repetir lo que ha aprendido.
Dans le cas de la formation répétée, chaque fois avant de passer àdemander« nouveau chapitre» assistants de répéter ce que vous avez appris.Le Département a détaché des travailleurs sociaux dans les camps de réfugiés libériens de Budumbura et Zanzule dans les régions centrale et occidentale.Ahora se procede a llamar a los Padres Sinodales, a quienes se ruega que, al oir su nombre,lleven su cédula a los asistentes en el Aula.
Nous allons maintenant procéder à l'appel nominal des Pères Synodaux qui, en entendant leur nom,sont priés d'apporter leur bulletin de vote aux assistants en Salle.He dado el poder de dispensar,una vez que hayas consultado a los asistentes y en el supuesto, cosa que no dudo, que son del mismo parecer.
Je vous donne Y como si se tratara de parte de la muestra, la gastronomía y los vinos españoles hanacompañado cada actividad, sorprendiendo a los asistentes con su sabor y variedad.
Comme un avant-gout de notre identité, la gastronomie et les vins espagnols ont accompagné chaque activité,tout en surprenant les assistants par leur saveur et leur variété.Mme Mujawayo a présenté au public une photo de sa famille élargie en indiquant que tous avaient été tués, sauf elle et sa nièce.Les rapports établis de cette unité sontutilisés pour la formation continue des travailleurs sociaux et pour prendre des décisions en connaissance de cause. La Commission de recours des réfugiés.Esta nueva modalidad formativa permite a los asistentes recibir formación especializada y multidisciplinar accediendo a la nueva aula virtual de BTI desde la comodidad de su propio hogar.
Cette nouvelle modalité de formation permet au public de recevoir une formation spécialisée et pluridisciplinaire en accédant à la nouvelle salle virtuelle de BTI confortablement de chez soi.Me concentraré en las enmiendas 58 y 59,que nos permitirían tratar a los asistentes parlamentarios como agentes contractuales de las Comunidades.
Je vais centrer mon intervention sur les amendements 58 et59 qui nous permettraient d'assimiler les assistants parlementaires à des agents contractuels des Communautés.C'est aux assistants juridiques qu'il incombe d'élaborer les projets de requête, en conformité avec les instructions données à cet effet par le Procureur pour les affaires pénitentiaires.
