Que Veut Dire A PROBLEMAS COMO en Français - Traduction En Français

• à des problèmes tels que
• problèmes tels que
• à des problèmes comme
• des problèmes tels que
• de problèmes tels que
• problèmes comme
• aux problèmes comme
• à des défis comme
• de questions telles que
• de problèmes comme

Exemples d'utilisation de A problemas como en Espagnol et leurs traductions en Français

Me parece formidable que Europa sea capaz de prestar atención a problemas como estos.
Je trouve que c'est formidable que l'Europe puisse à présent s'atteler à un problème comme celui-là.

Por otro lado, son vulnerables a problemas como la drogadicción, el VIH/SIDA, el alcoholismo y la delincuencia.
D'autre part, ils sont vulnérables à des problèmes comme la toxicomanie, le VIH/sida, l'alcoolisme et la délinquance.

Únicamente mediante la cooperación con los países desfavorecidos podrán encontrarse soluciones adecuadas a problemas como la migración, la energía y el cambio climático.
Ce n'est qu'en collaborant avec les pays pauvres que nous pourrons trouver des solutions adéquates à des problèmes tels que l'immigration, l'énergie et le changement climatique.

Sin embargo, se enfrentan a problemas como el calentamiento global, que supone para ellos un enorme desafío.
Toutefois, ces personnes sont confrontées à des défis comme le réchauffement climatique, un défi énorme pour elles.

Crear el fichero solo del soporteEsta función es útil(invalidado), haciendo frente a problemas como"error falso" o"falso positivo" del software del antivirus.
Créer le seul fichier de standCette fonction est utile(invalidé), en faisant face aux problèmes comme erreur» fausse» ou la« fausse« positive du logiciel antivirus.

Cabe señalar en particular que el éxito del Plan depende de la premisa de que la planificación en todos los niveles habrá de hacer frente adecuadamente a problemas como.
Il convient de noter en particulier que le succès du Plan est lié à une condition: la planification à tous les niveaux doit être appropriée lorsqu'on se trouve aux prises avec des problèmes tels que.

Esta función es útil(invalidado), haciendo frente a problemas como“error falso” o“falso positivo” del software del antivirus.
Cette fonction est utile(invalidé), en faisant face aux problèmes comme erreur» fausse» ou la« fausse« positive du logiciel antivirus.

El compromiso político hacia la educación de las niñas ha venido creciendo, tanto como consecuencia de las campañas de promoción como en respuesta a problemas como el VIH/SIDA.
La volonté politique de promouvoir l'éducation des filles va en s'affirmant, parce que la sensibilisation porte ses fruits mais aussi parce qu'il faut une riposte aux problèmes comme le VIH/sida.

En el ámbito del empleo, las mujeres siempre están expuestas a problemas como el hostigamiento y el bajo nivel de remuneración.
Dans le domaine de l'emploi, les femmes sont toujours en butte à des problèmes tels que le harcèlement et le bas niveau de rémunération.

Se refirió a problemas como la escasez de recursos, la continua afluencia de refugiados y la amenaza del terrorismo y exhortó a la comunidad internacional a apoyar al Yemen a ese respecto.
Il a évoqué des difficultés telles que les ressources limitées, l'afflux continu de réfugiés et la menace terroriste et a appelé la communauté internationale à aider le Yémen.

A lo largo de su historia, las Naciones Unidas se han tenido que enfrentar a problemas como las guerras internas, el terrorismo y otros desastres naturales u ocasionados por el hombre.
Tout au long de son histoire, l'ONU a été confrontée à des défis, comme les guerres civiles, le terrorisme et d'autres catastrophes naturelles ou causées par l'homme.

Al hacer frente a problemas como el asilo o la inmigración ilegal, el respeto de los derechos fundamentales de los hombres, mujeres y niños es el criterio básico que orienta la acción de Italia.
Les mesures que nous prenons pour faire face à des problèmes comme l'asile ou l'immigration clandestine sont guidées par le respect des droits fondamentaux des hommes, des femmes et des enfants concernés.

Es necesario que cada país siga mejorando… su capacidad para enfrentarse a problemas como la aparición o reaparición de enfermedades que afectan al ser humano, los animales y las plantas.
Les divers pays doivent renforcer… les capacités à faire face aux difficultés telles que les maladies émergentes et réémergentes qui touchent les êtres humains, les animaux et les plantes.

Si se lo aplica correctamente, el protocolo podría allanar el camino hacia el traspaso de pruebas entre Bosnia y Herzegovina y Serbia y ofrecer soluciones prácticas a problemas como las investigaciones paralelas.
S'il est correctement mis en œuvre, ce protocole pourrait ouvrir la voie au transfert d'éléments de preuve entre la Bosnie-Herzégovine et la Serbie, et offrir des solutions pratiques à des problèmes tels que les enquêtes menées en parallèle.

Se prestará especial atención a problemas como el blanqueo de dinero, la delincuencia organizada y la financiación del terrorismo.
Des problèmes tels que le blanchiment d'argent, la criminalité organisée, et le financement du terrorisme feront l'objet d'une attention particulière.

La JS2 expresó preocupación por que los reclusos se enfrentaran en los establecimientos penitenciarios a problemas como la tortura física y mental, la corrupción y los sobornos.
Les auteurs de la deuxième communication conjointe sont préoccupés par les problèmes que rencontrent les prisonniers: tortures physiques et psychologiques, corruption, pots-de-vin.

Junto con ello será necesario también abocarse vigorosamente a problemas como la no proliferación, el desmantelamiento y la destrucción de armas, los aspectos ecológicos del desarme y la conversión de la producción militar.
Par ailleurs, il convient de se préoccuper activement de questions telles que la non-prolifération, le démantèlement et la destruction des armements, les aspects écologiques du désarmement et la reconversion de la production militaire.

Esta herramienta tiene todas las habilidades competentes para recuperar los datos de Toshiba Satellite portátil cuando se enfrenta a problemas como BSOD o OS accidente debido a numerosas razones.
Cet outil a toutes les compétences compétentes pour récupérer les données de Toshiba Satellite portable lorsqu'il se heurte à des problèmes comme BSOD ou OS crash en raison de nombreuses raisons.

De esta manera, se busca hacer frente a problemas como el pandillaje y consumo de alcohol o drogas, entre otros.
Il cherche de la sorte à faire face à des problèmes tels que l'influence des gangs de jeunes et la consommation d'alcool et de drogue, entre autres.

La investigación ha demostrado que el envejecimiento está ligado a un aumento de patologías hiperplásicos, o, en pocas palabras, un aumento en la velocidad a la que las células se reproducen, un precursor a problemas como el cáncer.
La recherche a montré que la croissance plus est liée à une augmentation des pathologies hyperplasiques, ou, tout simplement, une hausse du taux auquel vos cellules se reproduisent, un précurseur à des problèmes comme le cancer.

La progresión de la enfermedad puede asociarse a problemas como metástasis óseas dolorosas, compresión medular, fracturas patológicas y obstrucción urinaria.
La progression de la maladie peut être associée à des problèmes tels que des métastases osseuses douloureuses, une compression de la moelle épinière, des fractures pathologiques et une obstruction des voies urinaires.

Ghana, es considerado como país pacífico en muchos aspectos, pero como el resto de los países debe hacer frente a problemas como la pobreza, la corrupción y las dificultades económicas.
Le Ghana, retenu un pays pacifique sous de nombreux points de vue, comme beaucoup d'autres pays, doit faire faces aux problèmes comme la pauvreté, la corruption et les difficultés économiques.

La situación colonial de Puerto Rico desde 1953 da lugar a problemas como el de Vieques, ya que ningún gobernador de Puerto Rico puede oponerse a las órdenes ejecutivas del Presidente mientras Puerto Rico sea una colonia estadounidense.
Depuis 1953, le statut colonial de Porto Rico a été la cause de problèmes comme celui de Vieques, car tant aussi longtemps que Porto Rico restera une colonie américaine, aucun Gouverneur de Porto Rico ne pourra s'opposer aux décrets présidentiels.

En la región del Caribe, como en las demás regiones, la estructura familiar no es inmune a las presiones económicas y sociales, ni a problemas como la pobreza, el uso indebido de drogas y la violencia doméstica.
Aux Caraïbes comme ailleurs, la structure familiale n'est pas à l'abri des pressions économiques et sociales ni de certains problèmes comme la pauvreté, la toxicomanie et la violence.

Para algunos, el Partido de la Libertad puede aportar soluciones a problemas como la mundialización, el aumento del desempleo, el incremento de la inmigración y la erosión de la soberanía nacional.
Pour certains le Parti de la liberté peut apporter des solutions à des problèmes tels que la mondialisation, la montée du chômage, l'immigration accrue et l'érosion de la souveraineté nationale.

Durante la Segunda Guerra Mundial trabajó de nuevo Taylor sobre las aplicaciones de su experiencia militar a problemas como la propagación de ondas de explosión, tanto el estudio de las ondas en el aire y explosiones submarinas.
Au cours de la Seconde Guerre mondiale Taylor de nouveau travaillé sur les applications de son expertise militaire à des problèmes tels que la propagation des ondes de souffle, étudier les ondes dans les airs et sous les explosions.

En medio de estos logros, el país sigue enfrentándose a problemas como el desempleo, el bajo crecimiento de la productividad laboral, la desigualdad de los ingresos, la degradación ambiental y la vulnerabilidad a los efectos del cambio climático.
Malgré ces progrès, le pays continue de se heurter à des problèmes comme le chômage, une faible croissance de la productivité, l'inégalité des revenus, la dégradation de l'environnement et la vulnérabilité face aux effets des changements climatiques.

La Sra. HERCZOG subraya que el abandono de la escuela y el fracaso escolar están vinculados con frecuencia a problemas como la pobreza o la situación de desamparo y pregunta si se han adoptado medidas para luchar contra estos problemas de fondo.
Mme HERCZOG remarque que l'abandon de la scolarité et l'échec scolaire sont souvent liés à des problèmes tels que la pauvreté ou le délaissement et demande si des mesures ont été prises pour s'attaquer aux causes profondes.

Los líderes del partido podrían no estar lo suficientemente sintonizados con las necesidades del pueblo chino para responder a problemas como la corrupción, la degradación ambiental o el descontento de los campesinos antes de que las crisis los tornen irresolubles.
Les dirigeants du Parti ne seront peut-être pas suffisamment sensibles aux besoins des Chinois pour régler des problèmes tels que la corruption, la dégradation de l'environnement ou l'agitation des paysans, avant que les crises n'éclatent et les rendent insoluble.

Su delegación acoge favorablemente el reconocimiento de que la violencia se encuentra vinculada a problemas como la pobreza, la desigualdad y la inseguridad, así como las referencias al importante papel de la familia en la lucha contra la violencia.
La délégation du Saint-Siège se félicite que le lien entre la violence et les problèmes tels que la pauvreté, l'inégalité et l'insécurité ait été reconnu, ainsi que des références au rôle important que revêt la famille dans la lutte contre la violence.

Comment utiliser "a problemas como" dans une phrase en Espagnol

Diferentes investigaciones asocian los alquilfenoles a problemas como la leucoderma.

Los barrios desarrollaron además diversas soluciones a problemas como plagas.

Da alivio temporal a problemas como erupciones de la piel.

Porque sólo existen soluciones de compromiso a problemas como éste.

No quiero tener que enfrentarme a problemas como los suyos.

Como resultado, nos enfrentamos a problemas como las venas varicosas.

Están allí para responder a problemas como algas o agua verde.

Cualquier bsqueda de soluciones a problemas como estos debe dilemas familiares.?

También se conoce para ayudar a problemas como la eyaculación precoz.

Tampoco se asocia a problemas como prematuridad, inmadurez u otras complicaciones.

Comment utiliser "à des problèmes comme, à des problèmes tels que" dans une phrase en Français

Excès et prolongée chute de cheveux peut conduire à des problèmes comme recul ligne de cheveux, calvitie, etc.

C’est pourquoi l’amour Mania peut souvent conduire à des problèmes tels que la codépendance.

Cette phrase je l’entends souvent lors des retrospectives de la part d’équipes confrontées à des problèmes tels que les suivants :

Les élèves seront confrontés à des problèmes comme inverser une suite d'opérations donnée.

Il préfère s'attaquer à des problèmes comme le traffic et les lunch dans les écoles.

Ne pas le faire " Garbage Collection » a donné lieu à des problèmes tels que des fuites de mémoire .

Et il faut également s’attaquer à des problèmes comme la boulevard Henri-IV, qui ne convient plus au flot de circulation.

Ainsi, les auditeurs sont rarement confrontés à des problèmes tels que les interruptions brusques de programmes.

de trouver des solutions efficaces à des problèmes tels que la sécurité au travail, la reclassification des employés

La disparition des prairies contribue à des problèmes tels que les pénuries d'eau et les tempêtes de sable.