Que Veut Dire DIFFICULTÉS TELLES QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dificultades como
• problemas tales como
• dificultades tales como
• de dificultades como

Exemples d'utilisation de Difficultés telles que en Français et leurs traductions en Espagnol

Les déplacements d'entreprises, surtout en dehors de l'UE, pourraient entraîner plusieurs difficultés telles que.
El traslado de empresas, sobre todo fuera de la UE, podría generar algunos problemas tales como.

Des difficultés telles que l'absence d'électricité, l'insuffisance de fonds et d'enseignants qualifiés freinent son expansion aux autres comtés.
Obstáculos como la falta de electricidad, de fondos y de docentes cualificados impiden la ampliación del programa a otros condados.

Mais je plaide en faveur d'un examen prudent, gardant à l'esprit les difficultés telles que les ressources humaines.
Sin embargo, solicitaré un examen detenido, teniendo en cuenta dificultades tales como los recursos humanos.

Si cela ne suffit pas, des difficultés telles que les blessures et les infections peuvent éventuellement proviennent de procédures invasives.
Si eso no es suficiente, dificultades como las lesiones y la infección posiblemente pueden surgir a partir de procedimientos invasivos.

Bien sûr, cela veut dire que les délégations doivent surmonter certaines difficultés, telles que la communication avec leur capitale et le décalage horaire.
Por supuesto, esto significa que las delegaciones deben solventar ciertas dificultades, como la comunicación con sus capitales y la diferencia horaria.

Il a évoqué des difficultés telles que les ressources limitées, l'afflux continu de réfugiés et la menace terroriste et a appelé la communauté internationale à aider le Yémen.
Se refirió a problemas como la escasez de recursos, la continua afluencia de refugiados y la amenaza del terrorismo y exhortó a la comunidad internacional a apoyar al Yemen a ese respecto.

Des mesures positives doivent être prises pour surmonter certaines difficultés telles que l'analphabétisme, la pauvreté ou l'absence de la liberté d'expression.
Deben adoptarse medidas positivas para superar ciertas dificultades como el analfabetismo, la pobreza o la falta de libertad de expresión,etc.

Malgré des difficultés telles que l'insécurité accrue régnant à Tindouf après l'enlèvement de trois travailleurs humanitaires en octobre 2011 et le fait que le Gouvernement marocain ait retiré sa confiance à l'Envoyé personnel du Secrétaire général en 2012, la MINURSO a continué de s'acquitter efficacement de ses fonctions d'information et d'appui.
A pesar de dificultades como el aumento de la inseguridad en Tinduf tras el secuestro de tres cooperantes en octubre de 2011 y la retirada de confianza por parte del Gobierno de Marruecos al Enviado Personal del Secretario General en 2012, la MINURSO siguió siendo eficaz en el suministro de informes y apoyo a las actividades del mandato.

Les divers pays doivent renforcer… les capacités à faire face aux difficultés telles que les maladies émergentes et réémergentes qui touchent les êtres humains, les animaux et les plantes.
Es necesario que cada país siga mejorando… su capacidad para enfrentarse a problemas como la aparición o reaparición de enfermedades que afectan al ser humano, los animales y las plantas.

Le Comité consultatif rappelle à cet égard que, durant l'exercice biennal 2006-2007, une étude externe de l'organigramme, des affectations, du cadre de gestion et des opérations du Bureau avait été réalisée. Il était ressorti de cette étude qu'après des années de sous-investissement, le Bureau se heurtait à des difficultés telles que l'insuffisance de ses systèmes informatiques et la persistance de modes opératoires lents et peu efficaces à forte composante manuelle.
La Comisión Consultiva recuerda a ese respecto que en el bienio 2006-2007 se realizó un examen externo de el organigrama, la dotación de personal, el marco de gestión y las operaciones de la Oficina en el que se llegó a la conclusión de que la insuficiencia de las inversiones registrada durante años en la Oficina había generado problemas tales como sistemas de información deficientes y procesos poco eficaces, que en gran medida eran manuales y laboriosos.

Le Gouvernement s'emploie également à résoudre d'autres difficultés, telles que le mauvais état des moyens de transport et des logements destinés aux fonctionnaires des districts.
El Gobierno también está haciendo frente a otros problemas, tales como las condiciones inadecuadas de transporte y alojamiento de los funcionarios de distrito.

Elle a réaffirmé l'importance de l'Examen périodique universel et sa volonté de renforcer et de protéger les droits de l'homme, malgré des difficultés, telles que la pauvreté et l'afflux de réfugiés de la corne de l'Afrique, en particulier de Somalie.
La delegación reiteró la importancia del EPU y su determinación de fortalecer y proteger los derechos humanos, pese a varios problemas, como la pobreza y la afluencia de refugiados de la región del Cuerno de África, especialmente de Somalia.

Le Yémen avait été capable de surmonter des difficultés telles que le manque de ressources, la pauvreté, le terrorisme et le nombre croissant de réfugiés en renforçant la promotion et la protection des droits de l'homme, notamment le droit au développement.
El Yemen había logrado superar dificultades como la falta de recursos, la pobreza, el terrorismo y el número creciente de refugiados, mejorando la promoción y protección de los derechos humanos, incluido el derecho al desarrollo.

Le Comité consultatif a été informé qu'il ressortait de cette étude externe qu'après des années de sous-investissement, le Bureau se heurtait à des difficultés telles que l'insuffisance de ses systèmes informatiques et la persistance de modes opératoires lents et peu efficaces à forte composante manuelle.
Se informó a la Comisión de que en el examen externo se había llegado a la conclusión de que la insuficiencia de las inversiones registrada durante años en la Oficina había generado problemas tales como sistemas de información deficientes y procesos poco eficaces, que en gran medida son manuales y laboriosos.

L'application de ces mesures rencontre cependant des difficultés telles que l'insuffisance de la coordination des activités imputables à la multitude d'intervenants, l'insuffisance des moyens financiers et matériels, la persistance des pesanteurs socioculturelles et la méconnaissance des droits et devoirs.
La aplicación de estas medidas se enfrenta no obstante a dificultades tales como la insuficiente coordinación de las actividades entre las muchas instancias que intervienen en su realización, la falta de medios financieros y materiales, la persistencia de la inercia sociocultural y el desconocimiento de los derechos y los deberes.

Iv Adapter les efforts visant à développer les moyens nationaux permettant de faire face à des difficultés telles que l'apparition ou la réapparition de maladies en prenant également en compte la sécurité et la sûreté biologiques;
Iv Adaptando los esfuerzos por aumentar las capacidades nacionales para hacer frente a retos como las enfermedades emergentes y reemergentes, a fin de que abarquen también la bioseguridad y la biocustodia;

Des informations ont été sollicitées dans plusieurs domaines: les difficultés, telles que l'adaptation à un monde en mutation; les enseignements tirés de l'expérience; l'assistance unifiée des organismes des Nations Unies sur le terrain, passant d'une approche par projet à une approche sectorielle ou harmonisée; la manière dont le système des Nations Unies pourrait être au cœur de la réforme sur le renforcement des capacités et dont il pourrait favoriser la coopération Sud-Sud.
Se pidió información sobre varias cuestiones: retos tales como la adaptación a los cambios en el medio ambiente; la experiencia adquirida; la prestación de apoyo conjunto por parte de los organismos de las Naciones Unidas sobre el terreno, pasando de unos enfoques basados en proyectos a enfoques sectoriales y otros enfoques armonizados; el papel central de las Naciones Unidas en la reforma de el fortalecimiento de la capacidad; y las medidas que ha de adoptar la Organización para promover la cooperación Sur-Sur.

Les mesures techniques élaborées pour lutter contre le racisme et l'incitation à la haine et à la violence raciale sur l'Internet se heurtent également à des difficultés, telles que des conséquences fortuites et le risque d'être mal utilisées, souvent avec de graves conséquences pour les droits de l'homme, y compris des limitations de la liberté d'expression et d'opinion.
Las medidas técnicas elaboradas para luchar contra el racismo y la incitación al odio y la violencia raciales en Internet también tienen que hacer frente a dificultades tales como las consecuencias imprevistas y el potencial de abuso, a menudo con graves repercusiones en materia de derechos humanos, como la limitación de la libertad de expresión y opinión.

Toutefois, les pays en développement sont confrontés à des difficultés telles que l'insuffisance des ressources matérielles et humaines, ainsi que la faiblesse, voire l'inexistence, d'institutions adéquates pour pouvoir tirer pleinement parti de ces technologies.
Sin embargo, los países en desarrollo se topan con una serie de dificultades, como la carencia de recursos humanos y materiales suficientes y la debilidad o inexistencia de instituciones capaces de sacar partido de las TIC.

Malgré ces efforts, le Gouvernement reste toujours confronté à des difficultés telles que l'avancée du désert, l'immensité du territoire et le manque de moyens humains et financiers conséquents.
Pese a todos estos esfuerzos, el Gobierno sigue siendo presa de dificultades, como el avance del desierto, la inmensidad del territorio y la falta de medios humanos y financieros suficientes.

L'élaboration de ladite stratégie se heurte encore aujourd'hui à un certain nombre de difficultés telles que le manque d'échange de données et résultats des études et recherches et l'absence de collecte de données spécifiques adaptées et standardisées au niveau des secteurs et institutions concernés police, garde nationale, santé, affaires sociales, ONG.
La elaboración de la estrategia tropieza todavía con un cierto número de dificultades, como la falta de intercambios de datos y resultados de los estudios e investigaciones y la no recolección de datos específicos adaptados y normalizados a nivel de los sectores y las instituciones interesadas policía, guardia nacional, salud, asuntos sociales, ONG.

Compte tenu de la nature de ses travaux, il est presque inévitable qu'un mécanisme national de prévention se heurte à des difficultés telles que la réticence des structures bureaucratiques à modifier leurs structures et leurs pratiques, le manque de ressources pour appliquer les recommandations etc., et parfois une opinion publique défavorable.
Habida cuenta de la naturaleza de su labor, es casi inevitable que el mecanismo nacional de prevención se enfrente a dificultades tales como la renuencia de las burocracias a modificar las estructuras y las prácticas, la falta de recursos para aplicar las recomendaciones y, en ocasiones, una opinión pública adversa.

Deuxièmement, il peut y avoir des catégories de partenariats suscitant des difficultés telles que leur prise en compte retarderait la production d'un texte recueillant le consensus, et qui devraient donc faire l'objet d'un projet distinct s'ils doivent vraiment être traités par la CNUDCI.
En segundo lugar, puede haber tipos de esta colaboración que planteen problemas tan difíciles que su inclusión podría retrasar la preparación de un texto convenido en la materia, y por ese motivo deberían tratarse en un proyecto separado.

La communauté internationale doit aider les pays les moins avancés à surmonter des difficultés telles que les carences de leur infrastructure, des transports et des communications et l'absence de valeur ajoutée et de ressources, afin de renforcer leur capacité de production.
La comunidad internacional debe ayudar a los países menos adelantados a superar dificultades como las carencias de infraestructura, transportes y comunicaciones y la falta de valor añadido y de recursos con el fin de mejorar su capacidad productiva.

Ceci est lié au fait que la participation des femmes au marché de l'emploi connaît d'importantes difficultés telles que le taux de chômage élevé des femmes dans l'UE à 25[5] ainsi que la difficulté à concilier les responsabilités professionnelles et familiales, les tendances à la ségrégation et à la sectorisation de l'emploi des femmes, la prévalence des différentes formes d'emploi précaire assorti d'une protection sociale limitée et l'inégalité de rémunération entre les hommes et les femmes dans tous les pays européens.
Esto se debe a que la participación de las mujeres en el mercado laboral suele ir acompañada de importantes problemas tales como una elevada tasa de desempleo femenino en la UE-25[ 5], así como la dificultad de conciliar las responsabilidades domésticas con las laborales, las tendencias a la segregación y sectorización de el empleo femenino, la amplia generalización de formas de empleo precario con protección social reducida y las desigualdades salariales entre hombres y mujeres que existen en todos los países europeos.

Ils se caractérisent par des difficultés telles qu'un faible revenu par habitant, un faible niveau de développement humain et des obstacles économiques et structurels à la croissance qui limitent leur capacité à résister aux facteurs de vulnérabilité.
Los países menos adelantados se caracterizan por limitaciones como los bajos ingresos per cápita, el escaso grado de desarrollo humano y carencias económicas y estructurales que limitan la capacidad de adaptación e incrementan la vulnerabilidad.

Dernière question: quelles seront les conséquences sur la compétitivité des industries déjà en proie à des difficultés, telle que l'industrie du raffinage, l'industrie chimique et l'industrie métallurgique?
Y por último también:¿Cuáles son las consecuencias para la competitividad de las industrias que ya están atravesando momentos difíciles, como por ejemplo el sector de refinado, los productos químicos y la industria del hierro y el acero?

Enfin, nous désapprouvons également les propositions en cours de négociation sur les nouvelles perspectives financières, qui ne tiennent pas compte des pays en difficulté, tels que le Portugal, ni des besoins des pays qui cherchent à rejoindre l'Union.
Por último, tampoco estamos de acuerdo con las propuestas, actualmente en negociación, relativas a las nuevas perspectivas financieras, que no tienen en cuenta a los países con dificultades, como Portugal, ni las necesidades de los países que quieren entrar en la Unión Europea.

Une révision et un renforcement de l'article 69 seraient également un moyen d'apporter un soutien financier efficace aux zones fragilisées, comme les régions montagneuses, à la restructuration des secteurs en difficulté, tels que l'élevage et le lait, ou encore à la gestion des risques.
La revisión y el fortalecimiento del artículo 69 sería también un modo de proporcionar apoyo financiero eficaz para zonas desfavorecidas como son las regiones montañosas, para la reestructuración de sectores en dificultades, como el de la cría de ganado y el de la leche, o para la gestión de riesgos.

De fait, il semble que l'entité bancaire ne cesse de recevoir des avis: l'OCDE a déclaré qu'elle devrait racheter les dettes souveraines des pays en difficulté, tels que l'Espagne, et Rajoy lui a demandé de"lever l'incertitude au plus vite", comme s'il s'agissait d'une broutille.
De hecho, parece ser que el ente bancario no deja de recibir sugerencias: la OCDE ha manifestado que debería comprar deuda soberana de los países en apuros, como España, y Rajoy le ha pedido que"disuelva cuanto antes la incertidumbre", como si se tratase de un azucarillo.

Comment utiliser "difficultés telles que" dans une phrase en Français

Et Ahmed connaît des difficultés telles que bientôt, c’est la faillite.

Des difficultés telles que le renoncement ne seront pas très loin.

Et également, en cas de difficultés telles que vol, perte de document...

Le psychologue vous accompagner afin de surmonter des difficultés telles que :

Il doit, depuis quelques années, faire face à des difficultés telles que la

Ce chemin est souvent ponctué de difficultés telles que des infections et des GVH.

Cependant, les organisateurs se disent confrontés à des difficultés telles que l’insuffisance de financement.

Certains d'entre eux avaient des difficultés telles que le manque de concentration ou l'hyperactivité.

Ce morcellement engendre des difficultés telles que l’accès, l’exploitation ou la délimitation des terrains.

Cela permet notamment d’anticiper certaines difficultés telles que les interférences entre plusieurs éléments d’un bâtiment.

Comment utiliser "dificultades como, problemas tales como, dificultades tales como" dans une phrase en Espagnol

Pero ella desempolva esas dificultades como nieve fresca.

¿Cómo aprenderemos a ver las dificultades como "obreras de Dios"?

Problemas tales como infartos, deterioro cognitivo y osteoporosis.

Problemas tales como la centralización del poder, un mal.

Estas impurezas pueden causar problemas tales como la inflamación.

Los alcoh61icos pueden presentar problemas tales como impotencia y esterilidad.

Inclusive tienen soluciones para sortear dificultades como columnas.

Ya que se ha observado dificultades tales como las que se han enumerado en el diagnóstico.

¿Tuvo dificultades como joven autor al empezar?

No te acarreará tantas dificultades como uno de sobremesa.