Que Veut Dire A QUE LE INFORME en Français - Traduction En Français

• à lui rendre compte
• à l'informer
• à lui faire rapport
• à l' informer
• de lui faire rapport
• à lui présenter
• à lui indiquer

Exemples d'utilisation de A que le informe en Espagnol et leurs traductions en Français

También puede invitar al Estado Parte a que le informe de las medidas que haya podido adoptar en aplicación de las conclusiones.
Il peut l'inviter à l'informer de toute mesure qu'il aura prise en ce sens.

El Consejo también ha examinado cuestiones relativas a la seguridad y ha invitado al Ministro del Interior a que le informe de la evolución de la situación en la materia.
Il a également examiné les questions de sécurité et a invité le Ministre de l'intérieur à l'informer des faits nouveaux dans ce domaine.

Invita al Secretario General a que le informe, en su 38º período de sesiones, sobre los temas siguientes.
Invite le Secrétaire général à lui faire rapport à sa trente-huitième session sur les questions suivantes.

Observamos también con satisfacción que el Consejo de Seguridad viene invitando con cada vez mayor frecuencia al Alto Comisionado a que le informe de la situación en determinados países.
Nous constatons avec satisfaction que le Conseil invite de plus en plus souvent le Haut Commissaire à l'informer de la situation dans tel ou tel pays.

El Foro debería alentar al UNICEF a que le informe sobre la labor que lleva a cabo en Chittagong Hill Tracts;
L'Instance permanente devrait encourager l'UNICEF à lui rendre compte de son action dans cette région;

Transcurrido el período de seis meses indicado en el párrafo 4 del artículo 6, el Comité podrá, si es necesario, invitar al Estado Parte interesado a que le informe sobre cualquier medida adoptada como resultado de la investigación.
À l'expiration du délai de six mois visé au paragraphe 4 de l'article 6, le Comité peut, s'il y a lieu, inviter l'État Partie intéressé à l'informer des mesures qu'il a prises à la suite de l'enquête.

El Foro debería alentar al PNUD a que le informe sobre la labor que lleva a cabo en Chittagong Hill Tracts;
L'Instance permanente devrait encourager le PNUD à lui rendre compte de son action dans les montagnes de Chittagong;

Transcurrido el plazo de tres meses que se indica en el artículo 10, párrafo 5, el Comité, de ser necesario, podrá invitar al Estado parte de que se trate a que le informe de las medidas que haya adoptado como resultado de la investigación.
Le Comité peut, si nécessaire, au terme du délai de trois mois visé au paragraphe 5 de l'article 10, inviter l'État partie concerné à l'informer des mesures prises à la suite d'une telle enquête.

Invita al Secretario General a que le informe, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución.
Invite le Secrétaire général à lui rendre compte, à sa cinquante-neuvième session, de l'application de la présente résolution.

Lo invita a que participe todos los años en sus períodos de sesiones y a que le informe sobre la labor que desempeña en el marco de su mandato.
L'Instance invite le Rapporteur spécial à participer chaque année à ses sessions et à l'informer de ses travaux, comme cela est prévu dans son mandat.

El Comité alienta a Dinamarca a que le informe de cualquier asistencia que esté prestando actualmente a otros países para la aplicación de la resolución.
Le Comité encourage le Danemark à l'informer de l'assistance qu'il fournit actuellement à d'autres États en vue de la mise en oeuvre de la résolution.

El Comité, transcurrido el período de seis meses antes indicado, podrá, si es necesario, invitar al Estado Parte interesado a que le informe sobre las medidas que haya adoptado como resultado de la investigación.
Au terme du délai de six mois qui a été mentionné, le Comité peut, s'il y a lieu, inviter l'État partie concerné à l'informer des mesures prises à la suite d'une telle enquête.

Invita al Secretario General a que le informe acerca de esa colaboración por conducto de su Representante en la República Centroafricana a más tardar el 31 de octubre de 2005.
Il invite le Secrétaire général à lui rendre compte de ses concertations par le biais de son Représentant en République centrafricaine au plus tard le 31 octobre 2005.

Invita al Secretario Ejecutivo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático a que le informe en su sexagésimo período de sesiones un informe sobre la labor de la Conferencia de las Partes;
Invite le Secrétaire exécutif de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur les travaux de la Conférence des Parties;

Invita al Secretario General a que le informe en un plazo de quince días después de la aprobación de la presente resolución sobre las medidas adoptadas para prestar apoyo a la delegación;
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport dans les quinze jours de l'adoption de la présente résolution sur les mesures prises pour apporter un soutien à la délégation;

Bruselas decide que las medidas adoptadas en noviembre 1980 continuarán aplicándose e invita a la Comisión a que le informe acerca de las posibilidades de ayuda mutua en materia de stocks de petróleo en la reunión de junio.
Le Conseil décide que les mesures arrêtées en novembre 1980 continueront à être appliquées et in vite la Commission à lui faire rapport sur les possibilités d'aide mutuelle en matière de stocks pétroliers lors de sa session de juin.

El Consejo Europeo insta al CELAD a que le informe en el Consejo Europeo de Edimburgo acerca del desarrollo del programa europeo de lucha contra la droga adoptado el 14 de diciembre de 1990 por el Consejo Europeo de Roma.
Il demande au CELAD de lui faire rapport, lors de sa session d'Edimbourg, sur la mise en œuvre du programme européen de lutte antidrogue adopté par le Conseil européen de Rome le 14 décembre 1990.

Invita al Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que le presente un informe en su quincuagésimo tercer período de sesiones y a que le informe de los resultados de las futuras reuniones de la Conferencia de las Partes en el Convenio;
Invite le Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique à lui présenter un rapport à sa cinquante-troisième session et à lui rendre compte des résultats des réunions futures de la Conférence des Parties à la Convention;

Invita también a la Alta Comisionada a que le informe, en su 16º período ordinario de sesiones, sobre la situación de los derechos humanos y sobre las actividades de su Oficina en Guinea.
Invite le Haut-Commissaire à lui faire rapport à sa seizième session ordinaire sur la situation des droits de l'homme et sur les activités de son bureau en Guinée.

Invita al Relator Especial de la Comisión de Desarrollo Social encargado de la situación de la discapacidad a que siga cooperando con el Consejo y a que le informe, de conformidad con el programa de trabajo del Consejo, sobre las actividades que haya realizado en cumplimiento de su mandato.
Invite le Rapporteur spécial de la Commission du développement social chargé d'étudier la situation des handicapés à continuer à coopérer avec le Conseil et à lui rendre compte des activités entreprises en application de son mandat, conformément au programme de travail du Conseil.

El Comité alienta a México a que le informe de toda asistencia que esté prestando actualmente o que podría prestar a otros Estados en relación con la aplicación de dicha resolución.
Le Comité encourage le Mexique à l'informer de toute mesure d'assistance à d'autres États, concernant l'application de la résolution mentionnée, qu'il met en oeuvre actuellement ou qu'il envisage de mettre en oeuvre.

Según el párrafo 18 de su resolución 7/9, el Consejo invitará al Relator Especial de la Comisión de Desarrollo Social encargado de la situación de la discapacidad a que siga cooperando con el Consejo y a que le informe, de acuerdo con el programa de trabajo del Consejo, sobre las actividades que haya realizado en cumplimiento de su mandato.
Au paragraphe 18 de la résolution 7/9, le Conseil invite le Rapporteur spécial de la Commission du développement social chargé d'étudier la situation des handicapés à continuer à coopérer avec le Conseil et à lui rendre compte des activités entreprises en application de son mandat, conformément au programme de travail du Conseil.

El Consejo invita al Secretario General a que le informe a la mayor brevedad posible sobre la marcha de su misión y se compromete a adoptar inmediatamente medidas al respecto.
Le Conseil invite le Secrétaire général à le tenir informé, sans délai, du déroulement de sa mission, sur laquelle il s'engage à se prononcer immédiatement.

La Comisión quizás también desee invitar al Secretario General a que le informe periódicamente sobre los avances y los acontecimientos en esta esfera.
La Commission pourra aussi inviter le Secrétaire général à l'informer périodiquement des progrès des faits nouveaux dans ce domaine.

Invita al Estado Parte a que le informe de manera integral acerca de esta cuestión en su próximo informe periódico, precisando la medida en que se ha consultado a las poblaciones indígenas durante este proceso.
Il invite l'Etat partie à le renseigner de façon complète sur cette question dans son prochain rapport, en précisant la mesure dans laquelle les populations autochtones ont été consultées au cours de ce processus.

La Comisión invita al Comisario responsable de la Información y la Comunicación a que le informe, a más tardar el 30 de septiembre de 1994, sobre el trabajo del CCU, evaluando en especial la eficacia de sus normas de constitución y funcionamiento.
La Commission invite le membre du collège responsable de l'information et de la communication à lui présenter, au plus tard le 30 septembre 1994, un rapport sur le fonctionnement du CCU, évaluant en particulier l'efficacité de sa composition et de ses règles de fonctionnement.

Insta al Gobierno de Sudáfrica a que le informe de los ámbitos en que pudiera necesitar asistencia o asesoramiento para avanzar en la aplicación de la resolución, o de los ámbitos en que Sudáfrica podría ofrecer asistencia o asesoramiento a otros Estados respecto de la aplicación de la resolución.
Il encourage donc le Gouvernement sud-africain à lui indiquer dans quels domaines il pourrait tirer parti d'une assistance ou de conseils pour progresser dans l'application de la résolution ou serait en mesure d'offrir une assistance ou des conseils à d'autres États à cette fin.

De conformidad con el artículo 118, párrafo 5 de su reglamento, el Comité invita al Estado parte a que le informe en un plazo de 90 días a partir de la fecha de la comunicación de la presente decisión de las medidas adoptadas de conformidad con las anteriores observaciones.
Conformément au paragraphe 5 de l'article 118 de son règlement intérieur, le Comité invite l'État partie à l'informer, dans un délai de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de transmission de la présente décision, des mesures qu'il aura prises pour donner suite à ses constatations.

El Comité invita al Estado parte a que le informe, en un plazo de 90 días contados a partir de la fecha de transmisión de la presente decisión, sobre las medidas que haya adoptado de conformidad con lo que antecede.
Le Comité invite l'État partie à l'informer, dans un délai de 90 jours à compter de la date de transmission de la présente décision, des mesures qu'il aura prises conformément aux constatations ci-dessus.

Alienta al Comité Administrativo de Coordinación a que le informe, por conducto del Consejo Económico y Social, de la labor realizada para abordar la cuestión de la migración internacional y el desarrollo desde un punto de vista intersectorial, interregional, regional y subregional;
Encourage le Comité administratif de coordination à lui rendre compte, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, des travaux qu'il aura consacrés, dans une optique intersectorielle, interrégionale, régionale et sous-régionale, à la question des migrations internationales et du développement;

Comment utiliser "a que le informe" dans une phrase en Espagnol

Tiene derecho frente al responsable a que le informe sobre dichos destinatarios.

No tendria objecion a que le informe lo que le piden pero ojo abierto.

¿Quieres arriesgarte a que le informe a Ryan lo bien que te la pasaste en su ausencia conmigo?

El Consejo Europeo invita a la Comisión a que le informe antes del final de 2006 sobre los progresos realizados.

Bruselas insta así al Estado a que le informe de las medidas adoptadas, en plazo concreto de tiempo, por lo general, de dos meses.

Pedro me insta a que le informe no sin antes decirme que si está mal y patina y no hay donde agarrarse él no sube.!

Le apremia a que le informe sobre el contenido de las diligencias que lleva a cabo la unidad de Policía Judicial adscrita a su comandancia.

El juez Corazza intimó al Gobierno Provincial a que le informe qué es lo que pretende hacer, recordándole que existe la orden de no innovar.

Por ello insta a la administración ambiental a que le informe sobre el cumplimiento de las garantías de participación pública recogidas en la normativa de aplicación.

También ha instado a que le informe sobre los factores que participan en ese sistema, así como la influencia de las empresas en el coste final.

Comment utiliser "à lui faire rapport, à lui rendre compte, à l'informer" dans une phrase en Français

Le président Oteng-Yeboah a invité le groupe à poursuivre ses travaux et à lui faire rapport avant la fin de la journée, et il a clos la plénière.

Dotée de pouvoirs très large, elle est appelée à lui rendre compte personnellement.

Pour cela, il ne faut pas hésiter à l informer par le biais de mailings, flyers, liens internet ou visuels qui vous seront transmis au fur et à mesure.

Voilà matière à lui rendre compte du fait qu'elle n'était pas simplement une domestique.

Un jour, nous aurons tous à lui rendre compte de ce mandat reçu pour le service de son peuple.

ARTICLE 3 - OBLIGATIONS DU MANDATAIRE Le MANDATAIRE s engage expressément à ne pas vendre à d autres conditions que celles déterminées par le MANDANT et à l informer immédiatement des réservations qu il effectuera.

L'archichancelier, le ministre de la guerre et le ministre de la police ont à lui rendre compte de l'affaire Malet.

Nous serons appelés à lui rendre compte (c’est le sens du concept de responsabilité) de cet usage.

dont la mission consiste à lui faire rapport sur la gestion des fonds sociaux.

Le Comité encourage le Conseil d administration à poursuivre l étude de ces questions et à lui faire rapport sur ses travaux. 18.