Que Veut Dire A QUE REVISEN en Français - Traduction En Français

• à revoir
• à réviser
• revoir
• à examiner
• à réexaminer
• réexaminer
• à reconsidérer
• réviser

Exemples d'utilisation de A que revisen en Espagnol et leurs traductions en Français

Yo les insto a que revisen sus oraciones una vez más.
Je vous recommande une fois encore d'examiner vos prières.

Kenya exhorta a los países a que concierna a que revisen su política.
La délégation kényenne exhorte les pays concernés à réexaminer leurs politiques.

Se invita a los gobiernos a que revisen esa lista y comuniquen a la secretaría toda modificación necesaria.
Les gouvernements sont invités à réviser la liste et à transmettre toutes les modifications nécessaires au secrétariat.

Por todo ello, insto a la Comisión Europea y a los Estados miembros a que revisen drásticamente su política.
Je demande donc à la Commission européenne et aux États membres de revoir radicalement leur politique.

Insto a las autoridades de Burundi a que revisen el proyecto de ley con el objeto de velar por que se adhiera plenamente a esos principios.
Je demande aux autorités burundaises de réviser le projet afin de le mettre pleinement en conformité avec ces principes.

Por lo tanto es importante en esta propuesta de resolución, instar a los Estados miembros a que revisen o corrijan estos registros.
Il était dès lors important que cette proposition de résolution invite les États membres à réviser ou modifier ces registres.

Por esa razón, se ha exhortado a los Estados Miembros a que revisen las leyes, los reglamentos y las políticas que afecten a los pueblos indígenas.
Pour cette raison, les États Membres ont été invités à réviser leurs lois, règlements et politiques qui désavantagent les populations autochtones.

A que revisen sus políticas, programas y proyectos socioeconómicos para determinar qué atención se presta en ellos a las necesidades, los derechos y las inquietudes de los discapacitados;
Réexaminer leurs politiques, programmes et projets socio-économiques afin de déterminer dans quelle mesure ils tiennent compte des besoins, droits et préoccupations des personnes handicapées;

Por lo tanto, invitamos a las Comisiones Principales a que revisen permanentemente sus programas y métodos de trabajo.
Nous voudrions donc encourager les grandes commissions à réexaminer continuellement leurs ordres du jour et méthodes de travail.

A los gobiernos a que revisen y modifiquen sus leyes, políticas y prácticas sobre migración para ajustarse a las normas internacionales de derechos humanos;
Les gouvernements à examiner et modifier leurs législations, politiques et pratiques en matière d'immigration pour les aligner sur les normes internationales en matière de droits de l'homme;

El Comité insta al organismo nacional de estadísticas y a los ministerios competentes a que revisen la forma en que se recogen los datos relacionados con todos los derechos y la ajusten a las disposiciones del Pacto.
Il invite instamment l'institut national des statistiques et les ministères compétents à revoir la façon dont ils collectent les données concernant chacun des droits, à la lumière des dispositions du Pacte.

Sin dejar de destacar la necesidad de eliminar el papel de las armas nucleares en las doctrinas estratégicas y las políticas de seguridad, exhortamos a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que revisen esas doctrinas y políticas.
Nous insistons sur la nécessité d'éliminer le rôle des armes nucléaires dans les doctrines stratégiques et les politiques de sécurité et invitons tous les États dotés d'armes nucléaires à revoir leurs doctrines et politiques.

El informe también insta al Consejo y a la Comisión a que revisen el acuerdo interinstitucional de 1989 suscrito con el Parlamento Europeo mediante un intercambio de cartas.
Le rapport demande également au Conseil et à la Commission de réexaminer l'accord interinstitutionnel de 1989 conclu avec le Parlement européen sur la base d'un échange de lettres.

Se alienta a los gobiernos a que revisen su financiación de los programas de reducción de la demanda y tratamiento a fin de asegurarse de que disponen de fondos suficientes para atender a las necesidades de sus comunidades en situación de riesgo;
Les gouvernements sont encouragés à revoir leur financement aux programmes de réduction de la demande et de traitement, afin de veiller à ce que des fonds suffisants soient disponibles pour répondre aux besoins de leurs populations à risque;

Se ha alentado a las escuelas de formación profesional, desde siempre dominadas por hombres, a que revisen sus criterios de admisión, materiales de promoción y oferta de cursos a fin de hacerlos más atractivos para las mujeres.
Les établissements d'enseignement professionnel où les garçons sont traditionnellement majoritaires ont été encouragés à réviser leurs critères de sélection, leurs matériels de promotion et leur offre de cours pour attirer davantage de filles.

Se insta a los gobiernos a que revisen y adapten las leyes y normas comerciales con objeto de mejorar el acceso de las mujeres a la propiedad y al uso de los recursos económicos.
Les gouvernements sont priés de revoir et d'adapter les lois et la réglementation commerciale afin d'améliorer l'accès des femmes à la propriété des ressources économiques et à leur exploitation.

Por consiguiente, el Foro Permanente exhorta decididamente a los organismos de las Naciones Unidas a que revisen sus presupuestos y se aseguren de que los programas y estrategias beneficien acertadamente y ofrezcan un apoyo directo a los pueblos indígenas;
L'Instance permanente prie donc instamment les organismes des Nations Unies de revoir leur budget et de s'assurer que leurs programmes et stratégies profitent comme il se doit aux peuples autochtones et leur viennent directement en aide;

Insta a las autoridades a que revisen la legislación y la práctica para hacerlas compatibles con las normas establecidas en los instrumentos internacionales pertinentes.
Il invite instamment les autorités saoudiennes à réviser la législation et la manière dont celle-ci est appliquée de façon à ce qu'elles soient conformes aux normes énoncées dans les instruments internationaux applicables.

Por tanto, exhortamos a nuestros colegas de todo el mundo a que revisen su actitud hacia el deporte y exploren las vías que proporciona en la búsqueda de un mundo pacífico.
Par conséquent nous demandons à nos collègues partout dans le monde de revoir leur attitude vis-à-vis du sport et d'exploiter pleinement les possibilités qu'il offre dans la recherche d'un monde pacifique.

Invita a los gobiernos a que revisen el nivel del apoyo que prestan a las organizaciones no gubernamentales a fin de aumentar su función de asociadas en la esfera de los asentamientos humanos.
Invite les gouvernements à reconsidérer le niveau de l'appui accordé aux organisations non gouvernementales afin de renforcer le rôle qu'elles jouent en tant que partenaires dans le développement des établissements humains.

La Co misión invita regularmente a los Estados miembros a que revisen la lista de los casos que datan de hace muchos años para deter minar las cantidades irrecuperables;
La Commission invite néanmoins les États membres, à des intervalles réguliers, à réviser la liste des cas qui datent déjà de plusieurs années pour en sortir les montants qui sont à déclarer comme irrécouvrables; couvrables;

Se insta a los Estados a que revisen las leyes o políticas nacionales que puedan denegar a esas mujeres y a sus hijos su legítimo derecho a la ciudadanía o privarles de ese derecho.
Les États sont instamment invités à réexaminer les lois ou politiques nationales susceptibles d'entraîner le déni ou la privation, pour les femmes appartenant à des minorités et leurs enfants, de leur droit légitime à la citoyenneté.

Además, el Comité alienta a los Estados a que revisen la información que suministran en el documento básico común en lo que respecta a sus dimensiones relativas al sexo y al género.
En outre, le Comité invite les États à examiner les informations contenues dans leur document de base commun sous l'angle de leur ventilation par sexe et de leur sexospécificité.

También los exhortamos a que revisen franca y desapasionadamente lo que ha sido la intervención hasta ahora, se basen en los éxitos y en los logros y, lo que es más importante, admitan y corrijan los errores.
Nous les engageons également à réexaminer franchement et objectivement la manière dont l'intervention s'est déroulée jusqu'à maintenant, à construire à partir des réussites et des réalisations, et surtout, à reconnaître et à redresser les erreurs.

El Comité insta a las autoridades del Togo a que revisen el Código Penal con miras a reducir el número de delitos punibles con la pena de muerte para ajustarlo al artículo 6 del Pacto.
Le Comité invite instamment les autorités togolaises à réviser le Code pénal afin de réduire le nombre de délits pour lesquels la peine de mort peut être prononcée, en se conformant à l'article 6 du Pacte.

Se insta a todos los Estados a que revisen su legislación y su práctica relativas a la detención y las condiciones de detención para que se ajusten a las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos y otros instrumentos internacionales pertinentes.
Tous les gouvernements sont instamment invités à revoir leur législation et leurs pratiques concernant les arrestations et les conditions de détention afin de les rendre conformes à l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus et autres instruments internationaux pertinents.

Se alienta a las partes que intervienen en el comercio a que revisen sus actuales prácticas comerciales con respecto al uso de los documentos de transporte negociables tradicionales y a que limiten su uso siempre que sea posible.
Les parties commerciales sont invitées à réviser leurs actuelles pratiques commerciales concernant l'utilisation des documents de transport négociables traditionnels et à en restreindre cette utilisation chaque fois que possible.

El Foro Permanente insta a los Estados a que revisen sus políticas sobre las industrias de los biocombustibles que, so pretexto de remediar las repercusiones del cambio climático, están provocando la deforestación de grandes zonas forestales y el desplazamiento de los pueblos indígenas.
L'Instance permanente demande instamment aux États de revoir leurs politiques relatives à l'industrie des biocarburants qui, sous le prétexte de remédier à l'impact du changement climatique, conduisent au déboisement de vastes zones forestières ainsi qu'au déplacement des peuples autochtones.

El Subcomité invita a las autoridades a que revisen las funciones y el mandato del Comité de Supervisión de Prisiones con miras a convertirlo en un órgano independiente encargado de la vigilancia y la tramitación de denuncias en relación con las prisiones.
Le SPT invite les autorités à revoir le mandat du Comité de surveillance des prisons en vue d'en faire un organisme indépendant d'examen des plaintes et de surveillance des prisons.

Comment utiliser "a que revisen" dans une phrase

Sin mas, los invitamos a que revisen ustedes mismos el TOP.

Si desean conocer más, los invito a que revisen su sitio:.

Alentamos a los usuarios a que revisen con frecuencia esta p?

"Llamamos al ministro a que revisen sus cuentas" dijo la dirigenta gremial.

Invitamos a nuestros lectores a que revisen las páginas de este post.

De igual manera, quisiera invitarlos a que revisen el siguiente blog: http://eltoneldelperro.

Toda persona tinee el derecho a negarse a que revisen su casa.

Y, para colmo, los invito a que revisen sus facturas de AutoExpreso.

"Invocamos a que revisen esta aplicación antes de ir a una piscina.

Ahora se alienta a los jueces a que revisen caso por caso.