Exemples d'utilisation de A ser informados en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vamos a ser informados en una hora.
On sera briefé dans une heure.Tenemos derecho a ser informados.
Nosotros preguntamos:¿y qué ocurre con el derecho de los ciudadanos a ser informados?
Nuestros superiores van a ser informados de nuestra acción.
Derecho a ser informados sobre los derechos que les confiere la Convención y difusión de dicha información.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel gobierno informóinformó al grupo
el presidente informócomisión consultiva fue informadael secretario general informóla administración informó
Plus
Ahorros y efectos personales; derecho a ser informados.
Économies et ses effets personnels; droit d'être informé des.Los derechos de la población a ser informados sobre los temas públicos son bastante notables.
Le droit de la population d'être informé sur des questions publiques est assez fort.En primer lugar,los derechos de los trabajadores europeos a ser informados y consultados.
Se amplíe el derecho a ser informados de la liberación,etc. de los reclusos que están cumpliendo una condena.
Le droit d'être informé de la libération etc. de prisonniers détenus devrait être élargi.Artículo 21, párrafos a yb relativos al derecho de los trabajadores a ser informados y a ser consultados.
Article 21, paragraphes a etb concernant le droit des travailleurs à l'information et El derecho de los interesados a ser informados sobre la limitación, salvo si puede ser perjudicial a los fines de esta.
Au droit des personnes concernées d'être informées de la limitation, à moins que cela risque de nuire à la finalité de la limitation.Inicio> Newsroom> La comisión especial defenderá el derecho de los ciudadanos de la UE a ser informados sobre el fraude fiscal.
Accueil> Newsroom>Une commission spéciale défendra le droit à l'information des citoyens de l'UE sur la fraude fiscale.La población debe conservar su derecho a ser informados y educados en bibliotecas y otras instituciones que cuenten con financiación pública.
Il faut préserver le droit à l'information et Las niñas, niños y adolescentes tienen derecho a la libertad de expresión,la cual incluye sus opiniones y a ser informados.
Les enfants et les adolescents ont le droit Los pasajeros tienen derechos ysobre todo tienen derecho a ser informados en el momento en que se produce un problema.
Les passagers ont des droits,ils ont surtout le droit d' être informés en cas de problème.A ser informados de los delitos por los que han sido detenidos y de cualesquiera otros delitos de los que puedan estar sospechados;
Droit à être informés sur l'infraction pour laquelle ils ont La comisión especial defenderá elderecho de los ciudadanos de la UE a ser informados sobre el fraude fiscal Socialists& Democrats.
Une commission spéciale défendra le droit à l'information des citoyens de l'UE sur la fraude fiscale Socialists& Democrats.Los pasajeros tienen derecho a ser informados de la compañía aérea que opera sus vuelos con independencia de dónde empieza el servicio en la Comunidad.
Les passagers ont le droit de disposer d'informations sur la compagnie aérienne qui gère leur vol, quel que soit l'endroit de la Communauté où commence ce service.Para nosotros la cláusula de transparencia es crucial:Los ciudadanos tienen el derecho a ser informados sobre Schengen y el SIS II.
Pour nous, la clause de transparence est très importante:les citoyens ont le droit d'être informés au sujet du système Schengen et du SIS II.Ahora depende de los ciudadanos ejercer su derecho a ser informados y dar a conocer su opinión a su representantes del Parlamento Europeo”.
Por ejemplo, se deben reconocer a los solicitantes las garantías procesales debidas,en particular el derecho a ser informados por anticipado sobre sus derechos.
Par exemple, les demandeurs doivent bénéficier d'une application régulière de la loi,y compris du droit d'être informé préalablement de leurs droits.Todos gozan del derecho a ser informados con antelación acerca de las pruebas que la acusación tiene previsto presentar y a tener acceso razonable a esas pruebas.
Ce droit inclut celui d'être informé à l'avance des éléments de preuve sur lesquels l'accusation entend s'appuyer et d'avoir un accès raisonnable Por consiguiente, los acusados tienen el derecho, amparado por la Constitución, a ser informados por escrito y en forma detallada de la acusación formulada contra ellos.
Un accusé a le droit constitutionnel d'être informé suffisamment en détail et par écrit de l'accusation portée contre lui.Los reclusos tenderán derecho a ser informados de las reglas(directrices internas) de la prisión, en las que se enuncian los derechos que les asisten así como las obligaciones y la conducta que se espera de ellos.
Les prisonniers ont le droit d'être informés du règlement(directives internes) de la prison qui énonce les droits des prisonniers ainsi que leurs obligations et la discipline qu'ils devront observer.La Ley de protección de la infancia(Gyvt.)prevé el derecho general de los niños a ser informados de sus derechos y de las posibilidades de ejercerlos.
La loi sur la protection de l'enfancedispose en matière de droit général des enfants à être informés de leurs droits et des possibilités de les exercer.El Sr. POLLAR pregunta sise respeta el derecho de los menores a ser informados rápida y directamente de los cargos contra ellos en presencia de su tutor legal.
POLLAR demande si le droit des mineurs à être informés rapidement et directement des charges retenues Como nuevo colegislador en esta cuestión, el Tratado de Lisboa nosgarantiza ahora el derecho a ser informados plenamente al mismo tiempo que el Consejo.
En tant que nouveau colégislateur sur ce sujet, le traité de Lisbonne nousgarantit désormais le droit à une information complète et simultanée En particular, el Comité instó a Marruecos a respetar los derechos de los saharauis a ser informados y dar su consentimiento previoa la explotación de sus recursos. Las fotos de abajo fueron tomadas en la protesta de ayer en El Aaiún.
En particulier, le Comité a exhorté le Maroc Si los extranjeros acusados de un delito administrativo openal disfrutan en la práctica del derecho a ser informados prontamente y en un idioma que entiendan de la naturaleza y la causa de la acusación en su contra;
Si les ressortissants étrangers accusés d'une infraction administrative oupénale jouissent dans la pratique du droit d'être informés dans les plus brefs délais et dans une langue qu'ils comprennent de la nature et des motifs des charges retenues contre eux;En segundo lugar,desearía llamar la atención sobre el derecho de los ciudadanos a ser informados acerca de las decisiones que adopte la Comisión por lo que respecta a las técnicas genéticas.
Deuxièmement, je voudrais attirer l'attention sur les droits des citoyens à être informés des décisions que prend la Commission en matière de génie génétique.
