Exemples d'utilisation de A ser informado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se arriesga a ser informado brutalmente.
Vous risquez d'être renseigné brutalement.A ser informado de los cargos formulados en su contra;
Ante el responsable tendrá derecho a ser informado de dichos destinatarios.
¡A ser informado, suscríbase a nuestro boletín!
Pour être tenu informé, inscrivez-vous à la Newsletter!Cuando el blanco visite el lugar, Voy a ser informado por cierto contacto.
Lorsque la visite de la cible Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel gobierno informóinformó al grupo
el presidente informócomisión consultiva fue informadael secretario general informóla administración informó
Plus
A ser informado de sus derechos y el motivo de su detención.
El paciente tiene derecho a ser informado de sus derechos y obligaciones.
La personne placée dans un établissementpsychiatrique a le droit d'être informée de ses droits et obligations.A ser informado del contenido del expediente de la causa abierta contra él;
De connaître El orador se pregunta sidichos derechos incluyen el derecho a ser informado de las acusaciones y el derecho a guardar silencio.
Il se demande si cesdroits incluent le droit à être informé des charges Derecho a ser informado de los derechos y de los motivos de la detención.
Le droit à être informé de ses droits et des motifs de son arrestation.En el párrafo 131 descrito más arriba se expone elderecho incondicional de un detenido a ser informado de los motivos de su detención.
On a traité au paragraphe 131 du présent rapport du droitinconditionnel de toute personne arrêtée d'être informée des motifs de l'arrestation.Derecho a ser informado de sus derechos artículo 33 ter de la Ley sobre la función de la policía.
Droit à être informé de ses droits art. 33 ter de la loi sur la fonction de police.Cuando este sea el caso,el interesado tendrá derecho a ser informado de las garantías correspondientes relacionadas con la transferencia.
Si c'est le cas, la personne concernéea par ailleurs le droit d'être informée des garanties appropriées en ce qui concerne ce transfert.Derecho a ser informado antes de su partida de las condiciones de admisión al Estado de empleo y de las actividades remuneradas 8.1.
Droit d'être informés, avant leur départ, des conditions posées à leur admission dans l'État d'emploi et des activités rémunérées 8.1.En virtud del artículo 6, párrafo 3,todo el que tenga derecho a ser informado tendrá también derecho a rechazar la información.
Conformément au paragraphe 3 de l'article 6,toute personne ayant le droit d'être informée a également le droit de refuser El derecho a ser informado sobre cada una de las intervenciones realizadas en el contexto de la atención médica.
Pero no puede pensarse que se trata de una auténtica libertad de expresión y queel derecho del pueblo zairense a ser informado haya sido establecido.
Mais on ne saurait y voir une véritable liberté d'expression et considérer quele droit du peuple zaïrois à être informé a El derecho del detenido a ser informado de los derechos mencionados en un idioma que comprenda;
Le droit pour cette personne d'être informée des droits ci-dessus énumérés dans une langue qu'elle comprend;A ser informado sin demora y en forma detallada, en un idioma que comprenda, de la naturaleza y las causas de la acusación formuladas contra él;
Être informée, dans les meilleurs délais et en détail, dans une langue qu'elle comprend, de la nature et des motifs de l'accusation;Además, el detenido puedenegarse a prestar testimonio y a ser informado de que su testimonio puede utilizarse como prueba en la causa penal contra él.
En outre, undétenu peut refuser de témoigner et doit être informé du fait que sa déposition peut A ser informado sin demora, en un idioma que comprenda y en forma detallada, de la naturaleza y causas de los cargos que se le imputan;
Être informée dans le plus court délai dans une langue qu'elle comprend et de façon détaillée, de la nature et des motifs de l'accusation portée contre elle;En la Constitución se reconocen elderecho del detenido a ser informado de la razón de su detención en el plazo de 24 horas y el derecho a un abogado.
En vertu de la Constitution,toute personne arrêtée doit être informée des raisons de son arrestation et a le droit de consulter un avocat.A ser informado es clave para la supervivencia!… Juan, Massachusetts No podemos agradecer lo suficiente por su apoyo y sabiduría.
Pour être informé Usted no está obligado, A ser informado del procedimiento de accidente, ni ante la policía ni a la otra parte.
Vous n'êtes pas tenu, Pour être informé de la procédure d'accident, soit devant la police ni à l'autre partie.A ser informado sobre los nuevos artículos en la I Programador, suscribirse al feed RSS, siga con nosotros en Reciba o Facebook o suscribirse a nuestro boletín semanal.
Pour être informé des nouveaux articles sur I Programmeur, s'abonner au flux RSS, suivez-nous surGazouillement ou Facebook ou inscrivez-vous à notre newsletter hebdomadaire.Toda persona acusada tiene derecho a ser informado en la mayor brevedad posible y de manera detallada, de las acusaciones contra ella formuladas.
Toute personne accusée a le droit d'être informée, dans les plus brefs délais et de manière détaillée, des accusations portées contre elle.Tiene derecho a ser informado de los cargos formulados en su contra y a ser asistido por un defensor de su elección.
Elle a le droit d'être informée des charges retenues contre elle et Derecho del acusado a ser informado sin demora de las causas de la acusación formulada contra él apartado a. .
Le droit de toute personne accuséed'une infraction pénale à être informée, dans le plus court délai, des motifs de l'accusation portée contre elle alinéa a.El derecho a ser informado sin demora de los detalles de la presunta infracción y el derecho a"todos los derechos y medios de defensa necesarios";
Droit du prévenu à être informé sans délai de l'infraction qui lui 
