Exemples d'utilisation de A su templo en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡A su templo!
À votre temple.¿Puedo sugerir que este instrumento vaya a su templo?
Puis-je vous suggérer de ramener cet instrument à votre temple?¿A su templo, a su sanctasanctórum?
La venida del Señor a su templo fue repentina, de modo inesperado.
La venue du Seigneur dans son temple fut soudaine, inattendue.Estaban en su tiempolibre y les dejamos ir a su templo.
Ils étaient en temps libre,et ont été relâchés pour se rendre à leur temple.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
segundo templotemplo buddhist
el gran templodos templosun pequeño temploel antiguo templotemplo hindú
el primer templosirvientes del templotemplo santo
Plus
Fui a su templo, para ver las hojas de arce.
Que Dios EspírituSanto te bendiga,… te lleve a Su templo y te santifique.
Que le Saint-Esprit te bénisse,lui qui t'a préparée et consacrée à son temple.El Capitán Yonoi me dio un mechón de pelo de Jack Celliers… y me pidió que lo llevara a su pueblo en Japón… ylo dedicara a su templo.
Le capitaine Yonoi m'a donné une boucle des cheveux de Celliers en me priant de l'emporter chez lui, au Japon,et de la consacrer sur son autel.Toma la carretera que, tras 10 kilómetros,te lleva a esta población medieval y a su templo de San Martín de Tours, una de las iglesias más encantadoras del románico navarro.
Prenez la route qui, au bout de 10 kilomètres,vous mène Si ella mira en mi dirección amorosamente Yo haría unaofrenda de mitad un coco a su templo.
Je ferais une proposition de lamoitié une noix de coco à votre temple.Yo voy a enviar a mi mensajero para queprepare el camino delante de mí. De pronto vendrá a su templo el Señor a quien vosotros buscáis; vendrá el mensajero del pacto.
J'enverrai mon messager;Il préparera le chemin devant moi. Et soudain entrera dans son temple le Seigneur que vous cherchez; Et le messager de l'alliance que vous désirez, voici, il vient.El templo budista más importante de la India, Mahabodhi Mahavihara, está bajo administración hindú, y pregunta cómo se protege elderecho de acceso de los budistas a su templo.
Le plus grand Las visiones que ocupan los seis primeros capítulosenseñan a los judíos reunidos en torno a su Templo que deben esperar, atentos, el Día de Yavé.
Les visions qui occupent les six premiers chapitresenseignent aux Juifs rassemblés autour de leur temple, qu'ils doivent être vigilants et attendre le Jour du Seigneur.La profecía de Malaquías, III, 1, añade que, tan pronto como el mensajero se han preparado el camino,"el Señor a quien vosotros buscáis, y el ángel del pacto,a quien deseo," vendrá a su templo.
La prophétie de Malachie, III, 1, ajoute que, dès que le messager doit avoir préparé le chemin,«le Seigneur que vous cherchez, et l'ange de l'alliance, que vous désirez»,viendra à son temple.He aquí, yo envío miMensajero, el cual barrerá el camino delante de mí; y luego vendrá a su Templo el Señor a quien vosotros buscáis, y el ángel del pacto, a quien deseáis vosotros. He aquí viene, dijo el SEÑOR de los ejércitos.
Voici, j'enverrai mon messager;Il préparera le chemin devant moi. Et soudain entrera dans son temple le Seigneur que vous cherchez; Et le messager de l'alliance que vous désirez, voici, il vient, Dit l'Eternel des armées.Afirma que el SSP lo perseguía porque era un miembro destacado del grupo chiíta y por su participación en una organización benéfica(Anjuman Hussainia)asociada a su templo(Imambargah) en Lahore.
Il affirme qu'il était persécuté par le SSP parce qu'il était un membre éminent du groupe chiite et qu'il participait aux activités d'une organisation bénévole(Anjuman Hussainia)associée à son temple(Imambargha) He aquí, yo envío mimensajero, el cual preparará el camino delante de mí; y vendrá súbitamente a su templo el Señor a quien vosotros buscáis, y el ángel del pacto, a quien deseáis vosotros. He aquí viene, ha dicho Jehová de los ejércitos.
Voici, j'enverrai mon messager;Il préparera le chemin devant moi. Et soudain entrera dans son temple le Seigneur que vous cherchez; Et le messager de l'alliance que vous désirez, voici, il vient, Dit l'Éternel des armées.Malaquías dice:"He aquí que yo envío mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mi cara, y actualmente el Señor a quien vosotros buscáis, y el ángel del pacto, a quien usted desee,vendrá a su templo" III, 1.
Malachie dit:«Voici, j'envoie mon ange, et il préparera le chemin devant ma face, et bientôt le Seigneur que vous cherchez, et l'ange de l'alliance, que vous désirez,entrera dans son temple» III, 1.He aquí yo envío mimensajero, el cual preparará el camino delante de mí. Y luego, repentinamente, vendrá a su templo el Señor a quien buscáis, el ángel del pacto a quien vosotros deseáis.¡He aquí que viene!, ha dicho Jehovah de los Ejércitos.
Voici, j'enverrai mon messager;Il préparera le chemin devant moi. Et soudain entrera dans son temple le Seigneur que vous cherchez; Et le messager de l'alliance que vous désirez, voici, il vient, Dit l'Éternel des armées.El dueño, Fernando Musumeci,le dará una calurosa bienvenida a su templo del vino argentino.
Le patron du lieu,Fernando Musumeci vous accueillera alors avec chaleur dans son temple du vin argentin.HE aquí, yo enviaré mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mí:y repentinamente vendrá a su templo el SEÑOR a quien buscáis; es decir, y el ángel del pacto, a quien deseáis vosotros. He aquí viene, ha dicho el SEÑOR de los ejércitos.
Voici, j'envoie mon messager, et il préparera le chemin devant moi; etle Seigneur que vous cherchez viendra soudain à son temple, et l'Ange de l'alliance en qui vous prenez plaisir, -voici, il vient, dit l'Éternel des armées.He aquí, Yo envío mi mensajero, el cual preparará el camino delante de la cara. Y en la actualidad el Soberano, que buscáis, y el ángel de testimonio, quien desea,llegará a su templo. He aquí, él se acerca, dice Jehová de los ejércitos.
Voici, J'envoie mon ange, et il préparera le chemin devant mon visage. Et actuellement le souverain, que vous cherchez, et l'ange du témoignage, que vous désirez,arrivera à son temple. Voici, il s'approche, dit l'Eternel des armées.Mal.3: 1 He aquí, yo envío mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mí: y el Señor a quien vosotros buscáis,vendrá súbitamente a su templo, y el ángel del pacto,a quien deseáis vosotros: he aquí, que vendrá, dice Jehová de los ejércitos.(B) Lucas 1:42 Y ella(Isabel) habló con una voz, y dijo: Bendito eres tú(María) entre las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre.
Mal.3: 1 Voici, je vais envoyer mon messager, et il préparera le chemin devant moi et le Seigneur que vous cherchez,soudain entrera dans son temple, le messager de l'alliance que vous désirez, voici, il viendra, dit l'Éternel des armées.(B) Luc 01:42 Et elle(Elisabeth) parlait avec une voix forte, et dit: Béni sois- tu(Marie) chez les femmes, et béni est le fruit de tes entrailles.La venida de Cristo como nuestro Sumo Sacerdote a el lugar santísimo para la purificación de el santuario, de la que se habla en Daniel 8:14; la venida de el Hijo de el hombre a el lugar donde está el Anciano de días, tal como está presentada en Daniel 7:13;y la venida de el Señor a su templo, predicha por Malaquías, son descripciones de el mismo acontecimiento representado también por la venida de el Esposo a las bodas, descrita por Cristo en la parábola de las diez vírgenes.
La venue du Seigneur en qualité de souverain sacrificateur La cantata fue interpretada por primera vez el 2 de febrero de 1724 y una vez más en 1727. Las lecturas establecidas para ese día eran del libro deMalaquías,"el Señor vendrá a su templo"(Malaquías 3:1-4), y del evangelio según San Lucas, la purificación de María y la presentación de Jesús en el Templo, incluyendo el cántico Nunc dimittis de Simeón Lucas 2:22-32.
Pour cette destination liturgique, trois autres cantates ont franchi le seuil de la postérité: les BWV 82, 83 et 200. Les lectures prescrites pour ce jour étaient tirées du Livre deMalachie,« le Seigneur viendra en son temple» 3: 1-4, et de l'Évangile selon Luc, la purification de Marie et la présentation de Jésus au La venida de Cristo como nuestro Sumo Sacerdote a el lugar santísimo para la purificación de el santuario, de la que se habla en Daniel 8:14; la venida de el Hijo de el hombre a el lugar donde está el Anciano de días, tal como está presentada en Daniel 7:13;y la venida de el Señor a su templo, predicha por Malaquías, son descripciones de el mismo acontecimiento representado también por la venida de el Esposo a las bodas, descrita por Cristo en la parábola de las diez vírgenes, según Mateo 25.
La venue de Christ comme notre Souverain Sacrificateur Los sij sonmuy apegados a su religión y a sus templos sagrados(los gudwaras), concretamente el Templo de Oro de Amritsar.
Les Sikhs sonttrès attachés Posibilidad de que los ex prisioneros religiososjemer krom vuelvan a sus templos y recobren su estatuto religioso.
La possibilité pour d'anciens prisonniers religieuxKhmers Krom de réintégrer leur temple et Y en cuanto a estos sacerdotes asalariados quetoman los diezmos ahora, y en cuanto a sus templos,(siendo estos sacerdotes adiestrados en las escuelas y colegios establecidos por los hombres, y no por Cristo), ellos, con todos sus inventos, debían ser negados.
Et en ce qui concerne ces prêtres mercenairesqui prennent maintenant des dîmes et leurs temples,(dont les prêtres ont été formés dans des écoles et collèges établis par l'homme et non par le Christ), ils devaient être reniés, eux et toutes Pero la debida consideración de la venerable antigüedad, de hechos históricos célebres y de la insigne santidad, florecida en tantos fieles de aquellas Iglesias desaparecidas,ha implicado que a sus templos, en otro tiempo catedrales, se les atribuyera el título de concatedrales, especialmente con el fin de fomentar la piedad de esos fieles hacia su antigua Iglesia, manteniendo íntegramente la comunión espiritual y canónica con su propio obispo, unido por vínculo privilegiado con la catedral actual.
Mais la juste considération de 
