Que Veut Dire ACCEDER A ESTE TIPO en Français - Traduction En Français

• accéder à ce type
• accès à ce type
• avoir accès à ce type
• d'accéder à ce type

Exemples d'utilisation de Acceder a este tipo en Espagnol et leurs traductions en Français

Mi kernel(actualmente 2.0.34) sabe como acceder a este tipo de filesystem, pero ese no es el caso para mi fdisk.
Mon noyau(à l'époque un 2.0.34) sait gérer ce type de système de fichiers mais cela n'est pas le cas de mon fdisk.

Tanto si poseemos licencia de navegación como si no, las opciones que te ofrece Alcúdia permiten poder acceder a este tipo de actividades y servicios.
Que vous ayez le permis ou non, Alcúdia propose des options qui vous permettront d'accéder à ce type d'activités et de services.

En opinión de la Comisión, debería poderse acceder a este tipo de conocimientos especializados sin tener que recurrir a consultores párr.
De l'avis du Comité consultatif, on devrait pouvoir trouver ce type de connaissances spécialisées sans recourir à des consultants par.

A pesar de que el 78% de los estudiantes de primaria piensan que ser empresario“mola”, tan sólo el 5% puede acceder a este tipo de formación en su colegio.
Bien que 78% des écoliers jugent“cool” l'idée de monter leur affaire, 5% seulement ont accès à une formation dans ce domaine à l'école.

Los trabajadores despedidos de las pequeñas empresas no pueden acceder a este tipo de ayuda, por lo que se trata de una medida parcial y, en última instancia, injusta.
Les salariés des petites entreprises qui perdent leur emploi ne peuvent pas avoir accès à ce type de soutien; il s'agit donc d'une mesure sélective et au bout du compte, injuste.

Cuando debatimos el reglamento sobre transparencia, los ponentes del Parlamento esperaban que a partir de ahora podríamos acceder a este tipo de información.
Lorsque nous avons examiné le règlement sur la transparence, les rapporteurs du Parlement espéraient que nous pourrions désormais obtenir ce genre de renseignements.

La facilidad con que la delincuencia y el pillaje pueden acceder a este tipo de armas amenaza la paz, la estabilidad y la seguridad y constituye una barrera para el desarrollo.
La facilité avec laquelle les délinquants et les pillards peuvent se procurer ce type d'armes constitue une menace à la paix, à la stabilité et à la sécurité, ainsi qu'un obstacle au développement.

El acceso a los servicios"utilitarios" En general, se puede afirmar que a los trabajadores por turnos les resulta más fácil acceder a este tipo de servicios, así como a los centros de enseñanza.
L'accès aux services utilitaires D'une façon générale, on peut dire que les travailleurs postés peuvent plus facilement accéder à ce type de services, ainsi qu'aux institutions éducatives.

El Sr. Rzepliński estima, en efecto, que si los amazigh pueden acceder a este tipo de empleos sin ser discriminados, puede concluirse de forma razonable que no sufren discriminación de ningún tipo..
Rzepliński estime en effet que si les Amazighs ont accès à ce type d'emplois sans discrimination, on peut raisonnablement conclure qu'ils ne subissent aucune discrimination de quelque nature que ce soit.

Con este programa el SENA ha logrado llegar a las zonas más apartadas del país, otorgándole la oportunidad a las poblaciones más vulnerables de acceder a este tipo de capacitación.
Ce programme a permis au SENA d'atteindre les régions les plus reculées du pays et de donner ainsi aux populations les plus vulnérables la possibilité d'avoir accès à ce type de formation.

Con el fin de ampliar los servicios ofrecidos por la OAHE, desde mayo de 2000 se puede acceder a este tipo de información a través de Internet en 2001, se enviaron respuestas a 103 mensajes electrónicos.
Afin d'étoffer sa gamme de services, l'OAHE donne ce type d'informations par l'Internet depuis mai 2000 il a répondu à 103 messages électroniques en 2001.

Con este programa el Servicio Nacional de Aprendizaje ha logrado llegar a las zonas más apartadas del país, otorgándole la oportunidad a las poblaciones más vulnerables de acceder a este tipo de capacitación.
Grâce à ce programme, le SENA a réussi à atteindre les zones les plus reculées du pays, en donnant la possibilité aux populations les plus vulnérables d'accéder à ce type de formation.

Las versiones antiguas de svnbridge harían esto. Si necesita acceder a este tipo de repositorios necesitará marcar esta opción. Si no lo necesita, deje esta casilla desmarcada para mejorar el rendimiento.
Les anciennes versions de svnbridge devrait le faire. Si vous avez besoin d'accéder à ces dépôts, vous devez cocher cette option. Sinon, ne la cochez pas pour améliorer les performances.

Si no les importa, insisto en primer lugar en la palabra"mujer", porque estas dos mujeres son mujeres políticas en países en los que es muy difícil acceder a este tipo de puestos y a este tipo de actividades.
J'insiste- si vous voulez bien- d'abord sur le mot femme, parce que ces deux femmes sont des femmes politiques dans des pays où il est très difficile d'accéder à ce type de postes et à ce type d'activités.

Me uno al ponente al subrayar la dificultad para acceder a este tipo de información en algunos países europeos, debido a las diferentes interpretaciones por los Estados miembros de la Directiva sobre la información relativa a los medicamentos, así como al carácter poco fiable y poco claro de esa información.
Je rejoins le rapporteur pour souligner la difficulté d'accéder à de telles informations dans certains pays européens, du fait d'une interprétation hétérogène par les États membres de la directive sur l'information relative aux médicaments, ainsi que le manque de fiabilité et de clarté de ces données.

Intel AMT admite dos funciones que ayudan a mitigar los riesgos potenciales de privacidad que surgen cuando los administradores de TI pueden acceder a este tipo de información: IMSS y registro de auditoría.
Intel® AMT prend en charge deux fonctionnalités permettant d'atténuer les risques d'atteinte à la confidentialité résultant de l'accès concédé aux administrateurs à ce type d'information: IMSS et journaux d'audit.

De hecho, se registra un crecimiento constante del flujo turístico hacia la Unión Europea procedente de Rusia, China y la India, donde el desarrollo económico está propiciando un rápido aumento del porcentaje de población que puede acceder a este tipo de consumo.
En effet, le nombre de touristes en provenance de Russie, de Chine et d'Inde, où le développement économique fait monter en flèche le pourcentage de la population qui peut avoir accès à ce type de consommations, est en progression constante.

También resulta deseable que los que participan en otros programas comunitarios, y en general todos los científicos europeos, puedan acceder a este tipo de información y tengan a mano unas herramientas de comunicaciones y unas redes de alta calidad y bajo precio.
Il est également souhaitable que les participants à d'autres programmes communautaires- voire l'ensemble des scientifiques européens- puis sent avoir accès à ce type d'information et disposent de réseaux et d'outils de communication de faible coût et de haute qualité.

¿Podría la baronesa Ashton decirme si algún grupo de países ha considerado ya la cooperación de este tipo y, de ser así, si fuera procedente, explicarme qué requisitos han de cumplirse para poder acceder a este tipo de cooperación?
Mme la haute représentante peut-elle me dire si une coopération de ce type est d'ores et déjà envisagée par un groupe de pays et, si oui, le cas échéant, pouvez-vous m'indiquer les critères requis pour être admis à cette forme de coopération?

Sin embargo, parece lógico pensar que pueden haber mayores posibilidades de acceso para determinados grupos poblacionales en función de el horario, contenidos impartidos, lugar de vivienda, transporte… ello puede provocar que perfiles poblacionales como madre trabajadora, padre subempleado… pueden tener graves dificultades para acceder a este tipo de actividades y en consecuencia sufrir una clara discriminación en función de criterios como el género, la clase social, ocupación, condición de emigrante.
On peut pourtant logiquement s'attendre à ce que les possibilités d'accès soient meilleures pour certaines catégories de la population compte tenu de l'horaire, des matières enseignées, du lieu d'habitation, des liaisons de transport, etc., avec pour corollaire pour certains profils sociologiques tels que mère active, père en situation de sous-emploi, etc., de graves difficultés d'accès à ce type d'activités et en conséquence une discrimination évidente reposant sur des paramètres comme le sexe, l'origine sociale, la profession, le statut de migrant.

Podremos descubrir rincones en los que el acceso sólo es posible por mar, bañarnos en aguas cristalinas y sobre todo, descubrir la cara más escondida de Alcúdia. Tanto si poseemos licencia de navegación como si no, las opciones que te ofrece Alcúdia permiten poder acceder a este tipo de actividades y servicios.
Vous pourrez découvrir des petits coins accessibles seulement par la mer, vous baignez dans des eaux cristallines et surtout, découvrir le visage caché d'Alcúdia. Que vous ayez le permis ou non, Alcúdia propose des options qui vous permettront d'accéder à ce type d'activités et de services.

No es un pequeño sector aparte, destinado a una clientela proclive, especialmente motivada por las cuestiones medioambientales, que disfruta de una renta disponible elevada y que puede permitirse acceder a este tipo de alimentación.
Ce n'est pas un petit secteur à part qui serait destiné à une clientèle sympathique, particulièrement motivée sur les questions d'environnement, disposant de revenus élevés, qui pourrait se permettre d'accéder à ce type d'alimentation.

El porcentaje de mujeres en el empleo asalariado no agrícola ha ido avanzado lentamente, en el país en la última década, sin embargo el porcentaje de las mujeres económicamente activas que han logrado acceder a este tipo de actividad no supera el 50.
Au cours des dix dernières années, la proportion de femmes occupant un emploi salarié non agricole a progressé à un rythme lent dans le pays; toutefois, le pourcentage de femmes économiquement actives qui ont pu accéder à ce type d'emploi ne dépasse pas 50.

Como Estado Parte de la Convención desde marzo de 2013, Iraq tiene la intención de promulgar una ley que fijará un porcentaje de puestos del sector público para que se asignen a personas con discapacidad y necesidades especiales, y concederá un estipendio mensual a aquellos que no puedan acceder a este tipo de empleos.
État partie à la Convention depuis mars 2013, l'Iraq à l'intention de promulguer une loi qui réservera un pourcentage d'emplois dans le secteur public pour les personnes handicapées ou ayant des besoins spéciaux. Celles qui ne seront pas en mesure d'obtenir un tel emploi bénéficieront d'une allocation mensuelle.

Accediendo a este tipo de material oscuro de su pasado puede ser muy escalofriante.
L'accès à tel matériel sombre de son passé peut être très effrayant.

Se espera que en los próximos tres años un número cercano a los 1.500 docentes acceda a este tipo de perfeccionamiento, el cual por su magnitud y monto es superior al programa de becas al extranjero"Presidente de la República.
Dans les trois prochaines années, ce sont près de 1 500 enseignants qui devraient accéder à ce type de perfectionnement dont la portée et le budget sont supérieurs à ceux du programme de bourses à l'étranger dites du"Président de la République.

ED: Nosotros utilizamos FB como una herramienta de difusión de información pública, y hemos logrado llegar a un público diverso que, en algunos casos, no hubiera accedido a este tipo de contenido alternativo.
ED: Nous utilisons FB comme un outil de diffusion d'information publique et nous avons réussi à rejoindre un publique qui, en d'autres cas, n'aurait peut-être pas pu accéder à ce genre d'information alternative.

Para acceder a este fondo no hay ningún tipo de discriminación.
L'accès à ce fonds ne fait l'objet d'aucune sorte de discrimination.

Para cada tipo de información accesible en línea a las autoridades nacionales competentes de un Estado miembro, las autoridades competentes de los otros Estados miembros con competencias equivalentes que tienen derecho a acceder en línea a este tipo de información, siempre que se respete plenamente la finalidad para la cual se trata esta información en el primer Estado miembro;
Pour chaque type d'informations accessibles en ligne aux autorités nationales compétentes d'un État membre, les autorités compétentes des autres États membres dotées de compétences équivalentes qui ont le droit d'accéder en ligne à ce type d'informations, la finalité pour laquelle ces informations sont traitées dans cet État membre devant être pleinement respectée;

Por último, espero que Europa pueda presentar una estrategia unida para luchar contra las organizaciones terroristas que pudiesen acceder a armas de este tipo.
Enfin, j'espère que l'Europe pourra également adopter une stratégie commune dans la lutte contre les organisations terroristes susceptibles d'entrer en possession de ce type d'armes.

Comment utiliser "acceder a este tipo" dans une phrase en Espagnol

acceder a este tipo de piscinas "se requerirá la concertación.

Las pymes no pueden acceder a este tipo de mercado.

También los ayuntamientos pueden acceder a este tipo de ayudas.

Existen escasas posibilidades de acceder a este tipo de experiencias.

¿Cómo pueden las PyMEs acceder a este tipo de servicios?

Las mujeres no pueden acceder a este tipo de trabajos?

Hacer más complicado el acceder a este tipo de información.

No obstante, no es fácil acceder a este tipo de financiamiento.

¿Qué pasos debo dar para acceder a este tipo de tratamiento?

Es la línea ordinaria de acceder a este tipo de ayudas.

Comment utiliser "accéder à ce type, accès à ce type, avoir accès à ce type" dans une phrase en Français

Un promoteur individuel ne peut accéder à ce type d’investissement.

Nous n’avons pas accès à ce type d’administration.

Il est donc primordial d’avoir accès à ce type d’activité.

Le peuple lui n’a plus accès à ce type de chasse.

Bit.ly vous permet aussi d’avoir accès à ce type de statistiques.

Et c'est vrai que j'aurais bien aimé avoir accès à ce type d'informations

Cela illustre bien que tout le monde peut avoir accès à ce type d’analyse.

Donc tout d'abord avez-vous accès à ce type de bois ?

N’importe qui pourra accéder à ce type de services.

Les contrats d’assurance vie donnent généralement accès à ce type de placements.