Que Veut Dire ACCESO A ESTOS DATOS en Français - Traduction En Français

• accès à ces données
• l'accès à ces données

Exemples d'utilisation de Acceso a estos datos en Espagnol et leurs traductions en Français

Internet es un instrumento de primera importancia para el acceso a estos datos.
Internet est un outil précieux pour consulter ces données.

Mejorar el acceso a estos datos por parte de los clientes, los socios y el público en general.
Améliorer l'accès à ces données pour les clients, les partenaires et le public.

No se ha tratado adecuadamente la cuestión de quién tiene acceso a estos datos y quién los emplea.
La question de savoir qui a accès à ces données et qui les utilise n'a pas encore reçu de réponse appropriée.

¿Que aunque sí tengan acceso a estos datos, han prometido no hacer nada con ellos?
Faut-il comprendre qu'ils ont effectivement accès à ces données mais qu'ils ont tout bonnement promis de ne pas les utiliser?

En ellos se ve claro que ni la CIA ni el resto de servicios secretos estadounidenses tendrá acceso a estos datos.
Il en ressort clairement que ni la CIA, ni les autres services secrets américains n'auront accès à ces données.

Hoy nos ha demostrado que el acceso a estos datos es muy útil en todos los casos.
Aujourd'hui, vous nous avez démontré que l'accès à ces données est extrêmement utile en toute circonstance.

El acceso a estos datos confidenciales beneficiará ampliamente al trabajo de investigación sobre los ingresos de los particulares y sus relaciones con las características del empresario.
L'accès à ces données confidentielles serait très utile pour les travaux de recherche sur les rémunérations des salariés et sur leur relation avec les caractéristiques des employeurs.

El IFI podría tener regularmente acceso a estos datos de seguimiento para los proyectos financiados.
Le FII pourrait bénéficier d'un accès régulier à ces données de suivi pour les projets financés.

Esta preocupación es lo que ha llevado a la Comisión a proponer que sea el comité creado a este afecto el que establezca las condiciones de acceso a estos datos.
C'est ce qui a poussé la Commission à proposer que le comité, créé spécialement aux fins de cette directive, se charge de déterminer les conditions d'accès à ce type d'informations.

Cada vez más compañía tienen acceso a estos datos y simultáneamente es cada vez es más difícil controlar su utilización.
De plus en plus de sociétés ont accès aux données, et le contrôle de l'utilisation devient parallèlement de plus en plus difficile.

El pago se realiza directamente en el sitio de Moneybookers. BOULE-MC no tiene acceso a estos datos y no los mantienen en sus servidores.
Le paiement est directement effectué sur le site Moneybookers. BOULE- MC n'a en aucun cas accès à ces coordonnées et ne les garde pas sur ses serveurs.

Uniplaces en sí no tiene acceso a estos datos, ya que se pasa directamente a nuestro proveedor de pago 2.5.2¿Cuál es nuestra base legal?
Uniplaces lui-même n'a pas accès à ces données car il est passé directement à notre fournisseur de paiement Quelle est notre 2.5.2 base juridique?

En la última frase del artículo 31, apartado 1, se declara que"el acceso a estos datos sólo podrá ser autorizado por un Estado miembro.
L'article 31, paragraphe 1, dernière phrase, dispose que"cet accès aux données ne peut être accordé que par un État membre.

Toda la máquina y parámetros programa-específicos son protegidos por una contraseña individualmente programable, así asegurar a eso solamente el personal autorizado tiene acceso a estos datos.
Tous les machine et paramètres programme-spécifiques sont protégés par un mot de passe différent programmable, de ce fait assurer à cela seulement le personnel autorisé a accès à ces données.

Pronto existirá una nue va base de datos que dará acceso a estos datos económicos extremadamente importantes recopilados a nivel europeo por primera vez.
Une nouvelle base de données donnera pro chainement accès à ces paramètres clefs de l'économie pour la première fois recensés au niveau européen.

Este principio general se ve, por supuesto, matizado por la posibilidad de la que disponen las autoridades encargadas de la seguridad pública y de la lucha contra la criminalidad de exigir el acceso a estos datos en cada caso.
Ce principe général est, bien entendu, nuancé par la possibilité dont disposent les autorités chargées de la sécurité publique et de la lutte contre la criminalité d'exiger que ces données leur soient accessibles au cas par cas.

Un reglamento autoriza a la Comisión a solicitar el acceso a estos datos y le permite investigar los pagos realizados a cada perceptor.
La Commission peut ensuite, conformément à un règlement, demander l'accès aux données et rechercher quels paiements ont été effectués et qui en sont les bénéficiaires.

Al ampliar el acceso a estos datos básicos, la UE ha dado un paso importante hacia la mejora del nivel de debate sobre la gestión de la pesca y lo ha abierto a un espectro de actores y de opiniones más amplio.
En augmentant l'accessibilité de ces données fondamentales, l'Union européenne a accompli un pas important pour élever le niveau du débat sur la gestion de la pêche et l'ouvrir à un panel élargi d'acteurs et d'avis.

En consecuencia, debemos considerar detenidamente a quién permitimos el acceso a estos datos y por qué; no solo a qué país, sino a qué instituciones.
C'est pourquoi nous devons examiner attentivement la question de savoir à qui nous permettons d'accéder à ces données et pourquoi; pas seulement à quel pays, mais à quelles agences.

Solo se autoriza el acceso a estos datos a los funcionarios que participan en la aplicación de las sanciones y a los órganos de supervisión, así como al joven y a sus padres o su tutor; sin embargo, se les puede denegar el acceso si ello redunda en interés de la aplicación de las sanciones y el interés del joven.
L'accès à ces données n'est autorisé qu'aux personnes chargées de l'application des peines, aux organes qui en vérifient l'exécution ainsi qu'aux mineurs concernés et à leurs parents ou tuteurs, qui peuvent cependant se voir refuser l'accès à des données dans l'intérêt de l'objectif de l'application des peines et du mineur.

Creo que en este ámbito, todos y todas ustedes están de acuerdo conmigo en reconocer que es preciso ser muy prudente y, por razones evidentes de protección de la vida humana, será preciso limitar el acceso a estos datos a las personas realmente autorizadas.
Je crois qu'à ce sujet vous êtes tous et toutes d'accord avec moi pour reconnaître qu'il faut être très prudent et que, pom des raisons évidents de protection de la vie humaine, il faudra limiter l'accès à ces données à des personnes vraiment autorisées.

En primer lugar, la propuesta tendrá que asegurarse de que el acceso a estos datos y su utilización ulterior se limiten únicamente a determinadas circunstancias y para un número limitado de fines concretos.
En premier lieu, la proposition devra veiller à ce que ces données ne puissent être accessibles et utilisables ultérieurement que dans des circonstances bien précises et à des fins bien précises et d'un nombre limité.

Datos de transacciones- Si usted es un usuario activo de nuestro sitio web(es decir, ha realizado una reserva en los últimos 18 meses), queremos asegurarnos de que tenga acceso a los datos relacionados con sus reservas previas y tener acceso a estos datos para nuestros propios fines comerciales.
Données des transactions- Si vous êtes un utilisateur actif de notre site Web(si vous avez effectué une réservation au cours des 18 derniers mois), nous vous donnons accès à vos données relatives à vos réservations précédentes et nous conservons un accès à ces données dans le cadre de la gestion de nos activités.

Cuando la declaración simplificada sea sustituida por una inscripción en el registro del agente económico y el acceso a estos datos por las autoridades aduaneras, la declaración surtirá efecto a partir de la fecha en que las mercancías se inscriban en los registros.
Lorsque la déclaration simplifiée prend la forme d'une inscription dans la comptabilité-matières de l'opérateur économique et un accès à ces données par les autorités douanières, la déclaration prend effet à partir de la date à laquelle les marchandises sont prises en charge dans la comptabilité-matières.

Segu'n la propuesta, el acceso a estos datos por autoridades de policı'a y de terceros paı'ses miembros de Interpol, deberı'a someterse a la celebracio'n de un acuerdo entre los Estados miembros de la Unio'n Europea y el tercer paı's, con el fin de garantizar la reciprocidad en el intercambio de informacio'n y el respeto de los principios de proteccio'n de los datos..
Selon la proposition, l'accès à ces données par des autorités de police et des pays tiers, membres d'Interpol, devrait être soumis à la conclusion d'un accord entre les États membres de l'Union européenne et le pays tiers, en vue d'assurer la réciprocité d'échange d'informations et le respect des principes de protection des données.

No se pueden conservar datos personales si dicha conservación no responde a objetivos determinados y por un tiempo definido, ni se puede permitir el acceso a estos datos si no es a las autoridades competentes de policía e investigación que tengan derecho a acceder a ellos por ley.
Les données à caractère personnel ne peuvent pas être préservées si leur préservation ne correspond pas à des objectifs établis et pour un laps de temps bien défini, de même qu'on ne peut pas non plus accorder l'autorisation d'accès à ces données à qui que ce soit, excepté aux autorités de police et d'enquête compétentes qui sont habilitées à y accéder en vertu de la loi.

Por lo tanto, espero también que la Comisión apoye las enmiendas 4 y 5 de la comisión en las que ponemos énfasis en la demanda relativa a la publicación de las diferentes concesiones de ayudas y especialmente la enmienda 5, en la que manifestamos nuestro deseo de que la Comisión publique las concesiones de ayudas de cada país en el Diario de las Comunidades para garantizar que empresas corrientes y molientes tengan acceso a estos datos.
J'espère par conséquent que la Commission acceptera l'amendement 4 ainsi que l'amendement 5 dans lesquels nous soulignons l'obligation de rendre publics les différents octrois d'aide, et surtout l'amendement 5 dans lequel nous exprimons le souhait que la Commission publie les octrois d'aide de chaque pays dans le Journal officiel de l'UE afin de garantir le fait que des entreprises tout à fait ordinaires aient accès à ces renseignements.

Este importante instrumento abarca el acopio de datos técnicos y estadísticos y el acceso a estos datos, las obligación de envío de los billetes y monedas falsas para su identificación, determinadas condiciones para las entidades de crédito, la centralización de la información relativa a los casos de falsificación de moneda así como la cooperación y la asistencia mutua Estados miembros, Comisión y BCE entre ellos además de Europol;
Cet instrument important traite notamment de la collecte des données techniques et statistiques et de l'accès à ces données, des obligations de transmission des faux billets et des fausses pièces pour identification, des obligations des établissements de crédit, de la centralisation de l'information relative à des cas de faux monnayage ainsi que de la coopération et de l'assistance mutuelle États membres, Commission et BCE entre eux et avec Europol;

Direccion RSS FEED Utilice por favor la dirección siguiente para conseguir acceso a estes datos de otras aplicaciones.
Adresse RSS FEED S'il vous plaît utiliser l'adresse suivante pour accéder à ces données des autres applications.

No obstante, parece muy difícil tener acceso a estos útiles datos, ya que casi ningún país dispone de un estudio nacional completo de los resultados de sus proyectos y programas relacionados con la desertificación.
Toutefois, il semble très difficile d'avoir accès à ces données précieuses, la plupart des pays ne disposant pas d'une compilation complète des résultats des projets et programmes relatifs à la désertification mis en œuvre au niveau national.

Comment utiliser "acceso a estos datos" dans une phrase en Espagnol

El link de acceso a estos datos fiscales y declaración es www.

Los investigadores únicamente tienen acceso a estos datos identificados con un número.

Pero la trasparencia sólo es posible con acceso a estos datos abiertos.

El acceso a estos Datos resulta de la configuración de estas herramientas.

No otorgue derechos de acceso a estos datos a ningún otro usuario.

El acceso a estos datos ya existe pero tiene un formato restringido.

La institución tendrá acceso a estos datos para poder identificar tu pago.

) nos das acceso a estos datos a través de tu perfil.

El acceso a estos datos será bloqueado de conformidad con las leyes.

El acceso a estos datos desde cualquier PC con conexión a Internet.

Comment utiliser "accès à ces données, l'accès à ces données" dans une phrase en Français

Le site www.fermeture-online.com n'a absolument pas accès à ces données confidentielles.

Seul WordPress.com a accès à ces données et peut les corriger/supprimer.

Peut-on avoir accès à ces données quelque part ?

Important : L’Afnic n’a aucun accès à ces données collectées.

Des tiers auront-ils accès à ces données ?

Olivier, ça serait possible d’avoir accès à ces données ?

Nous n'avons à aucun moment accès à ces données confidentielles.

FRANCE ETUVES n'a, à aucun moment, accès à ces données confidentielles.

Pour ces raisons, l accès à ces données fait l objet d une demande adressée à l ASIP Santé.

Le site central n'a-t-il pas accès à ces données ?