Exemples d'utilisation de D'un accès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle bénéficie d'un accès direct à la plage.
Il ne s'agissait pas du tout d'un accès.
No se trataba en absoluto de un arrebato.L'hôtel dispose d'un accès à ternet sans fil.
El hotel dispone de conexión inalámbrica a internet.Les fichiers cachés ne sontpas complètement sécurisées d'un accès illicite.
Nous disposons maintenant d'un accès universel au traitement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
meilleur accèslibre accèsun meilleur accèsle libre accèsun accès internet
accès effectif
même accèsun accès illimité
un accès immédiat
le plein accès
Plus
Du fait d'un accès limité aux marchés de capitaux globaux, Chávez se tourna vers la Chine pour obtenir des prêts adossés à des contrats de vente de pétrole.
Con un acceso limitado a los mercados de capital globales, Chávez se dirigió a China en busca de préstamos, respaldados por contratos de ventas de petróleo.D'autre part, nous avons besoin d'un accès au système synaptique.
Le gouvernement chinois semblene pas avoir de scrupules à soutenir des régimes tyranniques et à leur fournir des moyens d'oppression en échange d'un accès aux ressources naturelles.
El Gobierno chino noparece tener reparo alguno en reforzar regímenes tiránicos y proporcionarles armas On a besoin d'un accès élargi et de plus de temps.
En outre, depuis 2007,l'Union européenne jouit d'un accès à la mer Noire.
La maison dispose d'un accès pour les personnes à mobilité réduite.
Les chambres sont agréables et confortables,équipées d'un accès Internet sans fil.
Las habitaciones son cómodas y acogedoras ydisponen de conexión inalámbrica a internet.L'Europe a besoin d'un accès indépendant et sûr à l'espace.
En particulier, il s'est égalementattaché à mener des activités de plaidoyer en faveur d'un accès sûr et sans entrave aux populations touchées.
L'hôtel dispose d'un accès à Internet sans fil et d'un parking.
El establecimiento dispone de conexión inalámbrica a Internet y aparcamiento.Les clients sont motivés pourrembourser grâce à la pression de leurs pairs et à la promesse d'un accès continu et croissant au crédit.
Los clientes son motivados para elreembolso La Commission bénéficie également d'un accès direct au programme en ce qui concerne les actions visées à l'article 9, paragraphe 1, points a et b.
La Comisión podrá también acceder directamente al programa en lo que respecta a las acciones previstas en el artículo 9, apartado 1, letras a y b.D'une manière générale, les femmes continuent de souffrir de la discrimination,de l'exclusion et d'un accès inégal aux ressources et aux débouchés.
En general, las mujeres siguen siendo víctimas de la discriminación y la exclusión ysin lograr la igualdad por lo que respecta al acceso a los recursos y a las oportunidades.Les ménages bénéficient d'un accès à une palette de produits financiers plus large, comme les crédits hypothécaires, à meilleur coût.
Los hogares pueden acceder a una variedad más amplia de productos financieros- como préstamos hipotecarios para la compra de vivienda- a un coste más bajo.Les membresÉlite bénéficient également d'un accès prioritaire à nos centres d'appels.
Los afiliados Élitetienen derecho igualmente al acceso prioritario a nuestros centros de llamada.Toutes les victimes ont besoin d'un accès sans entrave à des services essentiels, notamment médicaux et psychosociaux, d'éducation et de moyens d'existence.
Todas las víctimas necesitan acceder sin trabas a servicios básicos como la atención médica y psicológica, a la educación y a la oportunidad de tener un medio de subsistencia.Enfin, M. Sanderson a fait observer queles victimes bénéficiaient rarement d'un accès facile aux mécanismes de plainte mis en place par les SMSP.
Por último, señaló quea menudo a las víctimas les resultaba difícil acceder a los mecanismos de reclamación previstos por las EMSP.Ils ont souligné que les avantages d'un accès à ces fonds supplémentaires l'emportent sur les incidences potentielles sur l'application conjointe et l'échange de droits d'émission.
Esos participantes subrayaron que las ventajas de acceder a esta financiación adicional eran mayores que sus eventuales repercusiones en la aplicación conjunta y en el comercio Les femmes etles filles sont très en retard, par rapport aux hommes, pour ce qui est d'un accès valable aux technologies de l'information et des communications.
Las mujeres ylas niñas van muy por detrás de los hombres con respecto al acceso efectivo a la tecnología de la información y las comunicaciones.En outre, les femmes bénéficient d'un accès accru aux services de santé et elles sont de plus en plus nombreuses à occuper un emploi.
Además, las mujeres tienen mayores posibilidades de acceder a servicios Les femmes et les filles des zones ruralesont particulièrement besoin d'un accès à la technologie pour apprendre de nouvelles méthodes agricoles modernes;
Las mujeres y niñas de las zonasrurales necesitan especialmente acceder a la tecnología para aprender métodos agrícolas nuevos y avanzados;Veiller à ce que les pays Parties etles parties prenantes concernées disposent d'un accès rapide et fiable aux informations sur tous les produits chimiques visés par la Convention.
Velar por que las Partes ylos interesados pertinentes cuenten con un acceso inmediato y fiable a la información sobre todos los productos químicos sujetos al Convenio.Au début de leur vie d'adulte, les jeunessont exposés à davantage de risques compte tenu d'un accès inadéquat aux informations et aux services relatifs à la santé génésique.
Durante este período de edad adulta joven,aumentan los riesgos para los jóvenes debido al acceso inadecuado a la información y los servicios de salud reproductiva.Réalisation 3.1.4 Les populations locales bénéficient d'un meilleur accès aux marchés non évalué.
Resultado 3.1.4: Aumento del acceso de las poblaciones locales a los mercados. No medido.Le renforcement de l'état de droit résultant d'un meilleur accès à la justice;
